Повідомлення в номер / Значуща подія для Ковеля – відкрито Транскордонний центр діалогу культур

25 червня відбулось відкриття Транскордонного центру діалогу культур на базі реконструйованих приміщень стадіону "Локомотив".

Проєкт реконструкції відбувався у рамках програми добросусідства ЄС Польща-Білорусь-Україна за рахунок грантових європейських коштів.

На відкриття завітали партнери проєкту та закордонні гості з Польщі й Білорусі, зокрема Генеральний консул Республіки Польща в Луцьку Славомір Місяк, Бургомістр польського міста Щучин Артур Кучиньскі, представник Центру досліджень та розвитку в місті Торуні Єжи Рутковський, представник білоруського міста Щучин Андрій Шкіндеров і Піотр Франашек – директор Центру Міжкультурних творчих ініціатив у Любліні.

Також серед почесних гостей були ректор Таврійського національного університету ім. Вернадського Володимир Казарін, народний депутат України Ірина Констанкевич, заступник голови Волинської обласної державної адміністрації Ігор Чуліпа, заступник голови Волинської обласної ради Григорій  Пустовіт, депутати Ковельської міської ради та громадські діячі й активісти міста.

Ковельський міський голова Ковеля Ігор Чайка разом із Андрієм Шкіндеровим та Артуром Кучиньскі урочисто перерізали стрічку.

Транскордонний центр діалогу культур стане багатофункціональним комплексом, який займатиметься різноманітною діяльністю: організацією та проведенням змагань, спортивних, освітніх, культурних заходів, фестивалів,   міжнародних зустрічей, конференцій, виставок.

Приміщення "Локомотиву" на постійній основі будуть використовуватись спортивними колективами Ковеля, громадськими організаціями, молодіжними центрами, історичним музеєм та закладами позашкільної освіти спортивного та туристичного спрямування.

Ковель матиме надсучасний стадіон

ГО "Волинська агенція із залучення інвестицій" на чолі з Олегом Унігою протягом трьох років спільно з Ковельською міською радою займались проєктом реконструкції стадіону "Локомотив" та відкриття Транскордонного центру діалогу культур. Олег Уніга анонсував, що до кінця 2021 року у Ковелі буде сучасний стадіон. Після робочої поїздки у Ковель Президента України Володимира Зеленського уряд передбачив кошти в розмірі 20-ти мільйонів з державного бюджету на будівництво ядра футбольного поля на "Локомотиві". 23 червня вже відбувся тендер на реалізацію цього проєкту, який включає будівництво футбольного поля з природним покриттям та штучним поливом, легкоатлетичні доріжки з поліаритановим покриттям, сектор для стрибків у висоту та довжину, а також сектори для метання.

Також Олег Уніга відзначив важливість Транскордонного центру діалогу культур для Ковеля:

"Це не просто центр, тут будуть одночасно культура, спорт, туризм, освіта - і все в одному місці. Тут ми зможемо об'єднати людей різного віку та роду занять. Безперечно, Транскордонний центр діалогу культур стане важливим інструментом для розвитку регіональної співпраці не лише Ковеля, а й Волині та України загалом.

Цей проєкт реалізувався завдяки великій командній роботі. Я хочу подякувати усім, хто долучився до реконструкції об'єкта: партнерам з Польщі та Білорусі, нашій команді та Ковельській міській раді".

Ковель має великий шанс стати потужним мостом між Україною та Європою

Генеральний консул Республіки Польща в Луцьку Славомір Місяк прокоментував відкриття Транскордонного центру діалогу культур:

"Нам дуже приємно бути тут. Регіональна співпраця - це основний інструмент залучення сусідніх країн в культуру України. Для Польщі розширення співпраці з нашими сусідами – це пріоритет. Дуже добре, що центр діалогу відкривається, і я переконаний, що він відіграє свою позитивну роль в регіональній співпраці.

Я також хочу підкреслити важливість культурного обміну - це робота, яка дасть в майбутньому багато результату. Нехай це місце допомагає нам в будуванні спільної Європи".

Партнер з білоруського Щучина Андрій Шкіндеров також відзначив важливість центру:

"Ми не будували будівлю – ми збудували центр діалогу культур, центр можливостей, центр обміну нашими традиціями Польщі, Білорусі та України".

