У Ковелі, напевно, не знайдеться людини, яка б не знала цю непосидючу, завжди активну і позитивно налаштовану жінку. Це – Марія Павлівна Батраченко, якій 7 червня виповниться досить «кругленька» дата. Називати цю дату не будемо, хоча, чесно кажучи, кожному з нас стільки літ, на скільки виглядаємо і як почуваємося.

Виходячи з цього, пані Марії сміливо можна дати лишень половину того віку, який офіційно зазначено у її життєписі. Вона ніколи не падає духом, не скаржиться на труднощі, вміє згуртувати і повести за собою людей. Недарма чимало років поспіль очолює міську ветеранську раду, є ініціатором багатьох корисних справ, прикладом для наслідування молодшим колегам і друзям. 

Втім, її життєвий шлях був не завжди встелений трояндами. Народилася 1943 року у Відні, що в Австрії. Мама – остарбайтер, в роки Другої світової війни була вивезена на каторжні роботи до   рейху. Батько – офіцер, до війни служив у Луцькій танковій дивізії. Пропав безвісти.

Лише диво врятувало її і маму від смерті. Перебуваючи в концтаборі, мали йти на розстріл. Врятував наліт американської авіації. Під час сум’яття заховалися в житі, а опісля допомогла втекти від нацистів незнайома австрійська жінка, яка й прихистила обох у себе. Лише після закінчення війни повернулися в Україну. 

Ось як пише про той період життя журналістка Вікторія Зінчук: «Оскільки в родині не було годувальника, то жили не надто заможно. Саме в той момент Марія вирішила, що раз немає на кого сподіватися, потрібно розраховувати на власні сили. Тому гарно навчалася у Голобській школі, а пізніше вступила до педагогічного інституту в Ростові-на-Дону, де здобула спеціальність вчителя».

Як згадує Марія Батраченко, «серед донських козаків було багато українців. Вони розмовляли на мішаному, особливому козацькому «говорі». Мене  дуже й дуже цікавили побут, мова, звичаї, взаємостосунки хуторян – ростовських українців». 

Звідси, мабуть, у пані Марії особлива любов і повага до української культури. І хоч вона викладала мову й літературу, які тепер називають «іноземними», приїхавши в Ковель в 1974 році, у виховно-трудовій колонії, СПТУ № 7 (тепер – Центр профтехосвіти), в душі  завжди  відчувала себе українкою.

Ось як написала про це у вірші «Я – українка»:

«Я народилася в Австрії, 

Та моя Батьківщина

Не Австрія,

А моя рідна ненька –

  Україна.

Я є українка,

І цим надзвичайно

  горджуся.

Люблю свій народ

Й правду говорити не

  боюся».

Ці рядки написані 2019 року, а з початком російської агресії в лютому 2022-го Марія Павлівна ділом підтвердила правдивість своїх поетичних слів: вона однією з перших у нашому краї заявила про свою патріотичну позицію, ненависть до ворогів на шпальтах громадсько-політичної газети «Вісті Ковельщини», куди постійно дописує, на ветеранських зборах, інших масових заходах.

31 березня 2022 року у «міськрайонці» з’являється її гостра і безкомпромісна стаття «Вперед – до нашої Перемоги!». У ній Марія Батраченко з усією відвертістю й принциповістю пише, звертаючись до біснуватого путіна: «Проклятий Іудо, братовбивцю Каїне! Твій кривавий бумеранг, який ти кинув на нас, повернеться до тебе з такою ж силою, а, можливо, й більшою, трахне по голові тебе так, що ти відразу опинишся в пеклі і будеш там горіти у вогні, як сьогодні горять наші прекрасні міста, села, що  не підкорилися твоєму дикому бажанню перетворити нас, українців, в твоїх рабів.

Вперед – до Перемоги! Слава Україні! Героям слава!

Мужнє, сміливе, відверте, правдиве слово голови ветеранської ради пізніше не раз звучатиме в газеті (та звучить і досі), бо Марія Батраченко знає ціну миру, всіма фібрами душі ненавидить паліїв війни, вбивць і гвалтівників мирного цивільного населення. Такі почуття вистраждані, виболені, і вони з роками не минають.

