Повідомлення в номер / Допомога у подоланні залежності

15.10.2015

Допомога у подоланні залежності

У центральній районній бібліотеці відбувся захід з метою допомоги людям, залежним від психоактивних речовин.

Презентація роботи громадської організації "Анонімні алкоголіки" (далі “АА”) відбулась за підтримки міського та районного центрів соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді.

Алкогольна залежність є однією з причин соціального сирітства дітей. На обліку міського центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді перебуває 45 сімей, які опинились у складних життєвих обставинах, в них виховується 87 дітей. З них у 11 сім'ях один з батьків або й обоє зловживають алкоголем.

Члени організації “АА” розповіли свої життєві історії та про те, як вони відшукали у собі сили, щоб побороти свою залежність.

Алкоголізм — це хвороба і хвороба прогресуюча, від якої неможливо вилікуватись повністю, але яку можна поставити під контроль. Вилікуватись від неї за допомогою однієї тільки сили волі майже неможливо.

У громадській організації “АА” інший погляд на алкоголізм, згідно з яким алкоголіки — це хворі, які мають можливість одужати, якщо будуть слідувати Програмі зі зціленню від алкоголізму.

“Анонімні алкоголіки” — це добровільна всесвітня співдружність чоловіків і жінок з усіх шарів суспільства, яких об’єднує одне щире бажання — припинити пити. Немає жодних вступних або обов'язкових внесків за членство в “АА”. (Вважається, що існує більше, ніж 100 тис. груп і близько 3 млн. членів “АА” в 150 країнах світу).

Анонімність — духовна основа організації. Особливо — для новачків, це гарантія того, що їхнє члентво у “АА” не буде розкритим. Кожен, хто цікавиться, може відвідати збори організації, які є закритими і проводяться тільки для залежних людей.

Ось деякі кроки, з яких варто почати вже сьогодні:

- визнайте той факт, що алкогольна проблема існує і що Ви можете знайти шлях для її вирішення;

- усвідомте, що у Вас є право на самоповагу і гідне життя;

- пам'ятайте, що багато чого зі сказаного і зробленого у стані озлоблення, розчарування і розпачу може ускладнити становище;

- знайте, що кожен з нас може змінити тільки себе;

- відвідуйте збори “АА”, щоб довідатися, як можна поводитись у ситуації, подібній до Вашої. Ви можете отримати там допомогу.

Телефон довіри “Анонімних алкоголіків” у м. Луцьку: 066-5201507, 096-7814933, 093-5171222.

Ковельський міський центр

соціальних служб для сім'ї,

дітей та молоді.

Ендоскопічні операції — в Ковельській лікарні

Операції на навколоносових пазухах з використанням ендоскопа вперше були проведені в сімдесятих роках минулого століття в Австрії.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 852

Повідомлення в номер / Сьогодні – День юриста

08.10.2015

Сьогодні – День юриста

Шановні служителі

Закону Ковельщини!

Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята – Дня юриста. На Вас покладено велику місію – стояти на сторожі конституційних прав і свобод громадян України, моральності і милосердя. Вам належить чільне місце у формуванні правової культури суспільства, поваги до Закону, правової політики держави.

Щодня до Вас за допомогою звертаються сотні громадян. Рівнем Вашого професіоналізму та принциповості визначаються не лише стан правової культури суспільства, а й його стабільність.

Нехай Ваші професійні зусилля будуть винагороджені повагою і довірою громадян, впевненістю у надійному, справедливому захисті їх конституційних прав і свобод, а відданість улюбленій справі, порядність та людяність завжди залишаються вірними супутниками у роботі та житті.

Бажаємо Вам плідної роботи та подальших успіхів у зміцненні законності та правопорядку, міцного здоров'я, мирного неба, благополуччя та родинного добробуту на довгі роки!

З повагою –

Шановні служителі Закону Ковельщини!

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 932

Повідомлення в номер / 9 жовтня – Всесвітній день пошти

08.10.2015

9 жовтня – Всесвітній день пошти

Працівник служби поштового зв'язку – це не лише почесно, але й дуже відповідально і непросто. Особливо в умовах українських реалій, коли даються взнаки економічні негаразди, фінансова нестабільність, зубожіння значної частини населення. Тут поштовикам старими методами роботи не обійтись. Потрібні ініціатива, пошук і навіть ризик для того, щоб не втратити клієнтів, надати потрібні їм послуги, заохотити передплатити те чи інше періодичне видання.

