Раді вітати Вас!
  • Головна
  • Контакти
  • Реклама
Весь архів випусків
  • Головна
  • Категорії
    • Повідомлення в номер
    • Місцева влада
    • Репортаж
    • Політика
    • Погода
    • Редакційна пошта
    • Духовність
    • Закон і ми
    • Благодійність
    • Пам’ять
    • Спорт, природа і здоров’я
    • Всяка всячина
    • Реклама і оголошення
    • З неопублікованого
  • Галерея
  • Про нас
  • Відгуки читачів
  • Передплата
  • Контакти
  • Четвер, 8 січня 2026 року № 2 (13011)

Четвер, 8 січня 2026 року № 2 (13011) / Повідомлення в номер / Погода в Ковелі 8–14 січня

08.01.2026
Четвер. Хмарно, дрібний сніг. Температура: -6оС. Вітер південний помірний.
В ніч на п’ятницю. Хмарно. Температура: -9оС. Вітер північний слабкий.
П’ятниця. Хмарно. Температура: -10оС. Вітер південно-східний помірно сильний.
В ніч на суботу. Хмарно. Температура: -16оС. Вітер східний помірний. 
Субота. Хмарно, сніг. Температура: -10оС. Вітер східний помірно сильний.
В ніч на неділю. Хмарно, сніг. Температура: -12оС. Вітер південний помірно сильний.
Неділя. Хмарно, можливий сніг. Температура: -90С. Вітер південний сильний.  
В ніч на понеділок. Хмарно.  Температура: -12оС. Вітер південний помірний.
Понеділок. Хмарно, сніг. Температура: -3оС. Вітер південний помірний.  
В ніч на вівторок. Хмарно.  Температура: -2оС. Вітер південний слабкий.
Вівторок. Мінлива хмарність. Температура: 0оС. Вітер південний помірний. 
В ніч на середу. Хмарно. Температура: -2оС. Вітер південно-східний помірно сильний.
Середа. Хмарно, сніг з дощем. Температура: 0оС. Вітер південно-західний сильний.

сніг Четвер. Хмарно, дрібний сніг. Температура: -6оС. Вітер південний помірний.

В ніч на п’ятницю. Хмарно. Температура: -9оС. Вітер північний слабкий.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 18
Читати далі

Четвер, 8 січня 2026 року № 2 (13011) / Повідомлення в номер / Кожен на своєму місці

08.01.2026
Одним з перших українських міст, яке російські вбивці атакували в Новорічну ніч безпілотниками, став Ковель. Заодно під загрозою багаточисельних ударів опинилися інші населені пункти Волині.
Наліт і повітряні тривоги тривали до самого ранку, щоб повторитися пізніше вдень. Важко передати почуття людей, на яких полювали орки. На щастя, обійшлося без людських жертв, хоча серйозних ушкоджень зазнали окремі підприємства критичної інфраструктури.
Після масованого ворожого удару ковельчани були шоковані атакою рашистських вбивць, яка обрала для нападу святкову ніч. Турбот і переживань додавала відсутність у багатьох будинках електрики, води. Однак завдяки зусиллям керівників і працівників підприємств, які забезпечують надання послуг громадянам, поступово ситуація нормалізувалася. В оселях з'явилося світло, вода. Теплопостачання взагалі не припинялося. Позитивних результатів вдалося досягнути завдяки чіткій координації зусиль обласної, районної і міської влади, пожежної охорони і, в першу чергу, дякуючи бійцям протиповітряної оборони, які збили чималу кількість цілей.
На жаль, війна з московією триває, і немає ніякої гарантії, що подібні випадки не повторяться. Тому маємо зберігати дисципліну, холоднокровність, готовність діяти в екстремальних умовах чітко й злагоджено. Адже, коли кожен на своєму місці сумлінно виконуватиме свій професійний і громадянський обов'язок, можемо зберегти і своє життя, і життя близьких та рідних, надати необхідну допомогу  іншим.
Приймаючи ті чи інші рішення у випадку надзвичайних ситуацій, потрібно спиратися  лише на офіційні повідомлення, не поширювати фейки та не ігнорувати сигнали повітряної оборони.

Одним з перших українських міст, яке російські вбивці атакували в Новорічну ніч безпілотниками, став Ковель. Заодно під загрозою багаточисельних ударів опинилися інші населені пункти Волині.

Наліт і повітряні тривоги тривали до самого ранку, щоб повторитися пізніше вдень. Важко передати почуття людей, на яких полювали орки. На щастя, обійшлося без людських жертв, хоча серйозних ушкоджень зазнали окремі підприємства критичної інфраструктури.

Після масованого ворожого удару ковельчани були шоковані атакою рашистських вбивць, яка обрала для нападу святкову ніч. Турбот і переживань додавала відсутність у багатьох будинках електрики, води. Однак завдяки зусиллям керівників і працівників підприємств, які забезпечують надання послуг громадянам, поступово ситуація нормалізувалася. В оселях з'явилося світло, вода. Теплопостачання взагалі не припинялося. Позитивних результатів вдалося досягнути завдяки чіткій координації зусиль обласної, районної і міської влади, пожежної охорони і, в першу чергу, дякуючи бійцям протиповітряної оборони, які збили чималу кількість цілей.

На жаль, війна з московією триває, і немає ніякої гарантії, що подібні випадки не повторяться. Тому маємо зберігати дисципліну, холоднокровність, готовність діяти в екстремальних умовах чітко й злагоджено. Адже, коли кожен на своєму місці сумлінно виконуватиме свій професійний і громадянський обов'язок, можемо зберегти і своє життя, і життя близьких та рідних, надати необхідну допомогу  іншим.

