Продам 3-кімнатну квар­­­тиру у Ковелі по вул. 1 Грудня, 2 (біля міської ради) в цег­ляному будинку на 4 поверсі (п’яти­поверховий будинок). Загальна площа 50 м2.

Затишний двір з парко­міс­цем для авто. Розділь­ний сан­вузол. Є газова колонка, плитка, додається підвальне приміщення, балкон, кла­довка. Наявність усіх лічильників. Квартира частково вмеб­льована. Ціна – 45000 (можливий торг).

Телефон: 097-942-74-04 (Олег).

__________________________

Ремонт та чистка котлів, колонок, бойлерів.
Промивка батарей, радіаторів і труб опалення.
Телефони: 068-733-80-62, 050-556-37-33.

Повідомлення в номер

Час квапить: передплатіть, щоб виграти!

Час квапить: передплатіть, щоб виграти!

18/06/2026 0

Блискавкою летить час. Не встигли ми зоглядітися, як до кінця добіг травень. На дворі  – літо! І хоч воно у зв’язку з війною не зовсім передбачуване і прогнозоване, але кожному з нас ніби нагадує: поспішаймо робити те, що запланували, бо хоч дні стали довшими, справ до вирішення багато.
Серед цих справ далеко не другорядна – не забути продовжити передплату газети «Вісті Ковельщини» на ІІ півріччя 2026 року.
Передплатна ціна разом із доставкою така:
– 1 місяць – 91 грн.;
– 3 місяці – 233 грн.;
– 6 місяців – 446 грн.
На перший погляд, не зовсім дешево. Але, по-перше, дешевою буває лише неякісна річ, чого аж ніяк не можна сказати про «міськрайонку». Наше видання – справді європейського рівня, де є високоякісна інформація, глибока аналітика, чудове поліграфічне оформлення, справжня свобода слова, чітка проукраїнська  позиція.
По-друге, передплатна ціна набагато менша за більшість інших періодичних видань. І це – незважаючи на інфляційні процеси в Україні і зростання вартості поштових, поліграфічних, комунальних та інших видів послуг,  які впливають на собівартість періодики. 
Нагадаємо, що серед тих, хто передплатить “Вісті Ковельщини” на 6 місяців (тобто з 1 липня по 31 грудня), будуть розіграні призи. Для участі в конкурсі «Передплатіть і виграйте!» необхідно надіслати або принести до редакції копії передплатних квитанцій за адресою: м. Ковель, вул. Міцкевича, 3, контактний телефон 5-01-27.
«Вісті Ковельщини» слід  передплатити у найближчому відділенні поштового зв’язку або у пересувному ВЗ та в листоноші, який Вас обслуговує, до 25 червня ц. р. Можна це зробити  і безпосередньо в редакції – так вийде навіть дешевше. 
Передплачуйте і читайте «Вісті  Ковельщини» — газету для Вас і про Вас! 
Блискавкою летить час. Не встигли ми зоглядітися, як до кінця добіг травень. На дворі  – літо! І хоч воно у зв’язку з війною не зовсім передбачуване і прогнозоване, але кожному з нас ніби нагадує: поспішаймо робити те, що запланували, бо хоч дні стали довшими, справ до вирішення багато.
Серед цих справ далеко не другорядна – не забути продовжити передплату газети «Вісті Ковельщини» на ІІ півріччя 2026 року.
Передплатна ціна разом із доставкою така:
– 1 місяць – 91 грн.;
– 3 місяці – 233 грн.;
– 6 місяців – 446 грн.
 

Повідомлення в номер

Погода в Ковелі 18–24 червня

Погода в Ковелі 18–24 червня

18/06/2026 0

Четвер. Мінлива хмарність.  Температура: 24оС. Вітер західний  помірний. 
В ніч на п’ятницю. Мінлива хмарність.  Температура: 17оС. Вітер західний слабкий.
П’ятниця. Мінлива хмарність.  Температура: 27оС. Вітер північно-західний  помірний.
В ніч на суботу. Ясно. Температура: 17оС. Вітер північний слабкий.
Субота. Ясно. Температура: 28оС. Вітер північний помірний.
В ніч на неділю. Ясно. Температура: 19оС. Вітер південний  слабкий.
Неділя. Мінлива хмарність, часом дощ. Температура: 29оС. Вітер північно-західний помірний. 
В ніч на понеділок. Ясно. Температура: 19оС. Вітер північний слабкий.
Понеділок. Переважно сонячно. Температура: 28оС. Вітер південний  помірний.
В ніч на вівторок. Мінлива хмарність. Температура: 15оС. Вітер північний слабкий.
Вівторок. Мінлива хмарність, можливий  дощ. Температура: 22оС. Вітер південно-західний  сильний.
В ніч на середу. Мінлива хмарність.  Температура: 14оС. Вітер північно-західний  помірний.
Середа. Мінлива хмарність, можливий дощ. Температура: 22оС. Вітер  північно-західний  помірно сильний.
Четвер. Мінлива хмарність.  Температура: 24оС. Вітер західний  помірний. 
В ніч на п’ятницю. Мінлива хмарність.  Температура: 17оС. Вітер західний слабкий.
П’ятниця. Мінлива хмарність.  Температура: 27оС. Вітер північно-західний  помірний.
В ніч на суботу. Ясно. Температура: 17оС. Вітер північний слабкий.
 