Про ювілярку можна розповідати і писати багато. Адже вона цього заслуговує, і читачі газети про її справи добре знають з публікацій у «Вістях Ковельщини», сторінок написаних і виданих нею книг, розповідей друзів  і колег-побратимів. Не сумніваємося, що про  все це розкажуть ті, хто вітатиме незабаром Марію Павлівну  з ювілеєм.

Ми ж, зі свого боку, бажаємо пані Марії найголовнішого: Перемоги українського народу над ворогом, миру на квітучій українській землі, а їй особисто – міцного здоров’я, активного довголіття, Господньої ласки на довгі і благі літа!

Михайло КУЗЬМУК. 

У Ковелі, напевно, не знайдеться людини, яка б не знала цю непосидючу, завжди активну і позитивно налаштовану жінку. Це – Марія Павлівна Батраченко, якій 7 червня виповниться досить «кругленька» дата. Називати цю дату не будемо, хоча, чесно кажучи, кожному з нас стільки літ, на скільки виглядаємо і як почуваємося.

 

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 224

В групі 11   ДНЗ «Ковельського центру професійно-технічної освіти» відбулася виховна  година  “Герої нашого часу”, на якій  учні виконали  Гімн України та створили  малюнки з побажаннями миру та добра.

День Героїв — це день пам’яті всіх українців, що присвятили своє життя боротьбі за свободу та незалежність України. Усі вони не шкодують ні власних сил, ні свого здоров’я у боях  за  незалежність і територіальну цілісність  нашої держави.  Це люди,  які заслуговують найвищої вдячності.

Чимало з них навчалися у нашому навчальному закладі. Так,  з перших днів війни Дмитро  Пантелійчук пішов добровольцем. 6 березня 2022 р. прийняв присягу, а 8 березня перенаправлений в навчальний центр Черкаської області, де проходив вогневу підготовку. Бої,  в яких брав участь,  відбувалися в Сєвєродонецьку, на Сумщині, Дніпропетровщині. Нині захищає Україну від російської агресії в 115-тій окремій механізованій бригаді.

Нехай кожен з нас пам’ятає тих, хто віддав своє життя за Україну, за її волю, за честь, за славу, за народ.

Шануймо тих, хто нині стоїть на Східних рубежах і оберігає наш спокій. Слава Героям!

Олена Дарчик, 

класний керівник гр. 11 Державного навчального закладу «Ковельський центр професійно-технічної освіти».

 

В групі 11   ДНЗ «Ковельського центру професійно-технічної освіти» відбулася виховна  година  “Герої нашого часу”, на якій  учні виконали  Гімн України та створили  малюнки з побажаннями миру та добра.

День Героїв — це день пам’яті всіх українців, що присвятили своє життя боротьбі за свободу та незалежність України. Усі вони не шкодують ні власних сил, ні свого здоров’я у боях  за  незалежність і територіальну цілісність  нашої держави.  Це люди,  які заслуговують найвищої вдячності.

Чимало з них навчалися у нашому навчальному закладі. Так,  з перших днів війни Дмитро  Пантелійчук пішов добровольцем. 6 березня 2022 р. прийняв присягу, а 8 березня перенаправлений в навчальний центр Черкаської області, де проходив вогневу підготовку. Бої,  в яких брав участь,  відбувалися в Сєвєродонецьку, на Сумщині, Дніпропетровщині. Нині захищає Україну від російської агресії в 115-тій окремій механізованій бригаді.

Нехай кожен з нас пам’ятає тих, хто віддав своє життя за Україну, за її волю, за честь, за славу, за народ.

Шануймо тих, хто нині стоїть на Східних рубежах і оберігає наш спокій. Слава Героям!

 

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 234

До «срібних»  нагород чемпіонату України з футзалу вихованки тренерів  Ковельського ДЮСШ №1 ім. Петра Стуса Сергія Логінова та Володимира Олексюка додали золоті нагороди і кубок ДЮФЛ України з футболу в групі UM-13.