Приймаючи ті чи інші рішення у випадку надзвичайних ситуацій, потрібно спиратися  лише на офіційні повідомлення, не поширювати фейки та не ігнорувати сигнали повітряної оборони.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 9

Четвер, 8 січня 2026 року № 2 (13011) / Повідомлення в номер / Це торкнеться всіх українців

08.01.2026
Фінанси українців чекають позитивні зміни у 2026 році. Передбачається підвищення соціальних стандартів і зростання зарплати вчителів. З іншого боку, доведеться миритися зі збільшенням податкового навантаження.
Зарплати 
і прожитковий мінімум
Згідно з Державним бюджетом на 2026 рік будуть оновлені соціальні стандарти. По-перше, мінімальна зарплата зафіксується на рівні 8 647 грн., а "на руки" працівникам видаватимуть 6 658,19 грн. після відрахування обов'язкових податків і зборів.
По-друге, зміняться показники прожиткового мінімуму для різних демографічних груп.
Нові розміри, що впливають на соціальні виплати, будуть такими:
загальний прожитковий мінімум
– 3209 грн.;
для дітей до 6 років 
– 2817 грн.;
для дітей від 6 до 18 років – 3512 грн.;
для працездатних громадян 
– 3 328 грн.;
для осіб, які втратили працездатність 
– 2595 грн.
По-третє, зарплату педагогічних працівників підвищать на 30% з 1 січня. Оновлення торкнеться саме посадового окладу, натомість всі звичні надбавки і доплати залишаться. Другий етап запланований на 1 вересня 2026 року – ще плюс 20% до доходу вчителів. Загалом прогнозується мінімальна сума на рівні близько 20000 грн.
Що буде 
з пенсіями українців
У 2026 році зміняться суми пенсійного забезпечення. З 1 січня мінімальна виплата для осіб, які втратили працездатність, підвищиться до 2 595 грн. (орієнтовно 9% приросту). А максимальна пенсія обмежиться розміром 25 950 грн. замість 23 610 грн. у 2025-му.
Доплата за понаднормовий стаж перебуватиме на рівні 20 грн. 95 коп. за кожен рік. А компенсація за проживання на радіаційно забруднених територіях, зокрема у Чорнобильській зоні, становитиме 2 595 грн. (додатково до основного пенсійного забезпечення).
Податки 
у 2026 році
Деякі розміри податкового навантаження залежать від мінімальної зарплати і прожиткового мінімуму. Тому підвищення соціальних стандартів призведе до перерахунку обов'язкових витрат фізичних осіб-підприємців і не тільки. 
З 1 січня доведеться платити:
– військовий збір для ФОП 1-2 групи 
864,7 грн./міс.;
– єдиний соціальний внесок для всіх груп  
1902,34 грн./міс.;
– єдиний податок для ФОП 1 групи 
332,8 грн./міс.;
– єдиний податок для ФОП 2 групи  
1729,4 грн./міс. 
Від розміру "мінімалки" ще залежать річні ліміти доходу. Вони виростуть до таких сум: для ФОП 1 групи – 1444049 грн. (167 МЗП), для ФОП 2 групи – 7211598 грн. (834 МЗП), для ФОП 3 групи – 10091049 грн. (1167 МЗП). Іншими словами, підприємці на спрощеній системі зможуть більше заробити протягом 2026 року.
Підготував 
Михайло КУЗьМУК.

original-photo Фінанси українців чекають позитивні зміни у 2026 році. Передбачається підвищення соціальних стандартів і зростання зарплати вчителів. З іншого боку, доведеться миритися зі збільшенням податкового навантаження.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 31
Читати далі

Четвер, 8 січня 2026 року № 2 (13011) / Повідомлення в номер / Що приніс нам новий рік?