Повідомлення в номер

Слово стало зброєю...

Слово стало зброєю...

18/06/2026 0

Український Пегас перед лицем війни

...У Польщі зустрічаються з читачами українські поетеси: Ганна Осадко та Юлія Броварна. Окрім Ольштиня, де були гостями культурно-громадського товариства «Боруссія», обидві побували на зустрічах з прихильниками української поезії у Варшаві,  Любліні та Гданську.
Тернополянка Ганна Осадко має ступінь доктора філософії та є автором п’яти збірок поезій, десяти дитячих книжок, ілюстрацій до 60 видань, переклади з англійської. Російська агресія в Україні забрала її коханого чоловіка Сергія... На фронт пішов син.
Вінничанка Юлія Броварна – поетеса, журналістка, ілюстраторка, графічна дизайнерка. Вона організаторка таких заходів, як фестиваль Редьярда Кіплінга, поетичний фестиваль «Підкова Пегаса» й конкурс одного вірша «Малахітовий носоріг». Її книги, як і Ганни Осадко,  з’явилися в серії «Перед лицем війни. Бібліотека української поезії». 
На сьогодні в Польщі представлено п’ять випусків двомовних (написаних українською та польською мовами) поетичних збірок, які видає Міжнародний діалоговий центр імені Чеслава Мілоша у рамках програми «Прикордоння України». Це – спільна ініціатива  видавництв «Джезва» (Dzhezva)  зі Львова та «Пограниччя» (Pogranicze) з Сейнів/Красногруди.
Ініціатива народилася після нападу російських загарбників на чолі із світовим авантюристом путіним на незалежну Україну. Основна мета проекту – видання української поезії, написаної від часу нападу Росії у 2014 році. Кошти від продажу двомовних  книг йдуть на підтримку українських митців.
У цій серії вийшли й твори Вікторії Амеліної, написані після вторгнення російської орди в Україну, та зібрані нею факти додвомовної книги «Свідчення». Ще одним автором, представленим у проєкті «Пограниччя», став Максим Кривцов зі збіркою «Ток-шоу «Війна». Обох письменників присутні на заходах часто згадують і говорять про них з великим сумом. Вікторію Амеліну, львів’янку і Максима Кривцова, рівнянина, поета-воїна,  забрала жорстока війна. Збірки видані після  їхньої загибелі.
Твори Максима Кривцова опубліковані в кількох антологіях воєнної поезії. Першу книгу «Вірші з бійниці», видану 2023 року, визнано однією з книжок року за версією Українського ПЕН. Загинув поет-солдат разом зі своїм рудим котом Дарвіном. На честь письменника названо новий сорт фіалки. Було йому 34 роки.
Варто згадати і про внесок польського журналіста, військового репортера Павла Пєньонжка. Він уже видав три книги про  війну в Україні. Дві побачило світ у 2015 і 2017 роках,  а третя – в цьому році. Її назва – «Спротив українців  проти російської навали». 
Молодий журналіст був учасником революції Гідності (2013–2014 рр.) у Києві. Під час  розгону демонстрантів силовиками – псами Януковича, отримав поранення. Після одужання взявся за перо. Книга «Спротив...» висунута на здобуття престижної премії Ришарда Капусцінського. У ній Павел показує, що за збройним опором російським варварам стоїть не лише військова сила, а  й низові, часом скромні дії мільйонів громадян України.
Цікавими є також номінанти ВВС- Україна на звання «Книга року 2025». Це різні за жанром твори, але всі вони – про війну, складну історію та пам’ять. Це, зокрема, праця військового медика Богдана Журавля – «Букурія». Його розповідь щира, подекуди іронічна. Вона  про фронтові будні, де страх і відчай часто поєднуються з чорним гумором. Книга Мирослави Кирильчук «Микольцьове щастя» показує, коли особисті мрії стикаються з жорстокою історією. А книга Євгенії Кузнєцової «Вівці цілі» – чутлива проза про крихкість життя і людяність  у часи війни. 
Книга Ольги Соляр «Дике поле» (Dzike Pole) написана польською мовою. Це документально-художня проза, присвячена першому рокові війни росії в Україні, побаченому очима військових і цивільних. Авторка багато років активно працює для розвитку української культури в Польщі.
«Слово, чому ти не твердая криця?» – писала Леся Українка в похмуру добу царизму. У наші  дні воно стало зброю, його боїться ворог.
За правдиве слово загарбники переслідують і навіть вбивають. Так, зокрема, вчинили з поетом на Харківщині Володимиром Вакуленком. На захоплених тимчасових теренах, путінці носяться із списками, в яких значаться імена колишніх учасників АТО, правоохоронців,  вчителів та журналістів і письменників. Їх  хапають в першу чергу та й люто катують. Багатьох із затриманих уже немає в живих...
...Захлинаються кров’ю і
      димом світанки.
Вигинає імперія хижий
  хребет.
По дорогах повзуть
      розчепірені танки.
Причаїлася свастика в
      літері Zet.
Так писала про початок російської війни у лютому 2022 року славетна українська  поетеса Ліна Костенко. 
Олександр Хоменчук.
м. Варшава. 
...У Польщі зустрічаються з читачами українські поетеси: Ганна Осадко та Юлія Броварна. Окрім Ольштиня, де були гостями культурно-громадського товариства «Боруссія», обидві побували на зустрічах з прихильниками української поезії у Варшаві,  Любліні та Гданську.
Тернополянка Ганна Осадко має ступінь доктора філософії та є автором п’яти збірок поезій, десяти дитячих книжок, ілюстрацій до 60 видань, переклади з англійської. Російська агресія в Україні забрала її коханого чоловіка Сергія... На фронт пішов син.
 

