Повідомлення в номер

Як Погині стали Погиньками

Як Погині стали Погиньками

29/01/2026 0

Назву мого рідного села – Погині спотворено вже у новітні часи до зменшувального Погіньки. Село і справді невеличке – у часи мого дитинства воно вважалося найменшим в окрузі, налічувало усього шістдесят хатинок переважно під солом’яною стріхою і називалося По(у)гинями, або ж Погиньками.
Село Погиньки історичне. У виданій до 1600-річчя св. Василія Великого (379 –1979 р.р.) топографічно-статистичній розвідці «Нарис розвитку і стану Василіянського чина XVII-XX ст., Михайло Ваврик, ЧСВВ, Рим – 1979, PP. Basiliani – Via S. Giosafat 8 (Aventino)» село Погиньки (Погінка, PUHINKY, v. Pohinka, Poginka, Pohonense, Pohinense, Puhinense, PUHYNCENSE і т.п.) згадується багато разів як монастирське поселення. 
Тут у 1764 р. польськими місіонерами було закладено Василіанський монастир. Цегляні будівлі монастиря було освячено у 1771 р., а склад місіонерів (у «Нарисі…» наведено імена і прізвища монахів з указаннями їхнього чину) налічував вісім служителів різного сану. На той час ченців-василіан у Погинях було вдвічі більше, аніж у римокатолицькій Варшаві  (всього  три!) та греко-католицькому Львові (всього один!) разом узятих!
Місіонерську діяльність монастиря було припинено у 1832 р., а руїни цегляної споруди до 50-х років минулого століття були місцем дитячих ігрищ, аж поки поступово не заховалися під городиною діловитих сільчан.
Дотепер ще стоять глибоко вкопані в землю залишки захисного муру навколо збудованої у 1903 р. православної Церкви Різдва Пресвятої Богородиці.   Повністю уцілів (за первісним планом) монастирський сад із 250-річними липами, плодовими деревами та острівцями колись декоративних насаджень. Ще кілька десятків років тому в оточенні кущиків характерного для василіянських монастирів терну там стояли невисокі чавунні обеліски на могилах похованих у саду монахів. 
До сьогодні добре збереглася увінчана фігурою святої Марії Магдалини висока цегляна колона на західному кінці вулиці. 
Є незаперечне припущення, що восени 1846 р. цю фігуру а, можливо, і  занедбану будівлю вже недіючого монастиря, змальовував Т. Г. Шевченко, котрий у складі очолюваної професором Миколою Іванішевим археографічної Комісії мав доручення увіковічувати історичні пам’ятки на Поділлі та Волині.       
Зауважимо, що пам’ятних старовинних об’єктів у сусідніх з Погиньками селах при дорозі з Луцька на Ковель немає, крім як у теперішньому центрі територіальної громади, а в ту пору волосному містечку Голоби, де руїни паркової садиби польських вельмож Вільгів і пам’ятки архітектури збереглися дотепер.
Тої осені Т. Г. Шевченко відвідав Ковель, про що свідчить  заведена ще 1804 року Книга парафії села Секунь «Опись церковного имущества», де у примітці до запису «Образ Божої Матері за Престолом» міститься нотатка: «В 1846 году образ сей рештаврирован проезжим живописцем Тарасием Шевченком». 
Перебування Т. Г. Шевченка у ближніх до Ковеля селах засвідчує відомий етнолог Олександр Цинкаловський у Словнику-довіднику «Стара Волинь і Волинське Полісся», який був укладений ним протягом 30-х років минулого століття і виданий в Канаді у 1984 р.
Оскільки село Секунь, де Тарас Григорович реставрував ікону Богородиці, стоїть на 12-у кілометрі за Ковелем по дорозі на Брест, то Шевченко аж ніяк не міг оминути ані волосного містечка Голоби на цій дорозі, ані сусіднього села Погиньки, яке віддалене від тодішнього тракту, а тепер шосе Київ – Луцьк – Брест, на відстань менше одного кілометра. І звідки добре виднівся не лише монастирський сад, а й достойна пензля Художника велична колона святої Магдалини, котра збереглася і дотепер.
Про можливе перебування Т. Г. Шевченка у Ковелі (Голобах, Погинях, Секуні, Вербці і т. д.) свідчить «Шевченківський Словник, 1976, т. 1, с. 306).
Колись велелюдне, гамірне, а тепер опустіле до двох сотень мешканців село, у якому кожна четверта хата – пустка. Аж не віриться, що  воно відрядило у світи десятки високоосвічених спеціалістів: майже у кожній хаті народився спеціаліст з вищою освітою.
А якщо рахувати розсіяних по світах їхніх дітей та онуків, то на кожний двір у середньому припадає більше двох з третиною високоосвічених спеціалістів!
Число закінчених ними університетів різного (!) профілю 63 (шістдесят три), тобто у кожну хату прийшов свій окремий університет. І то у селі, де ніколи не налічувалося більше шестидесяти дворів...
Складений Реєстр спеціалістів далеко неповний. Його нещодавно видрукували “Вісті Ковельщини”.
Без сумніву, Погиньки достойні пошанування у Книзі рекордів України (Гіннеса?) як населений пункт сільського типу із найвищим питомим відсотком високодипломованих жителів. 
Нехай хтось спробує знайти на планеті Земля хоча б одне подібне поселення: майже ста п’ятидесяти (!) молодих вихідців із села та їхніх прямих нащадків (а їх може бути значно більше) отримали вищу освіту переважно в Україні. 
Володимир ГАНУЛІЧ,
уродженець села Погиньки, кандидат фізико-математичних наук, 
член НСПУ.