08.01.2026

кінь01 Поради для кожного знаку Зодіаку

Ключова енергія майбутнього року Вогняного Коня – повне оновлення. Хто стане лідером, а кому – осягнути глибинний сенс буття, розповідаємо нижче.
Важливо: ця стаття має розважальний характер. Астрологія не є точною наукою, тому поради в цьому гороскопі варто сприймати як джерело для роздумів, а не як пряму настанову до дії. Інформація, викладена тут, не може замінити професійну фінансову, юридичну чи психологічну консультації.
l
Традиційно нас чекають 4 затемнення протягом року: їх не варто боятися, але в ці дні краще не приймати доленосних рішень і не загадувати бажань. Вони можуть бути хибними. Затемнення – час проявлення істини та зіткнення зі своїми ілюзіями щодо себе й інших.
n 17 лютого – Сонячне затемнення.
n 3 березня – Місячне затемнення.
n 12 серпня – Сонячне затемнення.
n 28 серпня – Місячне затемнення.
Якщо ви думали, що  трансформації закінчаться у 2025 році, то поспішаємо повідомити: зміни триватимуть, стануть ще швидшими й глибшими. Тим, хто відчуватиме труднощі з адаптацією до змін, зірки радять бути уважнішими до свого емоційного стану, адже астрологічні тенденції вказують на підвищений ризик – апатії та вигоряння, що може призвести до кризи – вікової, професійної чи екзистенційної.
Період з 20 січня по 17 травня може принести певні виклики, зокрема у фінансовій сфері та бізнесі, створюючи відчуття обмежень. Зірки радять у цей час практикувати гнучкість і вчитися приймати зміни, відпускаючи те, що втратило актуальність. Варто пам'ятати, що кожна криза – це завжди нові можливості.
Для тих, хто народився 1, 10, 19 та 28 числа будь-якого місяця, цей рік може стати особливо важливим періодом для особистісних змін, прояву внутрішньої сили та своєрідного перезавантаження.
Овен
Овнам зірки радять знайти баланс між активністю та бажанням усамітнитися для переоцінки власної цінності й пошуку нових сенсів.
Проривний період для кар'єри й реалізації ваших амбіцій може настати вже на початку року і триватиме до 2 квітня. Це гарний час, щоб діяти, творити, а якщо ви вирішите щось руйнувати, – то лише задля того, щоб розпочати щось нове, глобальне, що матиме особливу місію.
Розширення як у сфері нерухомості, так і в родині дуже ймовірне з 1 червня до 31 жовтня.
Телець
Для Тельців 2026 рік може стати часом для переосмислення кар'єри та громадської діяльності. Це може бути вдалий час, щоб використати нові можливості для розвитку в соціальній сфері й масштабування, а також запроваджувати нові технології, особливо в період з 23 лютого по 11 травня. З 19 квітня по 14 травня можна зробити глибокий вдих і відчути приплив щастя й радості – ваш стан негайно принесе бонуси, щонайменше на роботі.
Близнюки
Близнюки, для вас 2026 рік – про розширення авторитету, нові знання, навчання або новий статус (як у партнерстві, так і в кар'єрі). Зірки радять повернутися до тих цілей, які ви хотіли реалізувати у 2025 році, але з якихось причин відклали. Найкраще це зробити до червня.
Після цього починається сприятливий період для збільшення фінансів. Необхідно шукати й генерувати нові способи заробітку, спираючись на раніше отриманий досвід.
Рак
Раки – рік починається для вас із потужних можливостей у сфері партнерства. Чи буде це нова справа, бізнес-партнерство чи шлюб – вирішувати лише вам. Зірки радять діяти стратегічно, а не йти за поривом миттєвих емоцій, яким ви можете бути схильні піддаватися через природну чутливість.
На початку літа вас чекають можливості для зростання й розширення авторитету, нових партнерств, а, отже, відкриваються двері для якісного збільшення доходу.
Лев
Для Левів 2026 рік може виявитися періодом контрастів та значних коливань. Ви ризикуєте або втратити свою репутацію й статус, або, навпаки, досягти небувалих висот. Секрет успіху полягає в умінні брати на себе відповідальність: за нові проєкти, за близьких людей, за все, що відбувається у вашому житті. Багато що залежатиме саме від ваших рішень та дій.
Важливі періоди для Лева:
n 23 лютого-2 квітня – кризи й трансформації через партнерство;
n 3 березня – переосмислення проєктів для творчих представників знака;
n з 12 листопада до кінця року – можливості для зростання авторитету.
Діва
Діви уже другий рік проходять перевірку на вміння бути в партнерстві: як у бізнесі, так і в романтичній сфері. Цей іспит на міцність далеко не всім представникам знака вдасться скласти на "відмінно" – особливо критичним може стати період з 2 квітня до 11 травня. Проте якщо вам вдасться засвоїти урок, нагорода знайде вас негайно.
Найкращий час для фінансового прориву – з 22 червня по 7 липня.
Терези
Терезам зірки радять розпочати рік активно. Можливо, це вдалий час, щоб вирушити в подорож, спланувати хоча б найближче майбутнє та взяти процеси під свій контроль.
Період з 16 січня по 23 лютого – час зайнятися нерухомістю (ремонт, купівля чи продаж). Якщо ця тема вас зовсім не цікавить і угод не планується, рекомендується спрямувати бурхливу енергію цього періоду на кар'єру – це може значно підвищити ваші шанси на успіх.
З 23 лютого по 14 березня – творчі нетрадиційні проєкти, бурхливі романи. А з 22 червня по 7 липня – вдалий час для нових можливостей, отримання бонусу чи підвищення.
Скорпіон
У 2026 році зірки радять Скорпіонам звернути особливу увагу на сім'ю, яка може стати для них головним ресурсом та джерелом підтримки. Можливо, варто замислитися над тим, щоб розпочати спільну справу з рідними або, навпаки, відкласти кар'єру на другий план і зануритися в домашні клопоти й створення затишку. 
До 16 січня може бути корисно робити все, що допоможе вам набратися енергії на цілий рік. Це вдалий час, щоб замислитися над цінностями й переосмислити життєві орієнтири.
З 16 січня по 23 лютого – час для реалізації амбіцій та активності. Можна вирушити в подорож, зайнятися продюсуванням або просуванням. Головне – не сидіти без діла, а намагатися творити та виявляти креативність.
Сприятливий період для навчання й проєктів, коли активується ваша природна удача, почнеться в червні-липні. Із середини серпня до середини жовтня є шанс зробити кар'єрний прорив.
Стрілець
Стрільцям варто розпочати рік, поставивши перед собою сміливі цілі і, можливо, одразу братися до їхньої реалізації, поки енергія й активність на вашому боці. "Бонуси" за свої проєкти й знання ви отримаєте вже в січні-лютому.
Період з 23 лютого по 14 березня може стати часом для "революції", коли варто спробувати перевершити самих себе. Можна пропонувати сміливі ідеї та влаштовувати казкові побачення. Прояв вашої природної креативності та харизми, ймовірно, буде високо оцінений.
До початку літа – вдалий період для активності в суспільстві й партнерстві; чим краще ви зараз вкладетесь у ці сфери, тим більше "призів" отримаєте в другій половині року.
Козеріг
2026 рік продовжує для Козерогів тенденцію до структурування й стратегічного планування всього вашого життя – рекомендується вести облік доходів і витрат та складати списки справ на місяць – ці прості дії можуть допомогти вам адаптуватися до змін.
З 16 січня по 23 лютого – час максимального прояву вас як особистості – ви зможете стати помітнішими, збільшити свій авторитет серед оточення. З 23 лютого по 2 квітня – можливість збільшити свій дохід шляхом нерухомості або вдалого вкладення.
"Золотий період" для спілкування й комунікації настає 22 червня й закінчується 7 липня. Козерогів сміливо можна назвати королями комунікації – їхня красномовність та чіткість матимуть усі шанси підкорити не одне серце як у романтичних, так і в ділових стосунках.
Якщо в ваших планах на 2026 рік було укладення шлюбу або початок бізнесу з кимось із свого оточення, радимо робити це в червні-липні. Водночас, згідно з астрологічними тенденціями, період з 18 серпня по 12 листопада може бути менш сприятливим для таких починань – ви ризикуєте зіткнутися з обманом або невиправданими очікуваннями.
Водолій
Водоліям рік принесе хвилю змін і можливостей. Зірки радять не втрачати шансів вийти на принципово новий рівень – продемонструвати свою креативність, проявити навички й реалізувати давню ідею. Зробити це можна буде вже з 22 лютого по 2 квітня.
З 17 серпня по 17 вересня у вас настане етап глибокої рефлексії – час відпустити старі зв'язки: друзів, партнерів (як романтичних, так і ділових). Можливо, ви відчуєте, що шляхи з деякими людьми розходяться. Проте не варто сумувати – ви швидко зрозумієте, що все, що сталося, – на краще.
Хороші шанси погасити фінансові борги з'являться з 22 червня по 7 липня, головне в цей період – самим не стати боржником.
Риби
Для Риб може бути важливим не впадати в апатію й меланхолію, навіть якщо здаватиметься, що вам "цей світ абсолютно зрозумілий". 2026 рік – ваш час організувати благодійні й гуманітарні ініціативи, брати участь у міжнародних проєктах.
Зірки радять бути активнішими – хороший час для зростання добробуту завдяки вашій особистості може початися з 2 квітня по 14 травня. Водночас рекомендується уникати конфліктів у цей період, оскільки існує ризик отримати травму. 
Радимо придивитися до сфери культури – у вас є всі шанси створити великий проєкт у цій галузі. Проте найбільш сприятливим періодом для цього може стати час з 22 червня по 7 липня.
l
Пам'ятайте, що зірки лише вказують на можливі напрямки, але ваш шлях обираєте ви самі. Гороскоп – це джерело для натхнення та роздумів, а не готовий сценарій. Ваші рішення, дії та вибір визначають ваше майбутнє. 
Нехай 2026 рік стане для вас часом свідомих змін та особистих перемог!
За матеріалами інтернет-сайтів.