Повідомлення в номер

Творчість, як сенс життя

Творчість, як сенс життя

Автор Романюк Аліна Петрівна
18/06/2026 0

Не буду приховувати: видатну особистість Костя Шишка  відкрила для мене Олена Євсюк, з якою ми познайомились, готуючи матеріал про волонтерську роботу в храмі Благовіщення Пресвятої Богородиці. 
Олена Ананіївна – одна з тих, хто з перших днів вторгнення ворожих військ почала активно допомагати плести маскувальні сітки в Ліцей №3 ім. Лесі Українки, та й зараз активно долучається до щоденної праці на благо наших захисників разом з іншими учасницями «Жіночого батальйону швидкого реагування». 
Зайомство з пані Оленою супроводжувалось жвавою розмовою про хвилювання та сподівання щодо долі українського народу, спогадами про цікаві епізоди з життя.  Зараз Олені Ананіївні – 72, і вона на заслуженому відпочинку. А до цього 45 років віддала педагогічній праці. 
Зокрема, працювала учителем зарубіжної літератури у Ліцеї №3 імені Лесі Українки м. Ковеля. Оскільки навчальних годин мала небагато, активно працювала з учнями над науковими дослідженнями, була керівником секції філософії  Ковельської філії Волинської обласної МАН. Написала 19 історико-краєзнавчих робіт, які наукова спільнота високо оцінювала призовими місцями. Особливістю цих робіт стали несподівані теми, які вражали глибиною, важливістю, цікавими фактами, а головне виходили «за межі» шкільної програми. 
Серед цікавих постатей є і наш земляк з Турійщини Кость Шишко, особистість і творчість якого досліджували разом зі своєю вихованкою Марією Метельською. А з вихованкою Тетяною Панасюк провели компаративний аналіз національної ідентичності у творчості Гійома Аполлінера і Костя Шишка.  Саме Олена Ананіївна й запропонувала розповісти нашим читачам про неординарного і багатогранного поета, перекладача, художника.
Важливість цих наукових праць підтверджує і той факт, що у свій час їх запропонував видати окремим примірником відомий громадський та культурний діяч Геннадій Сарапін,  голова Волинського обласного відділення Українського фонду культури, який, на жаль, відійшов у Вічність 2025 року.
l
В науковій роботі дослідниці зосередили увагу на важливості творчості в житті людини. Учениця Марія Метельська у презентації розповіла, що тема дослідження виникла під впливом знайомства з поезіями сучасного українського поета. Збірка «Писанки» Костя Шишка, яка потрапила їй у руки, видалась незвичною. Поезії в ній теж були у вигляді якихось химерних форм. Відкривши для себе новий вид поезії, вона побачила справді визначну  особистість. 
«Але найбільше мене вразили випробування, які випали на долю  Костя Шишка  і які він гідно зміг винести, залишившись вірним собі, своїм принципам, вірним Україні. Зберегти своє «Я» поету, художнику допомогла творчість. Познайомившись з біографією поета і дізнавшись, що вірші-писанки були написані в 70-ті роки, я знайшла підтвердження словам Вілла Ґомперца: «Творчість нагадує гру в шахи, де найкращі гравці – ті, хто мислять на кілька ходів наперед, утримуючи в полі зору цілісну ситуацію». Кость Шишко і справді був найкращим “гравцем”, він зумів виграти свою гру в житті завдяки творчості. Я думаю, все почалося зі сприйняття себе  як творчої особистості, котра має на все свій погляд, яка здатна бачити все інакше, ніж інші, в якої є своя власна версія Всесвіту, адже митець – це той, хто здатен творити власну реальність, відмінну від інших”, – зазначила у дописі Марія.
У дослідженні проведено великий і глибокий аналіз поезій «Писанки», в якій поєднано поетичне вміння концентрувати думки у слові і  малярстві, тобто синтез двох мистецтв. Вперше «Писанки» були опубліковані 1991 року в газеті   «Молодь України» у розділі «Поезія», хоч писались вони, як зізнався автор редактору газети, у 1970–1971 роках. 
l
Як же створювалися ці «писанки»? Спочатку Кость Шишко олівцем креслив контур писанки, а потім фломастерами вписував  слова – орнаментував. Щоб не порушити цілісності малюнка, тексти вписувались різними шрифтами. Вони нагадували великодні писанки, бо текст наносився різними кольорами букв. В друкованому вигляді втратився спектр кольорів. Форму писанки потрібно було створити і підбором слів,  і їх розміром: перші й останні слова складаються з кількох літер, а серединна основа твору – із двох-трьох слів, що робить вірш схожим на писанку.  