Назву мого рідного села – Погині спотворено вже у новітні часи до зменшувального Погіньки. Село і справді невеличке – у часи мого дитинства воно вважалося найменшим в окрузі, налічувало усього шістдесят хатинок переважно під солом’яною стріхою і називалося По(у)гинями, або ж Погиньками.

Повідомлення в номер

Імбир лікує, але декому й шкодить

Імбир лікує, але декому й шкодить

29/01/2026 0

Імбир – це один з найкорисніших продуктів, в якому міститься безліч активних речовин, що зміцнюють імунітет та допомагають при хворобах. Корінь імбиру традиційно використовується на історичній батьківщині – у Південно-Східній Азії. Майже третина всього імбиру у світі вирощується в Індії.
Імбир згадується в стародавніх китайських, індійських та перських трактатах з медицини як тонізуючий, жарознижувальний та очищаючий засіб. Він зазвичай продається у вигляді стиглих корінців, сушеного порошку, маринованих або зацукрованих шматочків. 
У продажу також можна знайти імбирну олію чи витяжку з кореня. Також імбир входить до складу багатьох соусів, напоїв та сумішей спецій.
Допомагає від застуди. Імбир має зігрівальну дію та викликає активне потовиділення. Чашка імбирного чаю навряд чи допоможе повноцінно впоратися із застудними захворюваннями, але допоможе зігрітися і пом’якшити симптоми хвороби.
Корисний для травлення. У традиційній медицині імбир часто використовують як засіб проти розладів ШКТ. Вченими доведено, що прянощі допомагають при здутті – її активні речовини прискорюють розщеплення газів та їх виведення. 
Крім того, імбир стимулює вироблення ферментів підшлункової залози, покращуючи травлення та прискорюючи обмін речовин. Нарешті імбир допомагає усунути симптоми нудоти. Він давно використовується як засіб від морської хвороби. 
Ефективний при діабеті. Згідно з багатьма дослідженнями, імбир здатний знижувати рівень цукру в крові. Також протизапальні властивості імбиру допоможуть пом’якшити вторинні симптоми діабету – набряки та запалення.
Допомагає від артриту та запалень. В імбирі міститься гінгерол — фенольна сполука, що надає продукту пекучий смак. Воно має сильні протизапальні властивості. У традиційній медицині імбирем лікують захворювання суглобів – артрити та артрози. Дослідження показують, що імбир може легко зняти біль у запалених суглобах, а також сприяє збільшенню їхньої рухливості.
Вбиває бактерії. Гінгерол також ефективний як антибактеріальний засіб. Вчені довели, що імбир захищає ротову порожнину від декількох видів бактерій, які викликають пародонтоз та інші ураження ясен. Також гінгерол ефективний проти грибкових захворювань, наприклад, кандидозу.
Захищає серце. Імбир сприятливо впливає серцево-судинну систему – він розріджує кров, знижує тиск і захищає серце від ішемічної хвороби. 
Захистить від хвороби Альцгеймера. Окислювальний стрес та хронічне запалення можуть прискорити процес старіння. Це є однією з головних причин розвитку хвороби Альцгеймера та вікового зниження когнітивних функцій. Деякі дослідження показали, що антиоксиданти та біоактивні сполуки, що містяться в імбирі, можуть допомогти запобігти запальним реакціям.
Шкода імбиру та протипоказання
Ми розповіли про безліч корисних якостей імбиру, але це не означає, що корінь треба перетворювати на ліки від усіх хвороб. Надмірне вживання імбиру викликає побічні дії, а в багатьох випадках він посилює проблеми зі здоров’ям.
Негативно впливає на роботу шлунка. Як і будь-які гострі продукти, він дратує шлунок і здатний викликати печію, діарею та розлади кишківника. Багато методів лікування імбиром припускають, що необхідно їсти його натще або у великих дозах. Це може спровокувати проблеми зі шлунком навіть у здорових людей.
Юлія ЛИТВИНЮК.