Це – Влада Корінчук,  Вікторія Прокопчук, Анна Дячук, Валентина Масловська, Євгенія Мартинюк. Спочатку вони у зональних змаганнях, що проходили у місті Ужгороді, перемогли своїх суперниць  із Закарпаття (7:0 і 8:0) та пізніше – команду з Івано-Франківська (1:0). Як результат, завоювали путівку до фінальної частини, яка проходила в місті Тернополі. У пів фіналі нашими суперниками була команда міста Києва. Перемога – 2:0! У фіналі команді «Ладомир» протистояла збірна Вінницької області. І тут переконлива перемога – 3:1. Наш капітан Валентина Масловська визнана кращим півзахисником змагань.

Також хочеться привітати наших вихованок Христину Мигулю та Вікторію Воробей, які стали  чемпіонами всесвітньої гімназіади України в складі збірної команди Волинської області і в липні будуть захищати честь України в Марокко.

Вітаємо всіх! Ви – наші гордість і надія!

Володимир ОЛЕКСЮК,

тренер-викладач.

До «срібних»  нагород чемпіонату України з футзалу вихованки тренерів  Ковельського ДЮСШ №1 ім. Петра Стуса Сергія Логінова та Володимира Олексюка додали золоті нагороди і кубок ДЮФЛ України з футболу в групі UM-13.

 

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 212

 2 червня, п’ятниця

Схід Сонця –  05:10;  захід – 21:23,

Місяць – у Скорпіоні.

Віддання свята Вознесіння Господнього. Мч. Аскалона.

Іменини: Олександра, Олексія, Івана, Йосипа.

3  червня, субота

Схід Сонця – 5.10 ; захід – 21.24. 

Місяць – у Стрільці.

Всесвітній день велосипедистів.

Троїцька поминальна субота. Звершуємо пам’ять всіх від віку спочилих православних християн – отців, матерів, братів і сестер наших.

Рівноапп. Царя Костянтина і матері  його цариці Олени.

Іменини:  Карла, Кирила, Костянтина, Михайла, Федора, Ярослава.

4  червня, неділя

Схід Сонця – 05.09 ; захід –  21.25.

Місяць – у Стрільці.

День меліоратора. 

День працівників водного господарства України.

День працівників місцевої промисловості України.

8-ма неділя після Пасхи. Глас.7.

ДЕНЬ СВЯТОЇ ТРІЙЦІ, П’ЯТДЕСЯТНИЦЯ. («Зелені свята»).

Іменини: Володимира, Данила, Захара, Макара, Павла, Софії, Федора, Емми, Якова.

5 червня, понеділок

Схід Сонця – 05.08 ; захід – 21.26.

Місяць – у Козерозі.

День Святого Духа.

Прп. Єфросинії, ігум. Полоцької.

Іменини: Олександра, Андрія, Опанаса, Василя, Геннадія, Давида, Марії, Михайла, Микити, Петра, Романа, Севастяна, Сильвестра, Федора.

6  червня, вівторок

Схід Сонця – 05.08 ; захід – 21.27.

Місяць – у Козерозі.

День журналіста України.

Прп. Симеона стовпника на Дивній горі.

Іменини: Григорія, Семена, Сергія, Степана.

7  червня, середа

Схід Сонця – 05.07 ; захід – 21.28.

Місяць – у Водолії/Рибах.

Третє знайдення глави Предтечі і Хрестителя Господнього  Іоана. Свт. Інокентія, архієп. Херсонського.

Іменини: Івана, Роберта, Федора, Ферапонта.

8  червня, четвер

Схід Сонця – 05.07 ; захід – 21.29.

Місяць – у Водолії/Рибах.

Апп. Від 70-х Карпа й Алфея.

Іменини: Олександра, Георгія, Олени, Івана, Карпа, Макара, Маркіяна.

У прикмети вір, але й перевір

u Повний Місяць — на зміну погоди, щербатий — на дощ.

u Як Місяць збільшується і дме «плаксун» (західний вітер), то неодмінно буде дощ.

Місячні фази у червні

Новий Місяць: 18 червня.

Повний Місяць: 4 червня.

Зростаючий Місяць: з 1 по 3, та з 19 по 30 червня.

Спадаючий  Місяць: з 5 по 17 червня.