Ключова енергія майбутнього року Вогняного Коня – повне оновлення. Хто стане лідером, а кому – осягнути глибинний сенс буття, розповідаємо нижче.

Важливо: ця стаття має розважальний характер. Астрологія не є точною наукою, тому поради в цьому гороскопі варто сприймати як джерело для роздумів, а не як пряму настанову до дії. Інформація, викладена тут, не може замінити професійну фінансову, юридичну чи психологічну консультації.

 

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 0
Читати далі

Четвер, 8 січня 2026 року № 2 (13011) / Повідомлення в номер / Світло надії Анатолія Семенюка

08.01.2026
Нещодавно світ побачила нова книга Почесного громадянина міста, ексмера Ковеля Анатолія Семенюка під назвою "Світло надії".
Нагадаємо, що пан Анатолій Володимирович Семенюк народився 15 листопада 1944 р. в с. Клевецьку Турійського району Волинської області. Закінчив Львівський політехнічний інститут за спеціальністю “інженер-електрик”. Працював колгоспником, електромонтером, майстром, інженером, начальником електро-мереж у Нововолинську та Ковелі, начальником РЖКП у Ковелі. Двічі обирався на посаду міського голови.
Член Національної спілки журналістів та краєзнавців України. Член провідної ради Асоціації незалежних волинських письменників ім. П. Чубинського.
Активно працює на літературній ниві. З-під пера Анатолія Семенюка вийшли збірки поезій "Копай криницю у собі", "Золота підкова", "Мить істини", "Цілющий попіл", "На крилах вітру" та інші. Видано ряд краєзнавчих книг: "Легенди Ковеля", "Ковель: шлях через віки", "Ковель: минуле і сучасне", "Благодать Божа", "Паломництво по Святій землі", "Паломництво до Цариці Миру", "Філософія душі" І, ІІ, ІІІ частини, "Клич сизокрилої чайки" та інші.
"Світло надії" – це чергова авторська спроба філософськи осмислити сутність людського життя під знаком вищих моральних цінностей – добра і любові, справедливості та гідності – в умовах жахливої жорстокої війни та горя.
Надія не вмирає останньою – вона вічна, як Господня молитва, як світло Сонця –джерела нашого існування.
Книга, у яку увійшли поетичні твори останніх років і частина з яких опубліковані в газеті "Вісті Ковельщини", має три розділи: "На роздоріжжі думок", "У терновому вінку війни", "Про вічне і земне". Збірка гарно поліграфічно оформлена, а віддрукована у Ковелі і, як зазначено, призначена для домашньої бібліотеки. Хоча, відверто кажучи, її з інтересом прочитають всі, хто шанує поетичне Слово, кого хвилюють події в Україні і світі, кому не байдужа доля рідної країни. 
Частина поетичних творів є посвятою рідним, друзям, колегам, на адресу яких автор не шкодує теплих і задушевних слів.
Пропонуємо до уваги читачів газети поетичне звернення "До нащадків", яким відкривається книга.
До нащадків
Нащадку! Що прочитаєш
 ти в моїх віршах? 
Сьогодні я для тебе душу
 відкриваю: 
Надіями і мріями
 стелився шлях, 
І раптом... Вік XXI
 війнами палає.
Він прилетів, як предків
 бойова стріла, 
І передав борцям за
 волю естафету, 
Із вежі часу не страшна
 війна, 
Це лиш історія й героїки
 портрети.
А на кону, як вирок: бути
 нам чи ні? 
Нащадку із майбутнього,
 підстав плече. 
Туманяться думки,
 згоряють як в огні, 
А зла русня ракетами мій
 край січе.
Повір, вік XXII буде нелегким, 
Вік золотий також не вернеться до нас. 
Клубочиться понад землею їдкий дим, 
Мов зупинився незбагненний долі час.
Ти прочитай – там є про наш квітучий край, 
І як крізь терни до тебе стелилася дорога. 
Про вічне і земне, що хочеш вибирай: 
І про закоханість, і про любов до Бога.
Пишу, а смуток селиться в душі,
Я знаю: нема пророка у своєму царстві...
Нащадку мій, ти звідти напиши,
Чи ще палають свічі омріяного щастя.
l
Вітаючи пана Анатолія з виходом нової книги, бажаємо йому творчого довголіття, родинного благополуччя і здійснення всіх задумів і планів. Нехай ніколи не згасає у душі автора, як в кожного українця, світло надії!
Наш кор.

Семенюк Нещодавно світ побачила нова книга Почесного громадянина міста, ексмера Ковеля Анатолія Семенюка під назвою "Світло надії".