Бургомістр польського міста Щучин Артур Кучиньскі розповів про створення таких об'єктів у містах-партнерах проєкту:

"Треба згадати, як ми вперше побачили "Локомотив" три роки тому, тоді він виглядав погано. Але тепер завдяки людям, їхній праці та Європейському Союзу – у Ковелі з'явився центр діалогу культур, незабаром такий же центр з'явиться в Білорусі, а згодом – і в Польщі".

Представник Центру досліджень та розвитку в місті Торуні Єжи Рутковський відзначив перспективи, які відкриваються перед Ковелем:

"Дуже радий приїхати сюди. Вірю, що це місто може бути місцем творення й розвитку великих проєктів. Радію, що наші країни знайшли спільну мову, підписали угоду про співпрацю, створили такий проєкт і тепер ми будемо разом реалізовувати щось цікаве та відвідувати один одного. Нехай приязні люди, які тут мешкають, мають хороші та рівні можливості для розвитку".

Ректор Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського Володимир Казарін розповів про те, що спільно з Василем Байцимом працює над відкриттям філії університету у Ковелі:

"100 років тому Вернадський заснував Українську Академію Наук, бібліотеку  та Таврійський університет в Криму. Нам і зараз потрібна філософія Вернадського, і я сподіваюсь, що мої колеги-професори та практики приїдуть у Ковель і будуть вам допомагати створити вищий навчальний заклад та навчати молодь".

Урочиста частина відкриття завершилась підписанням Декларації про Співпрацю в Програмі "Kultura Ponad Granicami Europy - Polska - Ukraina 2021" між Олегом Унігою, Володимиром Казаріним, Єжи Рутковським та Піотром Франашеком. 

Партнери мають наміри виявляти ініціативи та розробляти проєкти, спрямовані на реалізацію культурних, освітніх, наукових та мистецьких цінностей, забезпечуючи доступ до них місцевим громадам. Також було досягнено домовленість про сприяння обміну досвідом та досягненнями  серед молоді, фахівців та стажерів, підтримуючи аматорський та організаційний рух майстрів, творців та художників, проведення конференцій або спеціальних фестивалів культури та мистецтва, створення виставок, галерей, інститутів, а також творчих майстерень.

Анастасія НЕВЗОРОВА.

25 червня відбулось відкриття Транскордонного центру діалогу культур на базі реконструйованих приміщень стадіону "Локомотив".

Проєкт реконструкції відбувався у рамках програми добросусідства ЄС Польща-Білорусь-Україна за рахунок грантових європейських коштів.

На відкриття завітали партнери проєкту та закордонні гості з Польщі й Білорусі, зокрема Генеральний консул Республіки Польща в Луцьку Славомір Місяк, Бургомістр польського міста Щучин Артур Кучиньскі, представник Центру досліджень та розвитку в місті Торуні Єжи Рутковський, представник білоруського міста Щучин Андрій Шкіндеров і Піотр Франашек – директор Центру Міжкультурних творчих ініціатив у Любліні.

Також серед почесних гостей були ректор Таврійського національного університету ім. Вернадського Володимир Казарін, народний депутат України Ірина Констанкевич, заступник голови Волинської обласної державної адміністрації Ігор Чуліпа, заступник голови Волинської обласної ради Григорій  Пустовіт, депутати Ковельської міської ради та громадські діячі й активісти міста.

Ковельський міський голова Ковеля Ігор Чайка разом із Андрієм Шкіндеровим та Артуром Кучиньскі урочисто перерізали стрічку.

Транскордонний центр діалогу культур стане багатофункціональним комплексом, який займатиметься різноманітною діяльністю: організацією та проведенням змагань, спортивних, освітніх, культурних заходів, фестивалів,   міжнародних зустрічей, конференцій, виставок.

Приміщення "Локомотиву" на постійній основі будуть використовуватись спортивними колективами Ковеля, громадськими організаціями, молодіжними центрами, історичним музеєм та закладами позашкільної освіти спортивного та туристичного спрямування.