Імбир – це один з найкорисніших продуктів, в якому міститься безліч активних речовин, що зміцнюють імунітет та допомагають при хворобах. Корінь імбиру традиційно використовується на історичній батьківщині – у Південно-Східній Азії. Майже третина всього імбиру у світі вирощується в Індії.

Повідомлення в номер

ГОРОСКОП з 2 по 8 лютого

ГОРОСКОП з 2 по 8 лютого

29/01/2026 0

Овен. Цей тиждень обіцяє  несподівані повороти в роботі. Можливо, доведеться швидко адаптуватися до нових умов, що може викликати стрес, але принесе цінні уроки. В особистому житті краще уникати різких рішень.
Телець. Тиждень обіцяє бути наповненим спілкуванням і новими контактами. Старі друзі можуть нагадати про себе, що викличе приємні емоції. У кар’єрі можливі цікаві пропозиції. Може з’явитися додаткове джерело доходу.
Близнюки. Ви опинитеся  в центрі уваги цього тижня завдяки своїм унікальним ідеям. Ваш творчий потенціал відкриє перед вами нові двері, але важливо зберегти баланс між роботою і відпочинком. Фінансова ситуація покращиться, якщо ви правильно розподілите свої ресурси. 
Рак. З’являться нові проєкти, які потребують вашої уваги, але результат не змусить себе чекати. У сімейних справах настане спокій, що дозволить більше часу присвятити собі. Не витрачайте гроші на непотрібні речі. 
Лев. Леви цього тижня зіткнуться з новими викликами на роботі, але зможуть впоратися завдяки своїй рішучості. Не бійтеся брати на себе відповідальність за важливі проєкти — успіх не змусить себе чекати. 
Діва. Дівам доведеться звернути увагу на незавершені справи на роботі. Планування стане ключем до успіху в цей період, особливо якщо ви перебуваєте на порозі нових проєктів. Дійте спільно з колегами.
Терези. Терезам слід бути обережними у питаннях, пов’язаних із особистим життям цього тижня. На роботі вас чекає успіх, особливо, якщо ви проявите ініціативу у складних проєктах. Будьте уважні з документами.
Скорпіон. Скорпіони відчують приплив енергії на початку тижня, що допоможе їм досягти успіху в робочих справах. Можливо, ви отримаєте важливу пропозицію, яка змінить ваш кар’єрний шлях. 
Стрілець. Для Стрільців тиждень розпочнеться з пошуку нових можливостей у професійній сфері. Ваші зусилля будуть оцінені по достоїнству, особливо якщо ви проявите лідерські якості. На вихідних можна планувати косметичний ремонт.
Козеріг. Козерогам цього тижня важливо зосередитися на вирішенні нагальних питань, щоб уникнути накопичення проблем. У кар’єрі можуть з’явитися нові виклики, але вони приведуть до позитивних змін у майбутньому. 
Водолій. Вас чекає тиждень активного спілкування та пошуку нових знань. Можливі цікаві пропозиції в професійній сфері, але важливо уважно вивчити всі деталі, перш ніж ухвалювати рішення. На вихідних присвятіть час своїм захопленням.
Риби. На роботі з’явиться можливість проявити себе в новому проєкті, що принесе хороші результати. В особистих стосунках важливо проявити увагу до почуттів партнера, щоб уникнути непорозумінь. Фінансові питання можна вирішити, якщо не поспішати з тратою грошей. 
Степан ЗОРЕПАД.

Овен. Цей тиждень обіцяє  несподівані повороти в роботі. Можливо, доведеться швидко адаптуватися до нових умов, що може викликати стрес, але принесе цінні уроки. В особистому житті краще уникати різких рішень.

Телець. Тиждень обіцяє бути наповненим спілкуванням і новими контактами. Старі друзі можуть нагадати про себе, що викличе приємні емоції. У кар’єрі можливі цікаві пропозиції. Може з’явитися додаткове джерело доходу.

Повідомлення в номер

Погода в Ковелі 22–28 січня

Погода в Ковелі 22–28 січня

22/01/2026 0

Четвер. Хмарно, сніг. Температура: -7оС. Вітер східний помірно сильний.
В ніч на п’ятницю. Хмарно. Температура: -4оС. Вітер східний помірний.
П’ятниця. Хмарно. Температура: -2оС. Вітер східний сильний.
В ніч на суботу. Хмарно. Температура: -8оС. Вітер східний сильний. 
Субота. Хмарно. Температура: -4оС. Вітер східний сильний.
В ніч на неділю. Хмарно. Температура: -3оС. Вітер східний.
Неділя. Хмарно. Температура: -20С. Вітер східний сильний.  
В ніч на понеділок. Хмарно, туман.  Температура: -3оС. Вітер східний помірно сильний.
Понеділок. Хмарно. Температура: -3оС. Вітер східний помірний.  
В ніч на вівторок. Хмарно, сніг.  Температура: -5оС. Вітер північний сильний.
Вівторок. Хмарно, сильний сніг. Температура: -5оС. Вітер північний сильний. 
В ніч на середу. Хмарно, часом сніг. Температура: -5оС. Вітер західний з переходом на східний помірний.
Середа. Хмарно. Температура: -3оС. Вітер східний помірно сильний.