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 18
Читати далі

Четвер, 8 січня 2026 року № 2 (13011) / Повідомлення в номер / Подарували дітям свято

08.01.2026
У той день зал в Колодяжненському ліцеї був заповнений дітьми. Присутніми були не тільки місцеві ліцеїсти, а й їх ровесники з Волошок та Уховецька. Новорічного настрою додали прикрашений зал та сяюча різнобарв'ям вогнів красуня-ялинка, біля якої творили дійство казкові герої. 
Так розпочалося Різдвяно-Новорічне свято, яке організували педагоги з допомогою громадської організації "Шлях до життя" з м. Луцька. З перших хвилин зустрічі в залі виникла атмосфера теплоти, щирості, порозуміння. 
Турботливі гості привезли все необхідне для проведення чудового майстер-класу з виготовлення святкових композицій. Діти творили своїми руками чудові візерунки. Їм допомагали порадами волонтери. Хлопчики і дівчатка готові композиції забирали додому, а від гостей отримали  чудові подарунки.
Радості не було меж. Дивлячись на щасливі, усміхнені обличчя дітей, мимоволі подумала, як мало треба, щоб вони хоч на мить забули про сьогоднішній світ болю, щоб між ними запанували добро і любов. 
На свято-зустріч організатори запросили дітей, чиї батьки там, на Сході, захищають для нас мир, дітей з багатодітних сімей, а також дітей, котрі з батьками переїхали до нас, втікаючи від страшної війни.
І педагогічні колективи навчальних закладів, і директор Колодяжненського ліцею Маріанна Журавель, і діти щиро вдячні гостям-волонтерам  громадської організації "Шлях до життя" за Різдвяно-Новорічне свято, за чудові подарунки.
Валентина СІЧКАР,
громадський кореспондент газети "Вісті Ковельщини".

 С3  У той день зал в Колодяжненському ліцеї був заповнений дітьми. Присутніми були не тільки місцеві ліцеїсти, а й їх ровесники з Волошок та Уховецька. Новорічного настрою додали прикрашений зал та сяюча різнобарв'ям вогнів красуня-ялинка, біля якої творили дійство казкові герої. 

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 20
Читати далі

Четвер, 8 січня 2026 року № 2 (13011) / Повідомлення в номер / Золоте древо українства

08.01.2026
Зворушливе різдвяно-новорічне привітання читачам Публічної бібліотеки надіслала наша землячка з Канади, пані Іроїда Винницька:
"Шановна і дорога Ольго і всі друзі Ковельської Бібліотеки. Прийміть з далекої Канади святочні побажання і ці віщі слова Богдана Лепкого:
В Різдвяну ніч
Немов далекий гарний 
сон, село ввижається мені,
Хати стоять в вінку сосон, 
І квіти на шибках вікон
Мороз малює чарівні...
І нині, у різдвяну ніч, 
Як буря загуде,
Й пожежі, ніби тисяч свіч,
Кинуть нам іскрами до віч,
Вважайте! – пісня йде.
Велика пісня давніх днів, 
Мов дзвони з-під могил,
Мов брязк окрилених мечів,
Мов предків зойк, мов крик
 дідів:
«Добудьте решти сил»
Добудьте сил, бо Господь 
вість, 
Чи ще далекий день,
Що злий за злочин
 відповість,
Що згине кривда, заздрість, 
злість, 
Настане волі день!
l
Постійно слідкую за подіями в нашій Україні, знаю, що і над Ковлем диявол літав.
Бажаю Вам сили і витривалости і молю Всевишнього за краще завтра.
Хай буде синє небо,
Та жовті поля!
Хай буде світ, у якому
НEMА МOCKAЛЯ!
Христос Народився! Славімо Його!
Іроїда Винницька".
l
Велика українка Іроїда Лебідь-Винницька народилася 17 лютого 1933 року в Матієві (на польський манір – Мацейові, нині – Лукові) у родині січового стрільця Михайла Лебедя. Десятилітньою дівчинкою залишила рідну землю разом з батьками, які активно допомагали воякам УПА і, щоб уникнути репресій радянської влади, були змушені емігрувати. Їх важкий шестирічний шлях проліг через Чехію, Німеччину – до Канади, де Іроїда здобула вищу освіту, відтак провадила свою педагогічну й громадську діяльність. 
Ціле життя вона виконує свою високу місію служіння громаді й Україні – розбудову української освіти за кордоном та збереження й поширення української історичної і культурної спадщини. Вона організувала і очолювала Рідну школу і курси українознавства в м. Кітченер, була головою освітньої ради при Світовому конгресі українства, при Українсько-Канадському дослідчо-документальному центрі в Торонто заснувала унікальний архів, в якому зібрала понад дві тисячі годин відео та аудіоінтерв'ю зі свідками важливих подій ХХ століття. 
Залучена Джеймсом Мейсом до роботи Конгресової комісії США з вивчення великого голоду в Україні, записала десятки годин аудіо-свідчень із людьми, які пережили сталінський геноцид. Завдяки цій праці, зокрема, було створено відомий історико-документальний фільм "Жнива розпачу". Народила і разом з чоловіком Іваном Винницьким, інженером, доктором металургії виховали свідомими українцями троє дітей, мають вісім онуків. 
Молоде покоління Винницьких з відновленням Незалежності повернулось до України і сьогодні, в час великої війни, живе і працює тут. Оксана Винницька-Юсипович – почесний консул Канади у Львові, доктор філософії, відома освітянка, автор проєкту особистісно орієнтованого навчання та канадсько-українського освітнього проєкту "Літній інститут".
Михайло Винницький – науковець, реформатор освіти, віце-президент Києво-Могилянської академії, автор книги "Український Майдан, російська війна".
Роман Винницький – успішний бізнесовець, співзасновник кількох підприємств у галузі комп'ютерної інженерії. Він бере активну участь у житті української спільноти за океаном, зокрема – в Українському конгресовому комітеті. Пан Роман – меценат освітянських стипендійних програм, у тому числі – професорської стипендії імені Михайла Лебедя, січового стрільця, свого діда! Яке гідне пошанування свого предка! Сьогодні пан Роман багато допомагає Збройним Силам України.
Родина Винницьких, нерозривно пов'язана з Україною, – приклад незнищенності українства, його жаги до життя та самореалізації. У вересні минулого року в Львові відбулась урочиста церемонія вручення Почесної відзнаки "Золоте древо українства". Першим лавреатом її стала високодостойна родина Винницьких, славна своєю самопосвятою та служінням Україні впродовж поколінь.
Ольга Бичковська.
l
НА СВІТЛИНІ: Іроїда Лебідь-Винницька із сином, невісткою та онуками.
Фото з архіву автора.