Чому саме форма писанки? Можливо, це була відповідь на духовні запити поета, який взяв на себе місію філософського осмислення буття і відтворення реалій сьогодення як безперервного плину часу. Адже кажуть, доки люди продовжують писати писанки, існує і світ.  
А, можливо, поет підкреслював, що писанка – одна зі стародавніх форм українського народного розпису – символ весни, Сонця, повернення природи до життя, і йому хотілось, щоб і Україна почала відроджуватись. Адже з  давніх-давен яйце, як і дерево, вважалося символом весняного пробудження природи, зародження життя.
Найімовірніше, що свою творчість  поет пов’язував і з  поняттям «писанка», яке походить від слова «записана», тобто «поінформована». І його писанки інформують нас про минуле, розмальовують сьогодення, не дозволяють відступати перед майбутнім. Привабили його, мабуть, і тисячолітні символи писанок – Сонця, небесного світила  і вічного життя. 
Дослідниці звернули увагу й на те, що зміст багатьох поезій засвідчує глибоку любов поета до України, її героїчного минулого. Тільки поет-патріот   міг так образно описати трагічні сторінки історії: «І гриз людей опухлих голод кощавий вовкулак лягла Вкраїна скам’янілим прісним полем плугів залишених чорнів іржавий крик Затисши у кулак мільйони доль як житній колос конав зловісно тридцять третій рік». 
У «писанках» часто порушувалися проблеми нелегкого життя народу за кривавих часів режиму сталіна. Зі щемом у серці поет малює майбутнє Батьківщини, прагне розбудити національну свідомість кожного, донести істину: «літа ідуть міняються сатрапи раби звикають до ярма і зрозуміть ніхто не втрапить на рабській ницості тримається тюрма».
Поет знайшов собі сховок і розраду в слові. Саме тут він почувався вільним і самодостатнім. Форма писанки, яку він переосмислив у форму вірша, набуває значення якогось нового і незвичного простору. Про це свідчить перший вірш збірки: «моя неприйнята любове тобі знайшов нарешті сховок… тебе заковую У слово». 
Тема кохання посідає вагоме місце у збірці «Писанки». Автор не боїться щиро говорити про свої почуття, демонструючи глибоке осмислення стосунків між чоловіком та жінкою. Болючою вимальовується поетом самотність: «…я залишався завше за стоптаним порогом пестощами обкрадений  обділений радістю…».
У багатьох віршах-писанках постають такі категорії, як життя і смерть «стежка роками протерта нарешті приводить до смерти». Кость Шишко розмірковує над  логічним завершенням  існування в цьому світі: «підходимо і до осені життя і глибше в душу проникає краса позначена урочо минуттям і щедрість батьківського краю…».
Вірші-писанки – це насичена палітра філософської, громадянської, пейзажної, інтимної лірики, в якій виражені почуття та думки митця. Поезія позначена різноманітністю тем і проблем, вражає їх глибокий зміст, філософські узагальнення. 
Яйце –  це символ таємниці життя та безсмертя. Такою безсмертною була віра поета в перемогу всього українського.  
l
Кость Шишко до безтями любив Україну, рідну мову, цінував людей які плекали такі ж цінності. Його постать заслуговує нашої особливої уваги і поваги, адже, попри осуд і заборону, зумів витримати всі випробування долі й залишився вірним своїм переконанням і поглядам, залишивши по собі справжні скарби – свій творчий доробок, зокрема й книгу віршів-писанок “Писанки”.
Аліна РОМАНЮК.
(Закінчення.  Поч. у номері за  11 червня ц. р.)
Не буду приховувати: видатну особистість Костя Шишка  відкрила для мене Олена Євсюк, з якою ми познайомились, готуючи матеріал про волонтерську роботу в храмі Благовіщення Пресвятої Богородиці. 
Олена Ананіївна – одна з тих, хто з перших днів вторгнення ворожих військ почала активно допомагати плести маскувальні сітки в Ліцей №3 ім. Лесі Українки, та й зараз активно долучається до щоденної праці на благо наших захисників разом з іншими учасницями «Жіночого батальйону швидкого реагування». 
Зайомство з пані Оленою супроводжувалось жвавою розмовою про хвилювання та сподівання щодо долі українського народу, спогадами про цікаві епізоди з життя.  Зараз Олені Ананіївні – 72, і вона на заслуженому відпочинку. А до цього 45 років віддала педагогічній праці. 
 