З цим намагається успішно справитися трудовий колектив Центру поштового зв'язку № 4 Волинської дирекціїУДППЗ "Волиньпошта", очолюваний Людмилою Лябук. Своє професійне свято він зустрічає непоганими виробничими успіхами. За сумління, працелюбність, старанність зв’язківцям дякують мешканці міста й району, а також працівники редакції громадсько-політичної газети "Вісті Ковельщини", передплатою якої наші ділові партнери займаються з року в рік.

НА ЗНІМКУ: працівники поштового відділення "Ковель-8" листоноші Ніна СОСЬ, Ольга ЛЯШУК, Ніна ЮХИМУК та їх керівник Ірина ЮЩУК.

Фото Мирослава ДАНИЛЮКА.

З нагоди Всесвітнього дня пошти адресую вітання колективу Центру поштового зв'язку №4 Волинської дирекції УДППЗ "Укрпошта".

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 1377

Повідомлення в номер / Погода в Ковелі 8—13 жовтня

08.10.2015

Погода в Ковелі

8—13 жовтня

Погода в Ковелі 8—13 жовтня

“Важкі” дні у жовтні

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 861

Повідомлення в номер / 8 жовтня у Ковелі розпочинається опалювальний сезон

08.10.2015

8 жовтня у Ковелі розпочинається опалювальний сезон

Міський голова Олег Кіндер підписав розпорядження № 238-р від 7.10.2015 р. "Про початок опалювального сезону 2015-2016 років".

8 жовтня підприємство теплових мереж "Ковельтепло" розпочне подавати тепло у дошкільні, загальноосвітні навчальні заклади та лікувальні установи міста.

А з 9 жовтня буде тепло й у помешканнях ковельчан у багатоквартирних житлових будинках, на підприємствах, в установах та організаціях, підключених до системи центрального опалення.

Крім того, у розпорядженні йдеться про застосування до боржників передбачених законодавством і договорами заходів щодо забезпечення розрахунків за спожитий природний газ та теплову енергію.

Відділ комунального господарства

виконавчого комітету міської ради.

8 жовтня у Ковелі розпочинається опалювальний сезон

Шановні споживачі теплової енергії!

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 727

Повідомлення в номер / Вітання приймали педагоги

08.10.2015

Вітання приймали педагоги

Духовий оркестр школярів НВК №11 зустрічав педагогів перед Народним домом «Просвіта», де відбулись урочистості з нагоди Дня працівників освіти. Висловити шану й повагу досить значній когорті представників інтелігенції міста Ковеля прийшли представники влади: міський голова Олег Кіндер, секретар міської ради Михайло Гетьман, заступник міського голови Ігор Прокопів, депутат обласної ради Валентина Блінова.

Першими зі сцени винуватців свята привітали наймолодші школярі. Першокласники подякували своїм наставникам за цікаві подорожі у країну знань, побажали успішної роботи та хороших учнів.

Змістовним та вичерпним був виступ міського голови Олега Кіндера. Окрім вітальних слів та подяки на адресу ковельських освітян, він зупинився на важливих аспектах діяльності міської влади щодо підтримки і розвитку навчальних закладів та позашкільних установ. Подякував Олег Кіндер за постійну підтримку і вболівання за долю закладів освіти народному депутату України Степану Івахіву. Спільними зусиллями влади, освітянських колективів, батьків та меценатів матеріально-технічна база ковельських навчальних закладів постійно поліпшується.

Досить значними є здобутки місцевих освітян, проте й міська влада, як зауважив Олег Кіндер, у свою чергу, також доклала максимум зусиль для того, аби учні, вчителі, дошкільнята та вихователі мали достойні умови навчання, роботи та відпочинку.

Впродовж п’яти останніх років збудовані чотири нові пришкільні стадіони, відремонтовано дахи та фасади приміщень, зроблено ремонти класів, їдалень, спортивних, актових і танцювальних залів, відремонтовано системи опалення та водовідведення, вентиляції, проведено асфальтування та благоустрій територій, побудовано огорожі, придбано нове обладнання для їдалень та пралень, комп’ютерну техніку та меблі для шкіл та дитячих садків.