Підготувала Світлана КОЛОСОК.

     

Схід Сонця –  05:10;  захід – 21:23,

Місяць – у Скорпіоні.

Віддання свята Вознесіння Господнього. Мч. Аскалона.

Іменини: Олександра, Олексія, Івана, Йосипа.

Схід Сонця – 5.10 ; захід – 21.24. 

Місяць – у Стрільці.

Всесвітній день велосипедистів.

Троїцька поминальна субота. Звершуємо пам’ять всіх від віку спочилих православних християн – отців, матерів, братів і сестер наших.

Рівноапп. Царя Костянтина і матері  його цариці Олени.

Іменини:  Карла, Кирила, Костянтина, Михайла, Федора, Ярослава.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 203

ОВЕН. Фортуна усмiхається в багатьох справах. Утiлюйте в життя давнi проєкти, вони можуть принести прибуток. А ось новi iдеї ще потребують доробки.

ТЕЛЕЦЬ. Бажано сконцентруватися на розширеннi дiлових зв’язкiв. Постарайтеся обiцяти те, що зможете виконати. У вiвторок краще не намагатися суперечити начальству.

БЛИЗНЮКИ. Настає час вiдпочинку i розслаблення. Вас чекають новi враження i позитивнi емоцiї. А в особистому життi необхiдно мобiлiзувати всi сили i можливостi для рiшучого ривка. 

РАК. Багатообiцяючий творчий тиждень. Проявiть iнiцiативу i активнiсть. Вашi iдеї будуть пiдтриманi начальством i колегами. 

ЛЕВ. Постарайтеся не гнатися за чимось великим, iнакше ризикуєте втратити те, що маєте. Зосередьтеся на тому, чим займаєтеся в цей момент, краще робити одну справу, але добре. 

ДIВА. Виникне можливiсть понизити темп роботи, хоча це навряд вплине на вашi плани. У вiльний час не потрiбно лежати на диванi, вирушайте на пляж або на велопрогулянку.

ТЕРЕЗИ. Порядок в головi i на робочому мiсцi допоможе зробити роботу ефективнiшою, а оплату працi – вищою. В середу партнери допоможуть вирішити проблеми. 

СКОРПIОН. Варто приготуватися до того, що справи раптово пiдуть на лад, причому вiдразу у всiх сферах. Вам необхiдна сконцентрованість i цiлеспрямованiсть.

СТРIЛЕЦЬ. Вам, може, не сподобається те, що вiдбуватиметься навколо, але постарайтеся не робити поспiшних висновкiв. Будьте ввiчливi, дипломатичнi та iнтелiгентнi. 

КОЗЕРIГ. Тиждень  мине благополучно, якщо не звертатимете уваги на деякi дрiбницi в поведiнцi оточуючих. Не поспiшайте з висновками. 

ВОДОЛIЙ. Добре вiдмовитися вiд гострих вiдчуттiв. Адже тяга до ризику мине, а ось наслiдки можуть зiпсувати життя надовго. Зiрки рекомендують керуватися здоровим глуздом.  

РИБИ. Необхiдно уважно стежити за мовою i поведiнкою. Якщо спробують нав’язати свою думку, постарайтеся вiдмовитися в коректнiй формi. У вихiднi варто стримати запал, не штурмуйте декiлька вершин одночасно.

Підготував 

Степан ЗОРЕПАД.  

ОВЕН. Фортуна усмiхається в багатьох справах. Утiлюйте в життя давнi проєкти, вони можуть принести прибуток. А ось новi iдеї ще потребують доробки.

ТЕЛЕЦЬ. Бажано сконцентруватися на розширеннi дiлових зв’язкiв. Постарайтеся обiцяти те, що зможете виконати. У вiвторок краще не намагатися суперечити начальству.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 316

Як відомо, «Укрпошта» оголосила про початок передплатної кампанії на  ІІ півріччя 2023 року. Це повідомлення стосується   тих, хто оформив передплату на улюблену газету лише на 6 місяців.