Ковель матиме надсучасний стадіон

ГО "Волинська агенція із залучення інвестицій" на чолі з Олегом Унігою протягом трьох років спільно з Ковельською міською радою займались проєктом реконструкції стадіону "Локомотив" та відкриття Транскордонного центру діалогу культур. Олег Уніга анонсував, що до кінця 2021 року у Ковелі буде сучасний стадіон. Після робочої поїздки у Ковель Президента України Володимира Зеленського уряд передбачив кошти в розмірі 20-ти мільйонів з державного бюджету на будівництво ядра футбольного поля на "Локомотиві". 23 червня вже відбувся тендер на реалізацію цього проєкту, який включає будівництво футбольного поля з природним покриттям та штучним поливом, легкоатлетичні доріжки з поліаритановим покриттям, сектор для стрибків у висоту та довжину, а також сектори для метання.

Також Олег Уніга відзначив важливість Транскордонного центру діалогу культур для Ковеля:

"Це не просто центр, тут будуть одночасно культура, спорт, туризм, освіта - і все в одному місці. Тут ми зможемо об'єднати людей різного віку та роду занять. Безперечно, Транскордонний центр діалогу культур стане важливим інструментом для розвитку регіональної співпраці не лише Ковеля, а й Волині та України загалом.

Цей проєкт реалізувався завдяки великій командній роботі. Я хочу подякувати усім, хто долучився до реконструкції об'єкта: партнерам з Польщі та Білорусі, нашій команді та Ковельській міській раді".

Ковель має великий шанс стати потужним мостом між Україною та Європою

Генеральний консул Республіки Польща в Луцьку Славомір Місяк прокоментував відкриття Транскордонного центру діалогу культур:

"Нам дуже приємно бути тут. Регіональна співпраця - це основний інструмент залучення сусідніх країн в культуру України. Для Польщі розширення співпраці з нашими сусідами – це пріоритет. Дуже добре, що центр діалогу відкривається, і я переконаний, що він відіграє свою позитивну роль в регіональній співпраці.

Я також хочу підкреслити важливість культурного обміну - це робота, яка дасть в майбутньому багато результату. Нехай це місце допомагає нам в будуванні спільної Європи".

Партнер з білоруського Щучина Андрій Шкіндеров також відзначив важливість центру:

"Ми не будували будівлю – ми збудували центр діалогу культур, центр можливостей, центр обміну нашими традиціями Польщі, Білорусі та України".

Бургомістр польського міста Щучин Артур Кучиньскі розповів про створення таких об'єктів у містах-партнерах проєкту:

"Треба згадати, як ми вперше побачили "Локомотив" три роки тому, тоді він виглядав погано. Але тепер завдяки людям, їхній праці та Європейському Союзу – у Ковелі з'явився центр діалогу культур, незабаром такий же центр з'явиться в Білорусі, а згодом – і в Польщі".

Представник Центру досліджень та розвитку в місті Торуні Єжи Рутковський відзначив перспективи, які відкриваються перед Ковелем:

"Дуже радий приїхати сюди. Вірю, що це місто може бути місцем творення й розвитку великих проєктів. Радію, що наші країни знайшли спільну мову, підписали угоду про співпрацю, створили такий проєкт і тепер ми будемо разом реалізовувати щось цікаве та відвідувати один одного. Нехай приязні люди, які тут мешкають, мають хороші та рівні можливості для розвитку".

Ректор Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського Володимир Казарін розповів про те, що спільно з Василем Байцимом працює над відкриттям філії університету у Ковелі:

"100 років тому Вернадський заснував Українську Академію Наук, бібліотеку  та Таврійський університет в Криму. Нам і зараз потрібна філософія Вернадського, і я сподіваюсь, що мої колеги-професори та практики приїдуть у Ковель і будуть вам допомагати створити вищий навчальний заклад та навчати молодь".

Урочиста частина відкриття завершилась підписанням Декларації про Співпрацю в Програмі "Kultura Ponad Granicami Europy - Polska - Ukraina 2021" між Олегом Унігою, Володимиром Казаріним, Єжи Рутковським та Піотром Франашеком. 

Партнери мають наміри виявляти ініціативи та розробляти проєкти, спрямовані на реалізацію культурних, освітніх, наукових та мистецьких цінностей, забезпечуючи доступ до них місцевим громадам. Також було досягнено домовленість про сприяння обміну досвідом та досягненнями  серед молоді, фахівців та стажерів, підтримуючи аматорський та організаційний рух майстрів, творців та художників, проведення конференцій або спеціальних фестивалів культури та мистецтва, створення виставок, галерей, інститутів, а також творчих майстерень.