Зупинився міський голова й на розвитку позашкільних закладів освіти. У 2015 році на освіту з міського бюджету було виділено понад 8 млн. 200 тис. грн. Тож за ці кошти і цього року вдалося зробити чимало. Особливою гордістю для міської влади є дитячий садок №14. Під час його відкриття 1 вересня представники обласного управління освіти і науки зауважили, що це – єдиний на Волині новий дошкільний навчальний заклад, який вдалося відкрити цього року.

Варто відзначити, що для нинішньої каденції міської влади вирішення проблеми забезпечення місцями у дитячих садках стало вагомим внеском у розвиток дошкільної освіти міста. За п’ять останніх років вдалося відновити роботу десяти нових груп у вже існуючих ДНЗ та відкрити нову дошкільну установу в мікрорайоні «Сільмаш». І робота у цьому напрямку ще продовжується. На разі тривають ремонтні роботи ще у чотирьох групах ДНЗ №14.

Олег Кіндер наголосив, що міська влада й надалі робитиме усе від неї залежне для створення умов навчання дітей, їх творчого дозвілля та занять спортом. Адже розвиток галузі освіти був і залишається одним із пріоритетних напрямків роботи міської влади.

За сумлінну й успішну працю, професіоналізм, вагомі здобутки у педагогічній діяльності, віддане служіння улюбленій справі та з нагоди Дня працівників освіти Почесними грамотами міської ради та Подяками міського голови нагороджено 19 освітян, серед яких – вчителі, вихователі, викладачі навчальних закладів, позашкільних установ та шкіл естетичного виховання.

На урочистостях до слова запросили секретаря постійної комісії з питань духовності, освіти та науки, культури, зв’язків із засобами масової інформації, сім’ї, молоді та спорту, радника голови обласної ради з гуманітарних питань Валентину Блінову. Від імені депутатського корпусу Волинської обласної ради вона привітала освітян, побажала миру і злагоди, успіхів та визнання нелегкої педагогічної праці. Валентина Миколаївна зауважила, що уже третій рік поспіль кращі вчителі області відзначаються премією імені відомого волинського педагога Йосипа Гушовського. Під час сесії обласної ради, яка відбулась 30 вересня, депутати ухвалили рішення про цьогорічних лауреатів.

Серед них – ковельчанин, завідувач відділу народних інструментів школи мистецтв, керівник ансамблю «Награш» Віталій Зіньчук. Крім того, за дорученням голови обласної ради Валентина Блінова вручила Почесні грамоти методисту міського методичного кабінету управління освіти виконавчого комітету Ковельської міської ради Жанні Колесніковій, директору загальноосвітньої школи №7 Валерію Кубаю, завідувачу дошкільного навчального закладу №8 Ірині Леус та директору НВК №13 Сергію Філіпчуку.

Побажання для учителів звучали від начальника управління освіти виконавчого комітету міської ради Віктора Бичковського та голови міськкому профспілки працівників освіти Ігоря Сезьоміна. Вони також нагородили представників загальноосвітніх, дошкільних та позашкільних навчальних закладів відзнаками міського управління освіти. Крім того, Грамоту від управління освіти, науки і молоді Волинської обласної державної адміністрації отримала завідувач ДНЗ №14 Олена Бойчук. Головна відзнака цього року дісталась Ларисі Лесик, вчителю фізики ЗОШ №10. Вона нагороджена Подякою Міністерства освіти і науки України.

Привітав ковельських педагогів та ветеранів зі святом представник благодійного фонду «Патріоти Волині» Павло Самолюк. Він зачитав вітальний адрес від народного депутата України Степана Івахіва та за інноваційний підхід до роботи, професіоналізм та відданість справі вручив Почесні грамоти й цінні подарунки вчителю географії ЗОШ № 8 Людмилі Василюк, заступнику директора ЗОШ №12 Людмилі Ляшук, вчителю історії ЗОШ №7 Світлані Бручі.