518220945_10236731158880632_3759232557630408148_n (1) Зворушливе різдвяно-новорічне привітання читачам Публічної бібліотеки надіслала наша землячка з Канади, пані Іроїда Винницька:

"Шановна і дорога Ольго і всі друзі Ковельської Бібліотеки. Прийміть з далекої Канади святочні побажання і ці віщі слова Богдана Лепкого:

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 16
Читати далі

Четвер, 8 січня 2026 року № 2 (13011) / Повідомлення в номер / Волинь – край волелюбний

08.01.2026
Між сусідніми Погиньками і Битнем, які належать до Голобської територіальної громади, відразу за трасою Луцьк – Ковель, простяглася пустош "Мархівка". Скупа рослинність з подекуди порослими осокою-шуваром і обрамленими низькорослими кущиками рокити болітцями, у низинах – хвощі і гусяча лапка, на піщаних пригірках золотистий цмин, заячий часник і ведмеже вухо, де-не-де покручена при корені хирлява берізка – от і весь гнітючий ландшафт "Мархівки". 
З доісторичного періоду подекуди ще зберігся в'юнкий плаун, що свідчить про первісну незайманість урочища. Більше сотні гектарів придатної до обробітку землі здавна служили пристанищем для кочівних циган. 
Назва місцини вдало відображає її містичну загадковість – споконвіку битеньським парубкам тут марилися русалки і привиди, котрі до схід сонця водили їх блудними стежками після вечорничних залицянь до непідступних погиньських дівчат. Мабуть, через ті туманні блуди родинних зв'язків Погиньок із Битнем завжди було небагато порівняно із значно віддаленішими Дрозднями, Гончим Бродом і навіть Любитовом.
І все ж напрочуд вдалу містичну назву урочища було колись, мабуть, змінено. Непомітно змінено всього-на-всього на одну буквицю. 
Назви навколишніх сіл та урочищ свідчать про те, що ця відкрита на всі чотири сторони світу рівнина у сиву давнину була місцем побоїща, і через те первісна її назва напевне що була не “Мархівка”, а “Марсівка” – на знак бога війни Марса. 
Ймовірно, що за глибокою шаною предків двох сусідніх поселень до полеглих тут  у сиву давнину воїнів “Мархівка”-“Марсівка” зроду не знала ані сохи, ані плуга.
Але коли на початку 50-х років минулого століття на колгоспні поля прийшов трактор, і з північного краю "Мархівки", побіля Битня, підняли широку смугу цілини, то звідки не візьмися – скиби тлустого чорнозему були рясно засіяні гладенькими валунцями, схожими на ті, якими подекуди вкрите Кримське узбережжя і котрими наповнені  русла гірських карпатських потоків.
Для очищення свіжозораного поля від валунів колгоспне начальство залучило школярів Битеньської семирічки, і за кілька поурочних годин чужоземне каміння було складено у бурти, а в наступні дні вересня первісний переліг засіяно озимою пшеницею. 
І хоча вчителька географії пояснювала походження валунів мореновими залишками льодовика, який в епоху зледеніння Європи сповзав на нашу землю із Скандинавських гір, усе ж овальна форма каміння і обмежена площа його розсипів вносила сумніви у голови допитливих дітлахів. У їхніх романтичних помислах такі валунці за прадавніх часів служили тут комусь грізною зброєю – про це вони добре знали з уроків історії Стародавнього світу. Подібним каменюччям войовничі римляни заряджали хитромудрі катапульти-балісти і з їх допомогою успішно розширювали свої володіння.
l
Так і напрошується питання: “То що – могутня Римська імперія протягом  свого завойовницького періоду зазіхала і на Волинь? А як не вона, то хто?...”.
А чом би й ні? Чим у ті глибокі часи наша земля була менш привабливою для когорт Юлія Цезаря, аніж, скажімо, верескові пустоші Британських островів, для завоювання котрих римським легіонерам потрібно було не лише   пронизати списами усю центральну та північно-західну Європу, а ще й перепливти через протоку Ла-Манш?
Що ж тоді могло стримувати римлян (і не одних лише римлян!) у завойовницьких походах на відкриту усім вітрам Волинь, окрім впертого бажання наших гордих предків бути вільними? 
Звідси, вірогідно, й походить назва нашої непокірної землі, якщо, крім інших міркувань, вдумливо зважити на банальну істину: діти не обирають собі ймення при хрещенні… Так і з багатьма народами та країнами – характерних прикладів чимало. Отже, мабуть, не предки наші назвали свій край Волинню, а ті, хто не зміг підступитися до нескореного краю. А коли й самі волиняни назвали його саме так, то не інакше, як з вимушеної підказки тих, хто хотів, але не зумів його підкорити. Не зумів обезволити.
А якщо не римляни то були чи греки і не дикі кочівники з прикаспійських степів, то хто ж тоді намагався поневолити нашу землю з допомогою відполірованого природою круглесенького каменюччя?
Авжеж, то були не заковані у важкі лати хрестоносці з Північного моря, а чи озброєні стрілами вершники татаро-монгольських орд, котрі майже через тисячу років після занепаду стародавнього Риму добряче потріпали східні кордони Священної римської імперії, котра постала на його уламках. 
