Дітям Ковеля — від польських друзівСеред вихованців спортивного клубу "Ковель" є діти з обмеженими фізичними можливостями, які займаються плаванням під керівництвом тренера-викладача обласної дитячо-юнацької спортивної школи інвалідів, голови спортивного клубу "Ковель" Сергія Панасюка. У цьому виді спорту діти досягають високих результатів.
Наш кор.
Подарувала світ 500 немовлятам
Споконвіків і за будь-яких обставин жінки народжували, продовжуючи рід людський. І найпрекраснішим дивом із див вважається поява на світ немовлятка, перший крик якого сповіщає радісну новину для щасливої матері. Але не менш радіють з породіллею ті, хто допомагає жінці в пологах: лікарі-гінекологи, акушери. Адже це вони, перш за все, стоять на сторожі здоров'я матері з дитям. Тому обирають собі таку тяжку і надзвичайно відповідальну професію люди, яким Господь вкладає в руки силу і вправність, а в серце — талант і любов…
Людмила СТАСЮК.
Закупили осінній одяг для військовихПрацівники ПАТ “Волиньгаз” перерахували одноденний заробіток на потреби добровольчого батальйону «Айдар» та 80-ої окремої аеромобільної бригади. Також ПАТ «Волиньгаз» надало адресну допомогу чотирьом мобілізованим працівникам підприємства.
Колектив ПАТ «Волиньгаз» на зборах вирішив допомогти бійцям, які сьогодні відстоюють українську державність, перерахувавши на потреби військових одноденний заробіток. Таким чином вдалося зібрати 69 тисяч гривень. Ще 30 тисяч виділив профспілковий комітет ПАТ «Волиньгаз».
Наталія ПАХАЙЧУК,
фахівець із зв’язків з громадськістю ПАТ “Волиньгаз”.
Батьківство – “професія” відповідальнаКажуть, що сім'я для людини – понад усе. Проте люди бувають різні. Одні, не вагаючись, роблять аборти, викидають новонароджених дітей на смітник, віддають до дитбудинку. Інші ж до нестями люблять своїх дітей. Часом навіть не знаєш, яким дітям важче в дорослому житті – тим, які росли без батьківської любові, чи тим, які росли там, де ця любов надмірна.
Про тонкощі виховання дітей розповідає вчитель образотворчого мистецтва НВК "ЗОШ № 13-колегіум" Олена ЯРОШУК — мати з неабияким досвідом, жінка, яка зуміла виховати власних дітей й багатьох своїх учнів.
Розмовляла Іванна КОСТЮК.
У поляків є чому повчитисяНещодавно група волинян, учасників Євромайдану в м. Києві, відвідала Республіку Польща.
Поїздка була приємною, настрій хороший. Компанія з 10-ти волинян (троє з Ковельського району та семеро – з Маневицького), керівника групи з Польщі пана Ярослава та двох водіїв всю дорогу спілкувалася, співала українських та польських пісень, роздивлялася краєвиди. До міста Лодзь довелося їхати більше 10 годин.
Лідія КОЗУЛЯ,
депутат Ковельської районної ради, учасниця Євромайдану в м. Києві.
Твій помічник – профорієнтаційний терміналВибір професії – найважливіше рішення, яке необхідно прийняти в підлітковому віці. На жаль, багато підлітків недостатньо знають про конкретні особливості кожного виду діяльності і не завжди враховують свої професійні інтереси та уподобання, обираючи професію. Тут на допомогу приходить профорієнтація – наука, що допомагає людині зробити свій вибір у світі професій, обрати фах, який би відповідав індивідуальним особливостям людини й водночас враховував інтереси суспільства...
Людмила ВОЛЧУК,
головний спеціаліст відділу активної підтримки безробітних Ковельського міськрайонного центру зайнятост.
1 серпня — День пам’яті Лесі Українки
Традиція українських перекладів творів великого німецького поета Генріха Гейне налічує вже більше століття. До прикладу, сатиричну поезію Генріха Гейне перекладав І. Франко. Познайомити українського читача з творчістю «вірного солдата в боротьбі за визволення людства», як називав себе Гейне, прагнули Леся Українка та Максим Славинський.
Якщо перші переклади Гейне, виконані поетами середини XIX століття, не дотримували особливостей оригіналу, а знайомили читача лише із змістом творів, то від часу, коли перекладати видатного поета починає Леся Українка, справа змінюється докорінно.
За матеріалами літературно-меморіального музею Лесі Українки.
“Ми — вистояли”Визволителі Ковеля пам’ятають липень 1944-го
На ім'я міського голови Олега Кіндера надійшов лист від ветерана Великої Вітчизняної війни, визволителя міста Ковеля Івана Михайловича Подуса, який нині мешкає у Харкові.
Він пише, що, незважаючи на свій вік (а йому уже 89 років), йому під Ковелем не забуваються: "Зі сльозами на очах я пригадую весну 1944 року. Нам було лише по 18 років. Молодість та погода нас не тішили, адже ворог люто чинив опір. А треба було рухатися вперед — на Ковель. Командир казав: "Або ми будемо "Ковельськими", або загинемо тут, біля річки Стохід". Ми — вистояли. Тепер дивуюся: як можна було залишитися живим при такій щільності розривів снарядів? Хоча багато моїх бойових побратимів загинуло…
Відділ внутрішньої політики, організаційної роботи та зв'язків з громадськістю виконавчого комітету міської ради.
Думки вголос поетичним словомТерпіння і щиро молитва
Здолають всі лиха земні.
А віра, любов і надія
Пройти допоможуть мені.
Той шлях, що Господь ще дарує,
Допоки ми тут, у гостях,
Я часу свого не марную –
У віршах живу і в піснях.
Вони мені силу приносять
Розвіюють смуток, печаль.
Дякуємо за подаровану радість10 липня – цей літній день став щасливим для дітей, потерпілих від аварії на Чорнобильській АЕС. Адже цього дня їм випала можливість безкоштовно покататися на атракціонах, які приїхали в м. Ковель зі Львова.
Саме завдяки директору Павлу Пермітіну та всім дуже приємним та доброзичливим працівникам цих атракціонів наші діти відчули неперевершене захоплення, прилив енергії та радості. Також хочемо подякувати Людмилі Ларіоновій – директору товариства «Злагода» за надані солодощі. Окремо висловлюємо щиру вдячність за організацію чудового відпочинку та за турботу про наших дітей голові Ковельської міської дитячої громадської організації «Діти Чорнобиля» Олені Лещенко.
Батьки та діти КМДГО «Діти Чорнобиля».