Отож, таким  громадянам варто, не барячись, звернутися у відділення поштового зв’язку (стаціонарне  або пересувне) чи до листоноші, яка їх обслуговує, і оформити передплату на наступні пів року, тобто з 1 липня.  Нагадаємо, що підписати загальноукраїнські видання можна до 16, а місцеві – до 25 червня.

Дуже сподіваємося, що наші земляки не забудуть продовжити передплату на «Вісті Ковельщини» — одну з найавторитетніших газет краю, яка продовжує виходити  у світ, незважаючи на фінансову й економічну скруту, спричинену російсько-українською війною.

Вартість передплати становить (разом із послугами зв’язку):

1 місяць (липень)  – 40 грн. 00 коп.

3 місяці (липень, серпень, вересень) – 115 грн. 00 коп.

6 місяців (липень-грудень)  –  224 грн. 00 коп.

Хочемо нагадати, що «Вісті Ковельщини» можна передплатити не тільки на Ковельщині, а й у всіх населених  пунктах Волині, в т. ч. колишніх Турійському, Старовижівському, Ратнівському, Любомльському, Шацькому районах. Це надзвичайно важливо знати, адже подекуди місцеві газети припинили своє існування.

Традиційно редакція проводить акцію «Передплатіть і виграйте!». Участь  у ній можуть взяти ті, хто передплатить «Вісті Ковельщини» на ІІ півріччя ц. р. і надішле або принесе копії підписних квитанцій до редакції (м. Ковель , вул. Міцкевича, 3). Серед них будуть розіграні призи, як у нас заведено. Сподіваємося, що з 1 липня число передплатників «міськрайонки» не зменшиться.

Було б добре, якби людям, котрі матеріально не забезпечені, хворі або самотні, допомогли оформити передплату благодійники, яких у нашому краї чимало. Кожному з тих, хто відгукнеться на наше прохання, ми наперед дякуємо.

Отож, читайте і передплачуйте «Вісті Ковельщини» — газету для Вас і про Вас!

Як відомо, «Укрпошта» оголосила про початок передплатної кампанії на  ІІ півріччя 2023 року. Це повідомлення стосується   тих, хто оформив передплату на улюблену газету лише на 6 місяців.

Отож, таким  громадянам варто, не барячись, звернутися у відділення поштового зв’язку (стаціонарне  або пересувне) чи до листоноші, яка їх обслуговує, і оформити передплату на наступні пів року, тобто з 1 липня.  Нагадаємо, що підписати загальноукраїнські видання можна до 16, а місцеві – до 25 червня.

 

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 274

Четвер. Хмарно, невеликий дощ. Температура: 24оС.  Вітер західний слабкий.

В ніч на п’ятницю. Хмарно. Температура: 14оС.  Вітер західний слабкий.

П’ятниця. Мінлива хмарність, гроза. Температура: 23 оС. Вітер західний помірний.

В ніч на суботу. Ясно. Температура: 8оС.  Вітер північний помірний.

Субота. Ясно.  Температура:  18оС. Вітер північний  помірний.

В ніч на неділю. Ясно. Температура: 5оС.  Вітер східний слабкий.

Неділя. Ясно. Температура: 21оС. Вітер східний помірний.

В ніч на понеділок. Ясно. Температура:  9оС. Вітер південно-східний помірний.

Понеділок. Ясно. Температура: 22оС. Вітер південно-східний помірно сильний.

В ніч на вівторок. Хмарно, можливий дощ. Температура: 11оС.  Вітер східний слабкий. 

Вівторок. Хмарно, можливий дощ.  Температура: 16оС. Вітер північно-східний слабкий.

В ніч на середу. Мінлива хмарність. Температура:  9оС.  Вітер північно-західний помірно сильний.

Середа. Мінлива хмарність. Температура: 19оС. Вітер північний помірно сильний. 

Четвер. Хмарно, невеликий дощ. Температура: 24^оС.  Вітер західний слабкий.

В ніч на п’ятницю. Хмарно. Температура: 14^оС.  Вітер західний слабкий.

П’ятниця. Мінлива хмарність, гроза. Температура: 23^оС. Вітер західний помірний.