Повідомлення в номер

Погода в Ковелі 11–17 червня

Погода в Ковелі 11–17 червня

11/06/2026 0

Четвер. Мінлива хмарність, дощ, гроза.  Температура: 22оС. Вітер північно-західний  помірно сильний. 
В ніч на п’ятницю. Хмарно, дощ. Температура: 15оС. Вітер північний слабкий.
П’ятниця. Хмарно, дощ. Температура: 16оС. Вітер північний помірний.
В ніч на суботу. Хмарно, дощ. Температура: 13оС. Вітер північний помірний.
Субота. Мінлива хмарність, дощ. Температура: 12оС. Вітер північний сильний.
В ніч на неділю. Мінлива хмарність. Температура: 12оС. Вітер північний помірний.
Неділя. Мінлива хмарність. Температура: 19оС. Вітер північний  сильний.
В ніч на понеділок. Мінлива хмарність. Температура: 13оС. Вітер північний помірний.
Понеділок. Мінлива хмарність, можливий дощ. Температура: 19оС. Вітер північний помірно  сильний.
В ніч на вівторок. Мінлива хмарність, часом дощ. Температура: 13оС. Вітер західний  помірний.
Вівторок. Мінлива хмарність, можливі дощ, гроза. Температура: 21оС. Вітер західний  помірно  сильний.
В ніч на середу. Мінлива хмарність.  Температура: 13оС. Вітер південний помірний.
Середа. Мінлива хмарність, можливий дощ. Температура: 22оС. Вітер  західний  помірний.
Четвер. Мінлива хмарність, дощ, гроза.  Температура: 22оС. Вітер північно-західний  помірно сильний. 
В ніч на п’ятницю. Хмарно, дощ. Температура: 15оС. Вітер північний слабкий.
П’ятниця. Хмарно, дощ. Температура: 16оС. Вітер північний помірний.
В ніч на суботу. Хмарно, дощ. Температура: 13оС. Вітер північний помірний.
 

З неопублікованого

Рекомендація

15/11/2022 / / 0

Рекомендація

Волинська обласна організація Національної спілки журналістів України  рекомендує до участі в творчому конкурсі НСЖУ «Інформаційна передова-2022» у номінації «Краща журналістська робота» творчий доробок журналістів ТзОВ «Редакція газети «Вісті Ковельщини» (Волинська область, м. Ковель) за період 24.02.2022 р. – 10.11.2022 р.

Голова Волинської обласної організації НСЖУ Михайло Савчак.

Важливо!

26/04/2022 / / 0

Шановні користувачі інтернет-сайту газети «Вісті Ковельщини»!

Для того, щоб на сайті переглянути УСІ НОВИНИ чергового випуску газети, які для Вас підготувала команда нашого видання, вгорі праворуч на «Головній» сторінці сайту перейдіть за гіперпосиланням (або номера газети (наприклад Четвер, 21-28 квітня 2022 року №16-17 (12814-12815) або архіву новин "Весь архів випусків").