 Хоча – хто його знає! Не такими вже вони були й дикими, ті монголи, як прийнято сьогодні вважати. Адже ординці не лишень підступили ледь не до самого Риму, чим нагнали панічного страху на всю Європу, а ще й на цілі століття нав'язали свій стиль європейським модницям: на багатьох картинах епохи Ренесансу (приклад – Джоконда Леонардо-Да-Вінчі) брови натурниць цілком позбавлені волосяного покрову. Знатні жінки епохи Відродження – і не лише італійські натурниці – начисто вищипували собі брови, щоб бути схожими на красунь Близького і Далекого Сходу, наложниць могутніх правителів  континентальної Азії.
То, може, каміння на “Мархівку”-“Марсівку” насипали нам все-таки татаро-монголи? Адже до винаходу вогнепальної зброї усі завойовники на Євразійському просторі аж до ХVІІ ст. мали в своїх обозах як не потужні китайські требушети, то грецькі балісти, катапульти і пращі різного калібру – від невеличких валунців до кількапудових камінних брил, якими завдавали нищівних руїн захисним мурам при облогах непокірних міст.
То хто ж все таки насіяв овальних набоїв на відносно невеликій і чітко обмеженій ділянці рівнинної “Мархівки”-“Марсівки”?.. 
Готи? Алани? Гуни? Пруси? Ятвяги? Хто?
Мовчить історія… Та й як їй подати голос через глибоку прірву століть, адже ж відомо – світову історію пишуть переможці.
l
Після оборонних кривавих побоїщ Британія (і не лише одна Британія!) все ж лягла до ніг римських імператорів – то й дотепер живуть у Західній Європі героїчні саги. І до сьогодні ще виразно збереглися прокладені римськими легіонерами та рабами бруковані  дороги на британських островах.
А хто вимостив бруковані гладеньким відбірним круглячком дороги північно-західної Волині? Ними ми користуємося і до сьогодні без належного (а місцями й непотрібного) ремонту? І звідки доставляли матеріал у заболочений витоками Прип'яті, Стоходу і Турії лісистий край? А вже ж, не везли його наші предки з далеких берегів. Просто очищали вкриті каменюччям пустоші від слідів побоїщ і кілометрами (яким числом вимірюється кількість побоїщ?) мостили зручні кладки від містечка до містечка. 
А якби римляни письмово не засвідчили своїх перемог на туманному Альбіоні, то чиїх рук було би те будівництво доріг на сторінках сучасної політичної історії? Авжеж – не римських! 
То ж як накопати ("римлянам") переможних сторінок історії там, де перемог не було? А були суцільні  невдачі і жорстокі поразки? Про що ж тоді учасникові походу писати у такому разі? Возвеличувати ганебні втечі та відступи своїх воєначальників? Отож бо! Реакція правителів в усі часи завжди була незмінною: за правдиві описи програшного дня – нерозумному писареві голову до пня.
Тому й слідів якоїсь легенди про битв(и)у під Битнем немає… І вже не буде, бо ті кругловиді свідки-валунці, бездушні учасники невідомого побоїща на “Мархівці”-“Марсівці”, сімдесят років тому зміцнили фундамент свинарного комплексу у Битні. 
Один камінець я все ж  приніс тоді додому на радість матері: 
– Який славний камінець! – вона тут же знайшла йому мирне застосування, поклавши на наповнену сиром полотняну торбинку-косинку, з якої враз задзюркотіла весела цівка зеленуватої сироватки… 
– Де ти його знайшов, такого круглісінького? – тішилася ненька. Я повторив слова учительки географії: 
– Він скотився до нас із Скандинавських гір! 
Заклопотана мати не питала, чи ж то далеко, і повірила…
 А я дотепер не вірю в його моренове походження! 
Адже для цього йому належало якимось хитрим способом – всупереч силам тертя та земного тяжіння – піднятися із наскрізь промерзлого дна норвезького фіорду на кілометрові висоти засніженого льодовика і, дочекавшись Епохи всесвітнього потепління, за тисячу кілометрів від місця народження скотитися по грузькій хвилясто-горизонтальній (?!) поверхні і причаїтися під товстим шаром гумусу рівнинної “Мархівки”-“Марсівки”. А на завершення неймовірної "мандрівки" – дочекатися колгоспних часів, щоб вивернутися на поверхню грунту і покірно лягти під свинарник.
І хоча щодо загальновизнаної наукової теорії походження моренових розсипів на просторах Східної Європи я не маю нічого такого проти, усе ж мені аж ніяк не віриться у слаломні мандри того камінця. 
Значно ймовірніше, що його було підібрано десь на березі Егейського або Адріатичного морів, а чи в мілководних руслах гірських приток Дунаю та Дністра. Отож він мандрував затоптаною Європою у родинній компанії собі подібних лежебок, час від часу закладався у пращу-метавку (час розкидати каміння! – у прямому розумінні означало починати війну), а після побоїща (час збирати каміння! – означало готуватися до нової війни) знову торохкотів в обозній валці переможців до наступної потреби. 
Одначе тут, під Битнем, збирати бойове каміння того разу або не було кому, або не вистачило на те часу – на уцілілих втікачів вже чатував Гончий Брід.
Володимир Гануліч,
кандидат фізико-математичних наук, 
доцент, член НСПУ.
(Далі буде).