В ніч на суботу. Ясно. Температура: 8^оС.  Вітер північний помірний.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 315

18 травня в Закладі позашкільної освіти «Ковельський Палац учнівської молоді імені Івана Франка» відбувся патріотичний захід  «У єдності – наша сила»,  де були представлені твори  вихованців «Зразкового художнього колективу» драматичного гуртка «Дивослово» (керівник Руслана Чарнюк), які зайняли призові місця у всеукраїнських та міжнародних конкурсах.

Учні майстерно виконали твори Т.Г. Шевченка і відкрили глядачу світ дитинства малого Тараса. П’єса «Тарасове перо» не залишила байдужим глядача  і торкнулася до кожного серця. Та найбільше вразила та розчулила увесь зал постановка Руслани Чарнюк «Мій тато став зіркою», яку вона написала для своїх вихованців. На творчому заході звучали вірші про Україну у виконанні випускників та маленьких акторів гуртка. Талановита авторка власних  творів  Ірина Дейнека представила вірш «Моє місто».

По завершенні заходу дирекція закладу нагородила найактивніших учнів грамотами, а випускникам були вручені свідоцтва про позашкільну освіту.

Дякуємо усім учням колективу, батькам за плідну співпрацю та особистий внесок у розвиток драматичного гуртка «Дивослово»,  керівнику гуртка – за прекрасне дійство. Бажаємо надалі нових звершень та великих перемог!

Алла Грушовець,

мама учениці «Зразкового художнього колективу» драматичного 

гуртка «Дивослово».

18 травня в Закладі позашкільної освіти «Ковельський Палац учнівської молоді імені Івана Франка» відбувся патріотичний захід  «У єдності – наша сила»,  де були представлені твори  вихованців «Зразкового художнього колективу» драматичного гуртка «Дивослово» (керівник Руслана Чарнюк), які зайняли призові місця у всеукраїнських та міжнародних конкурсах.

 

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 235

Новий храм у Старій Вижівці 

постав під знаком Благої звістки

Коментарів до новини: 1
Переглядів новини: 1994

Нещодавно в м. Луцьку проходив чемпіонат Волинської області з легкої атлетики  серед дорослих, молоді, юніорів під гаслом:   “Разом до Перемоги”. 

В змаганнях взяли участь близько 300 учасників  із 13 команд  нашої області, в тому числі  легкоатлети КЗ «КДЮСШ  ім. Є.  Кондратовича». Чемпіонами змагань посівши 1 місце у своїх дисциплінах стали:Котік Руфіна (біг 300 метрів), Степанюк Уляна(біг 100,200 метрів), Демчук Дмитро (штовхання ядра).

«Срібними» призерами були: Осадчук Денис (штовхання ядра),Гусар Аліна (стрибки у довжину), Котік Руфіна (біг 100 метрів).

«Бронзу»  здобули: Примачук Діана (біг 200 метрів), Рацький Любомир (стрибки у довжину), Гурик Людмила (метання спису та молота), Осадчук Денисм (метання молота), Демчук Дмитро (метання молота).

В загальнокомандному заліку збірна команда КЗ «КДЮСШ ім. Є.  Кондратовича»  виборола перше  місце. Команда м. Ковель нагороджена кубком та дипломом Департаменту культури, молоді та спорту Волинської обласної державної адміністрації.

Команду до змагань готували тренери-викладачі  Петро Карпук, Алла Повх і автор цих рядків.

Вітаємо призерів та переможців змагань з гарним виступом та бажаємо подальших спортивних успіхів.

Олена КЛІМАШЕВСЬКА, директор комунального закладу «Комплексна дитячо-юнацька спортивна школа імені Євгена Кондратовича».

Нещодавно в м. Луцьку проходив чемпіонат Волинської області з легкої атлетики  серед дорослих, молоді, юніорів під гаслом:   “Разом до Перемоги”. 

В змаганнях взяли участь близько 300 учасників  із 13 команд  нашої області, в тому числі  легкоатлети КЗ «КДЮСШ  ім. Є.  Кондратовича». Чемпіонами змагань посівши 1 місце у своїх дисциплінах стали:Котік Руфіна (біг 300 метрів), Степанюк Уляна(біг 100,200 метрів), Демчук Дмитро (штовхання ядра).

 

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 320