Четвер. Хмарно, сніг. Температура: -7оС. Вітер східний помірно сильний.

В ніч на п’ятницю. Хмарно. Температура: -4оС. Вітер східний помірний.

Повідомлення в номер

Дякуємо Вам, дорогі друзі!

Дякуємо Вам, дорогі друзі!

22/01/2026 0

"Укрпошта" повідомила результати передплатної кампанії на 2026-й рік, в тому числі й на газету "Вісті Ковельщини". Загалом вони для нашої редакції втішні, бо вдалося зберегти минулорічний наклад "міськрайонки", хоч з боку відомства пана Ігоря Смілянського  маємо деякі неприємні "сюрпризи", про які, можливо, згодом розповімо.
Але найголовніше, шановні читачі, у тому, що ми разом із Вами вистояли, за що дуже й дуже Вам дякуємо. Не секрет же: без читача нема газети, як без газети нема читача.
В міру своїх сил та можливостей попрацювали поштові працівники, хоча, відверто кажучи, умови їх роботи з кожним  роком погіршуються. Тотальне скорочення кадрів, низькі заробітки у людей, масове закриття стаціонарних відділень зв'язку – ось що таке сьогодні "Укрпошта", яку її керівництво іменує "головною поштою країни".
І все ж, шановні зв’язківці, ми розуміємо, як Вам сьогодні важко, а тому низько вклоняємося перед Вами за жертовність, самовідданість,  популяризацію "Вістей Ковельщини" та організацію її передплати. Сподіваємося, що незабаром і на Вашій вулиці буде свято!
Щиросердна подяка – давнім і щирим друзям газети, які розуміють роль і значення українського друкованого слова в умовах жорстокої російсько-української війни. Це передовсім депутати Ковельської міської ради, яку очолює колега-журналіст  Ігор Чайка, працівники відділів та управлінь міськвиконкому. Дай Вам, Боже, здоров'я, благополуччя і нових успіхів у праці!
"Руку" підтримки журналісти відчули від ПТМ "Ковельтепло" (Володимир Бойко), ТзОВ “Ідея” (Віктор Козак), ТОВ "Волинь-Кальвіс" (Анатолій Понікарчук), Ковельського МТМО (Валентин Вітер), колективу машинобудівників (Микола Заікін), СТзОВ "Дружба" і "Вежа" (Валерія Яромчук і Тетяна Зінчук), ВСП "Ковельський промислово-економічний фаховий коледж ЛНТУ" (Тетяна Селівончик і Олена Шульган), ветерана автомобільного транспорту Івана Потапчука,  підприємців Юрія Рахлінського, Валентини Конашук.
Велику допомогу в організації акції "Передплатіть газету воїну" надали депутат міської ради Альбіна Дяків, керівниця готельно-ресторанного комплексу “Наше місто” Алла Уніга. Завдяки їм "Вісті Ковельщини" мають змогу регулярно читати учасники бойових дій, що проходять курс лікування і реабілітації в медичних закладах.
Вдячні безмежно всім! Ви підтвердили істину, яка не старіє: РАЗОМ МИ – СИЛА!     

"Укрпошта" повідомила результати передплатної кампанії на 2026-й рік, в тому числі й на газету "Вісті Ковельщини". Загалом вони для нашої редакції втішні, бо вдалося зберегти минулорічний наклад "міськрайонки", хоч з боку відомства пана Ігоря Смілянського  маємо деякі неприємні "сюрпризи", про які, можливо, згодом розповімо.

З неопублікованого

Рекомендація

15/11/2022 / / 0

Рекомендація

Волинська обласна організація Національної спілки журналістів України  рекомендує до участі в творчому конкурсі НСЖУ «Інформаційна передова-2022» у номінації «Краща журналістська робота» творчий доробок журналістів ТзОВ «Редакція газети «Вісті Ковельщини» (Волинська область, м. Ковель) за період 24.02.2022 р. – 10.11.2022 р.

Голова Волинської обласної організації НСЖУ Михайло Савчак.

Важливо!

26/04/2022 / / 0

Шановні користувачі інтернет-сайту газети «Вісті Ковельщини»!

Для того, щоб на сайті переглянути УСІ НОВИНИ чергового випуску газети, які для Вас підготувала команда нашого видання, вгорі праворуч на «Головній» сторінці сайту перейдіть за гіперпосиланням (або номера газети (наприклад Четвер, 21-28 квітня 2022 року №16-17 (12814-12815) або архіву новин "Весь архів випусків").