волинь Між сусідніми Погиньками і Битнем, які належать до Голобської територіальної громади, відразу за трасою Луцьк – Ковель, простяглася пустош "Мархівка". Скупа рослинність з подекуди порослими осокою-шуваром і обрамленими низькорослими кущиками рокити болітцями, у низинах – хвощі і гусяча лапка, на піщаних пригірках золотистий цмин, заячий часник і ведмеже вухо, де-не-де покручена при корені хирлява берізка – от і весь гнітючий ландшафт "Мархівки". 

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 25
Читати далі

Четвер, 8 січня 2026 року № 2 (13011) / Повідомлення в номер / ГОРОСКОП з 12 по 18 січня

08.01.2026
ОВЕН. Вашими добрими супутниками повиннi стати розсудливiсть i пильнiсть. Нестандартний пiдхiд до розв’язання проблем дасть поза сумнiвом позитивний результат, не потрiбно дiяти шаблонно. 
ТЕЛЕЦЬ. Вам випаде унiкальний шанс перетворити супротивникiв на союзникiв, але дiяти необхiдно обережно i дипломатично. У першiй половинi тижня чекайте важливих подiй i новин. 
БЛИЗНЮКИ. Порадують i робота, i творчiсть, i особисте життя. Емоцiйна напруга спаде, виникне упевненiсть i довiра. Друга половина тижня виявиться спокiйнiшою i розміренішою першої. 
РАК. Поки не варто ставити собi нових завдань, краще завершити розпочаті i давнi справи. А ось своєчасний прояв iнiцiативи принесе бажанi результати i кар’єрне зростання. 
ЛЕВ. Доведеться розраховувати тiльки на власнi сили. Схоже, потрiбно багато що змiнити i пiдлаштуватися пiд новi реалiї. Якщо ви будете наполегливими i цiлеспрямованими, то зможете досягти успiху в кар’єрi. 
ДIВА. Швидке ухвалення рiшень у четвер принесе несподiванi позитивнi результати.  Знайдуться сили для втiлення найсмiливiших проєктів. Раціонально плануйте час, аби не перевантажуватись.
ТЕРЕЗИ.  Якщо в чомусь сумнiватиметеся, не соромтеся поставити запитання. Частиною роботи можете подiлитися з колегами, вони не образяться. Можете виявитися надмiрно упертi в непринципових питаннях, прагнiть уникати категоричностi у висловах i конфлiктiв.
СКОРПIОН. У понедiлок постарайтеся плавно увiйти до робочого ритму пiсля свят. Зiрки передбачають, що вiвторок буде вдалим днем, практично не буде перешкод для досягнення мети. 
СТРIЛЕЦЬ. Початок тижня може бути напруженим, тому запасiться терпiнням i не робiть різких крокiв. У вiвторок є шанс знайти кошти для реалiзацiї своїх iдей. Вiрогiднi позитивнi змiни на роботi. 
КОЗЕРIГ. Тиждень, судячи з усього, виявиться напруженим. Але бажання жити i працювати буде рiвним i стiйким. Сил вистачить на реалiзацiю всього, що вирiшите зробити. 
ВОДОЛIЙ. Очiкується активний тиждень, сприятливий для переговорiв і дiлових зустрiчей. Проявляйте наполегливiсть i дотримуйтеся власних iнтересiв. Отже, будьте розсудливi, логiчнi i послiдовнi.
РИБИ. Вас чекає успiх в кар’єрi i в особистому життi. Ви повнi енергiї i сил. Не бiйтеся ставити амбiтнi цiлi – їх досягнете. Зiрки обiцяють взаємну любов i багато приємних хвилин з коханою людиною. 
Підготував
Степан ЗОРЕПАД.

7b7c3ceb7b23218cc24daa15564f00db ОВЕН. Вашими добрими супутниками повиннi стати розсудливiсть i пильнiсть. Нестандартний пiдхiд до розв’язання проблем дасть поза сумнiвом позитивний результат, не потрiбно дiяти шаблонно. 

ТЕЛЕЦЬ. Вам випаде унiкальний шанс перетворити супротивникiв на союзникiв, але дiяти необхiдно обережно i дипломатично. У першiй половинi тижня чекайте важливих подiй i новин. 

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 15
Читати далі

Четвер, 8 січня 2026 року № 2 (13011) / Повідомлення в номер / ГОРОСКОП з 12 по 18 січня

08.01.2026
ОВЕН. Вашими добрими супутниками повиннi стати розсудливiсть i пильнiсть. Нестандартний пiдхiд до розв’язання проблем дасть поза сумнiвом позитивний результат, не потрiбно дiяти шаблонно. 
ТЕЛЕЦЬ. Вам випаде унiкальний шанс перетворити супротивникiв на союзникiв, але дiяти необхiдно обережно i дипломатично. У першiй половинi тижня чекайте важливих подiй i новин. 
БЛИЗНЮКИ. Порадують i робота, i творчiсть, i особисте життя. Емоцiйна напруга спаде, виникне упевненiсть i довiра. Друга половина тижня виявиться спокiйнiшою i розміренішою першої. 
РАК. Поки не варто ставити собi нових завдань, краще завершити розпочаті i давнi справи. А ось своєчасний прояв iнiцiативи принесе бажанi результати i кар’єрне зростання. 
ЛЕВ. Доведеться розраховувати тiльки на власнi сили. Схоже, потрiбно багато що змiнити i пiдлаштуватися пiд новi реалiї. Якщо ви будете наполегливими i цiлеспрямованими, то зможете досягти успiху в кар’єрi. 
ДIВА. Швидке ухвалення рiшень у четвер принесе несподiванi позитивнi результати.  Знайдуться сили для втiлення найсмiливiших проєктів. Раціонально плануйте час, аби не перевантажуватись.
ТЕРЕЗИ.  Якщо в чомусь сумнiватиметеся, не соромтеся поставити запитання. Частиною роботи можете подiлитися з колегами, вони не образяться. Можете виявитися надмiрно упертi в непринципових питаннях, прагнiть уникати категоричностi у висловах i конфлiктiв.
СКОРПIОН. У понедiлок постарайтеся плавно увiйти до робочого ритму пiсля свят. Зiрки передбачають, що вiвторок буде вдалим днем, практично не буде перешкод для досягнення мети. 
СТРIЛЕЦЬ. Початок тижня може бути напруженим, тому запасiться терпiнням i не робiть різких крокiв. У вiвторок є шанс знайти кошти для реалiзацiї своїх iдей. Вiрогiднi позитивнi змiни на роботi. 
КОЗЕРIГ. Тиждень, судячи з усього, виявиться напруженим. Але бажання жити i працювати буде рiвним i стiйким. Сил вистачить на реалiзацiю всього, що вирiшите зробити. 
ВОДОЛIЙ. Очiкується активний тиждень, сприятливий для переговорiв і дiлових зустрiчей. Проявляйте наполегливiсть i дотримуйтеся власних iнтересiв. Отже, будьте розсудливi, логiчнi i послiдовнi.
РИБИ. Вас чекає успiх в кар’єрi i в особистому життi. Ви повнi енергiї i сил. Не бiйтеся ставити амбiтнi цiлi – їх досягнете. Зiрки обiцяють взаємну любов i багато приємних хвилин з коханою людиною. 
Підготував
Степан ЗОРЕПАД.

7b7c3ceb7b23218cc24daa15564f00db ОВЕН. Вашими добрими супутниками повиннi стати розсудливiсть i пильнiсть. Нестандартний пiдхiд до розв’язання проблем дасть поза сумнiвом позитивний результат, не потрiбно дiяти шаблонно. 

ТЕЛЕЦЬ. Вам випаде унiкальний шанс перетворити супротивникiв на союзникiв, але дiяти необхiдно обережно i дипломатично. У першiй половинi тижня чекайте важливих подiй i новин. 

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 20
Читати далі

ВІСТІ КОВЕЛЬЩИНИ

  • Редактор
    Вельма Микола Григорович
  • Перший заступник редактора
    Ляшук Світлана Олександрівна
  • Головний бухгалтер
    Шостацька Ірина Іванівна

Громадсько-політична газета "Вісті Ковельщини" 2012-2026