Вітальні слова з нагоди професійного свята, які впродовж урочистостей звучали для педагогів, доповнила концертна програма, підготовлена вчителями та учнями навчальних закладів міста Ковеля.

Урочисті заходи з нагоди Дня працівників освіти відбулись цього дня і у Ковельському промислово-економічному коледжі. Викладацький колектив та директора Тетяну Селівончик з професійним святом привітав заступник міського голови Ігор Прокопів. Разом зі словами вітань від імені міського голови Олега Кіндера він вручив Почесні грамоти викладачу історії Наталі Шимчук, завідувачу відділення Тетяні Вегері, викладачу, голові випускної комісії Світлані Самчинській. Подяками міського голови нагороджені завідувач їдальнею Світлана Крайнік та водій Олександр Літвинович.

Відділ внутрішньої політики, організаційної роботи та зв’язків з громадськістю виконавчого комітету міської ради.

НА ЗНІМКУ: заступник директора ЗОШ № 12 Людмила ЛЯШУК з нагоди Дня працівників освіти отримала відзнаку народного депутата України Степана Івахіва та благодійного фонду “Патріоти Волині”.

Фото Вікторії РУСИН.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 934

Повідомлення в номер / Ярмаркували: продавали, купували

08.10.2015

Ярмаркували: продавали, купували…

Минулої суботи на центральній площі нашого міста з ініціативи міського голови Олега Кіндера відбувся ярмарок сільськогосподарської продукції, виробленої в особистих селянських та фермерських господарствах, із залученням виробників продовольчих товарів міста, Ковельського району та Волинської області, оптово-роздрібних закладів.

Вже не вперше подібні заходи для ковельчан організовує міська влада. І все для того, аби люди могли придбати м'ясну, молочну продукцію, мед, свіжу рибу, овочі, саджанці дерев та квітів, інші товари за доступними цінами та у зручному для себе місці.

Покупці прицінювалися, торгувалися, а продавці робили їм знижки, що особливо радувало відвідувачів ринку. Тож задоволеними залишилися усі – і продавці, і покупці. Враховуючи побажання й потреби ковельчан, понад сорок учасників представили на ярмарку хороший асортимент продукції.

Серед постійних учасників варто відзначити ТзОВ "Волиньзернопродукт", ТзОВ "Юкон-Продтрейд", ПП "Чортківсир", ВАТ "Ковельський хлібокомбінат", ПрАТ "Дережнянський молочний завод", приватних підприємців Р. Чирук, Т. Герасимчук, В. Мельник, фермерське господарство "Фасти" та інших.

Усі бажаючі змогли придбати необхідні продути до столу та забезпечити свої родини овочами на зиму. Організатори дякують учасникам, які взяли участь у ярмарку, та сподіваються на співпрацю у майбутньому, адже традиція проводити ярмарки в Ковелі буде продовжуватися й надалі.

Відділ торгівлі, побуту та захисту прав споживачів виконавчого комітету Ковельської міської ради.

НА ЗНІМКАХ: у Ковелі під час одного з ярмарків.

Фото Мирослава ДАНИЛЮКА.

Відділ торгівлі, побуту та захисту прав споживачів виконавчого комітету Ковельської міської ради.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 777

Повідомлення в номер / Пологовий будинок отримав нове обладнання

08.10.2015

Пологовий будинок отримав

нове обладнання

Пологовий будинок отримав нове обладнання

Влада Ковеля виконує зобов'язання держави перед сім'ями загиблих

Відділ внутрішньої політики, організаційної роботи та зв'язків з громадськістю виконавчого комітету міської ради.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 947

Повідомлення в номер / Всеперемагаюча сила любові

08.10.2015

Всеперемагаюча сила любові

Яке то щастя мати Батьківщину! Єдину і назавжди … І не дай, Боже, її втратити, забути, зрадити. Тоді, вважай, у тебе немає нічого.

У кожної людини своя неповторна доля. У одних вона — безкінченні випробування, розлуки. В інших — безхмарна, щаслива. А, може, так тільки збоку здається. Схвилювала мене до щему в серці голобчанка Ольга Іванівна Савицька-Більчич. Вона тяжко пронесла свій хрест мучениці за любов до матері- України. Згадуються слова прохання і наказу великого Шевченка:

Свою Україну любіть. Любіть її.

Во время люте. В останню тяжку

Минуту за неї Господа моліть.

І вона любила її, скривджену і обездолену, до останнього подиху. Молилась, молимось і просимо за неї і ми, і молитва наша праведна, як і любов до України. Україна у вогні. В пекельному вогні. І це усвідомлює справжній українець, який і далеко за її межами.

У кожної чесної людини бувають години молитви і сповіді, звернені до рідної матінки-землі. Не лише рідної, а ще й напрочуд красивої. З родючими землями, з багатими лісами, з плодючими садами, заквітчаними оселями… Усе моє, що зветься Україною. "Така краса, висока і нетлінна, що хоч спинись і з Богом говори", — пише сучасна поетеса Ліна Костенко. Отакою постійно у снах і наяву приходила вона до неї. Озивалася задушевною піснею, рідним словом. Кликала до себе через кордони.

Рідна земля увійшла в її серце назавжди. Тут, у Голобах, могили її батьків, які чекали повернення дочки у свої обійми. Вона все життя вболівала за долю того краю, де народилась, де навчалася любити рідне, працюючи вчителем у Вівчицьку.

Найблагородніша і найвідповідальніша професія — стати людиною. І Ольга Іванівна нею стала. Людиною, якою пишається родина Івана Володимировича і Любові Михайлівни Троців, пишаються Голоби. Вона заповіла, щоб поховали її в Голобах і відспівали в УПЦ КП св. Петра і Павла, яку покійна відвідувала у 2011 році, коли їй було уже 92 роки.

Пішла у Вічність 29 серпня, а привезли в Голоби 22 вересня. І ось вона, маленька, тендітна, забальзамована, холодна, але з невмирущою любов'ю до рідної землі, лежить спокійно у тій церкві, за яку молилася, про яку мріяла у далеких таборах Сибіру…

Знесилену, змучену, катовану, її з іншими в'язнями повезли до Казахстану на каменеломні та цегельні заводи. Доводилося скочувати і дробити каміння великими тяжкими ломами.

Пригадую, розповідала, як хвора, з високою температурою, вся в синяках, мусила штабелювати цеглу.

Минуло 10 років тяжкої неволі, принижень. І тут новий обман: замість повернення додому — довічне вигнання у Казахстан. Її ж зболене серце рвалося у рідні Голоби. Запам'яталися назавжди слова великої патріотки: "Вберу у себе всі запахи рідної землі і не розгублю, доки й житиму".

І не розгубила, не розміліла її любов до знедоленої рідної України. З нею пішла у Вічність. Недаремно у своїй палкій промові отець Андрій згадав невмирущі слова Василя Симоненка:

"Можна все на світі вибирати, сину,

Вибрати не можна тільки

Батьківщину".

Подія сколихнула все селище. На похоронах був присутній селищний голова Сергій Гарбарук, родичі покійної, яка з далекої Англії через 14 років проживання там прилетіла літаком у Київ. Фірма "Спокій" зустріла, перевірила все до найменшого і привезла в Голоби.

Можна тільки уявити, скільки все це коштує! Жили вони з дочкою Ларисою скромно. Біля ліжка мамочки (як постійно її називає дочка) стояли два українські прапорці. Ранок і вечір починався молитвою за Україну. Цікавилися, жили новинами з фронту, передавали кошти на придбання необхідного в АТО. Як тут не згадати слова Юрія Брянського з роману Олеся Гончара "Прапороносці" про красу вірності, яка возвеличує людину: "І хто незвідав цього щастя, цієї… краси вірності, той не жив по-справжньому".

Свою Любов до України покійна передала дочці, яка за багато років проживання в Англії не забула рідної мови, дорожить українською церквою, уміє поважати старість.

Нехай же спочиває з миром її мамочка. Нехай добра душа її знайде блаженний спокій у Царстві Небеснім, а земля, по якій колись ходила і палко любила, буде легким пухом. Життя і смерть цієї великої Людини — гідний приклад для наслідування.

Книгу спогадів своєї мами дочка Лариса подарувала школі. Сподіваюся, що ці матеріали будуть належно оцінені, бо заставлять кожного задуматися, осмислити своє ставлення до України, рідної мови і церкви.

Лідія ГАРЛІНСЬКА.

смт Голоби.

Яке то щастя мати Батьківщину! Єдину і назавжди … І не дай, Боже, її втратити, забути, зрадити. Тоді, вважай, у тебе немає нічого. У кожної людини своя неповторна доля. У одних вона — безкінченні випробування, розлуки. В інших — безхмарна, щаслива. А, може, так тільки збоку здається.

Лідія ГАРЛІНСЬКА.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 940

Повідомлення в номер / Від четверга до четверга

08.10.2015 Романюк Аліна Петрівна

Від четверга до четверга

(Астрономічні відомості наведено за місцевим часом).

9 жовтня, п’ятниця

Схід Сонця - 7.34; захід - 18.42; тривалість дня - 11.08.

Місяць у Діві.

Фаза Місяця – остання чверть.

Всесвітній день пошти.

Апостола і євангеліста Іоанна Богослова. Святителя Тихона.

Іменини: Івана, Тихона.

10 жовтня, субота

Схід Сонця - 7.36; захід - 18.39; тривалість дня - 11.03.

Місяць у Діві.

День працівників стандартизації та метрології України.

Мученика Калістрата і воїнів його. Преподобного Савватія Соловецького. Апостолів від 70 Марка, Аристарха та Зіни.

Іменини: Марка, Калістрата, Гната, Зінаїди, Савватія.

11 жовтня, неділя

Схід Сонця - 7.38; захід - 18.37; тривалість дня - 10.59.

Місяць у Терезах.

День працівників державної санітарно-епідеміологічної служби України.

День художника України.

Собор преподобних отців Києво-Печерських, котрі у Ближніх печерах (преподобного Антонія) спочивають. Преподобного Харитона сповідника.

Іменини: Олександра, В’ячеслава, Кирила, Марії, Марка.

12 жовтня, понеділок

Схід Сонця - 7.39; захід - 18.35; тривалість дня -10.56.

Місяць у Терезах.

Фаза Місяця – новий Місяць.

Всесвітній день боротьби з артритом.

Преподобного Киріака пустельника. Преподобного Феофана Милостивого.

Іменини: Феофана, Кир’яна.

13 жовтня, вівторок

Схід Сонця - 7.41; захід - 18.33; тривалість дня - 10.52.

Місяць у Терезах.

Міжнародний день зменшення небезпеки лих.

Священномученика Григорія єпископа, просвітителя Великої Вірменії. Святителя Михаїла, першого митрополита Київського і всієї Руси.

Іменини: Михайла, Григорія.

14 жовтня, середа

Схід Сонця - 7.43; захід - 18.31; тривалість дня - 10.48.

Місяць у Скорпіоні.

День Українського козацтва.

День захисника України і створення УПА.

Покрова Пресвятої Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії. Апостола від 70 Ананії. Преподобного Романа Солодкоспівця. Праведного Петра Багатостраждального (Калнишевського).

Іменини: Марії, Михайла, Романа, Віри.

15 жовтня, четвер

Схід Сонця - 7.44; захід - 18.29; тривалість дня - 10.45.

Місяць у Скорпіоні.

Фаза Місяця – перша чверть.

Всесвітній день боротьби з раком грудей.

Міжнародний день сільських жінок.

Священномученика Кипріана, мучениці Юстини та мученика Феоктиста. Блаженного Андрія, Христа ради юродивого.

Іменини: Андрія, Костянтина, Устини, Ганни, Давида.

120 років від дня народження Володимира Гжицького (1895-1973), українського письменника і драматурга, автора роману «Опришки» (1962).

У прикмети вір, але й перевір

n Чим сухіший і тепліший початок жовтня, тим пізніше настане зима.

n Якщо молодик з’являється у дощовий день жовтня, то дощовим буде весь наступний місяць.

n У котрий день (понеділок, вівторок і т.д.) впаде перший сніг восени, то в цей день треба весною садити картоплю – буде гарний врожай.

n Яка погода на Покрову (14 жовтня), такою буде і зима.

Підготувала Аліна Бондар.

9 -15 жовтня...

У прикмети вір, але й перевір

Чим сухіший і тепліший початок жовтня,

Підготувала Аліна БОНДАР.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 900