Раді вітати Вас!
  • Головна
  • Контакти
  • Реклама
Весь архів випусків
  • Головна
  • Категорії
    • Повідомлення в номер
    • Місцева влада
    • Репортаж
    • Політика
    • Погода
    • Редакційна пошта
    • Духовність
    • Закон і ми
    • Благодійність
    • Пам’ять
    • Спорт, природа і здоров’я
    • Всяка всячина
    • Реклама і оголошення
    • З неопублікованого
  • Галерея
  • Про нас
  • Відгуки читачів
  • Передплата
  • Контакти
  • Четвер, 15 жовтня 2026 року №42 (13051)

Повідомлення в номер / Родини ФРАНКІВ І КОСАЧІВ:

17.09.2026

Косачі ФранкоВелика  дружба  великих українців

Цьогоріч всією Україною святкуємо великий ювілей Івана Франка –170-річчя від дня народження. З цієї нагоди вирішили з’ясувати, чи бував колись Франко на Волині та що і хто пов’язує славного бойка з цим прекрасним краєм. 
Ми звикли бачити Івана Франка й Лесю Українку поряд пліч-о-пліч в українській історії. Та дивлячись на їх забронзовілі постаті, часто не задумуємось про те, що цих величних особистостей, окрім цілей та чину, пов’язувала щира людська повага і дружба. І не лише Івана Франка і Лесю Косачівну. Приязні теплі взаємини подружжя Франків підтримувало і з Ольгою Косач, і на то в них були особливі причини. Адже Олена Пчілка відіграла важливу роль у їх стосунках.
Втім особисте знайомство Франка і подружжя Косачів відбулось задовго до знайомства з його майбутньою дружиною. Взимку наприкінці 1878 — на початку 1879 року Ольга і Петро Косачі побували у Львові, де багато спілкувались із соратниками Михайла Драгоманова, брата Олени Пчілки, а серед них був і молодий перспективний галицький писатель Іван Франко. Вони вже мали заочні контакти (Олена Пчілка фінансово підтримувала видання журналу «Громадський друг» та публікувала свої праці в Галичині). І потому теж листувалися в справах довкола літературних і видавничих ще багато років. 
З їх взаємного листування можемо судити, наскільки інтенсивним був триб життя Франка і Косачевої: від обговорення власних творів чи літературних новинок до планування та реалізації великих задумів. Одним з найбільших спільних проєктів став жіночий альманах “Перший вінок”, де Олена Пчілка була авторкою і однією з головних організаторок видання, а Франко – літературним редактором і таким собі “сірим кардиналом”. І хоча ніде на шпальтах “Першого вінка” не згадано саме Івана Франка, натомість серед авторок є його дружина Ольга, його роль у появі першого жіночого альманаху була дуже важливою. 
І саме з цих довгих розмов “о літературі і прочім” зродилася міцна дружба між Франком та Пчілкою. Настільки щира і глибока, що в листуванні молодий поет не раз звірявся своїй трошки старшій подрузі щодо своїх любовних мук і поневірянь у невдалих стосунках із жінками. У листах 1885 року до Франка Олена Пчілка дуже хвилюється за його душевний стан і намагається підтримати: “Ваш же стан душевний просто може злякати! Такі болі серця й думки важко слухати, особенно тому, хто їх добре розуміє! Отже, зберіте силу і твердість душі. Коли не ради себе, то ради діла… Ви говорите як об райськім причалі о життю родинному. Бажала би Вам од найщиршого серця, щоб Ви не помилились, не зневірились у своєму сподіванню. … Блажен, тричі блажен той, чия гадка о родинном счастю не стала міражем…”
Сердечно вболіваючи за “вельмишановного пана Івана”, Олена Пчілка стала своєрідною свахою в любовній історії Франка і Ольги Хоружинської. На його прохання вона відвідала молоду панночку в Києві, про що потім детально писала Франкові, всіляко розхвалюючи його вибір, називаючи його майбутню дружину “золото не дівчина”: “Она мене просто очарувала! Яка вона мила, щира, добра, симпатична, до того як вона розвилась за сі два роки, як пройнялась ідеєю українства!…  Пізнавши Вашу милую наречену, з певностю думаю, що Ви будете з нею зовсім счасливі!”
l
Франко прислухався до думки своєї досвідченої подруги. Чи приймало молоде подружжя Франків на своєму весіллі Ольгу й Петра Косачів, які всіляко сприяли цьому соборному шлюбові, достеменно не відомо, але відомо, що подарували своє фото, зроблене в день весілля, а Олена Пчілка навіть присвятила вірша Ользі Франковій:
Подаймо руку на
  прощання!
Та не прощаємось зовсім!
Назавжди любеє пріяння
До Вас у серцеві моїм!
Згадайте ж инколи і нас –
Друзів прихильних тут до
             Вас, –
З коханцем серце
  поєднавши,
З ним в щасті спільнім
 потопавши!
А вже за кілька років в травні – червні 1891 року чисельна родина Франків – Іван Франко з дружиною і синами – загостила у ще більш чисельної родини Косачів в їх затишній садибі у Колодяжному. Тож за збігом обставин цього року спливає ще одна майже кругла дата, а саме 135 років від цього візиту, який став важливою подією і ще більше зблизив дві видатні літературні родини України. 
Господарів садиби у той час не було вдома, тому гостей тепло зустрічала молода Леся Українка. До речі, саме тоді Франко і Леся Українка познайомились наживо. А починались ті гостини не надто весело, як згадує Тарас Франко: “Влітку 1891 року в село Колодяжне біля Ковеля заїхала моя мати зі своїми трьома синками, забіяками і страшними башибузуками. Найменший, Петро, худющий, як виголоджений кіт, не маючи змоги пошкодити якось інакше, нібито заразив чахоткою місцеву дітвору. Щоправда, пізніше лікарські оглядини виявили, що у хлопчика легені здорові, але підозріння залишилося в силі.
Старшенький, Тарасик, тобто я, пішов далі, зробив гірше: побив нічим не повинну дівчинку Оксанку – молодшу сестричку славетної письменниці Лесі Українки. Від молодших братів не відставав і найстарший, Андрій, також порядний гайстуряка…” Щоправда, йшлося не про Оксану, а про Ізидору, але дякувати Богові, на тому ся стало.
Попри свою звичну ревну працю, в Колодяжному Іван Франко дозволив собі справжній відпочинок на лоні волинської природи. Разом із братом Лесі Українки, Михайлом, вони ходили на місцеву річку, де завзято ловили в’юнів та раків. Ольга Франко також насолоджувалася затишком садиби, яка на кілька днів стала для її сім’ї місцем спокою та відради. Вечорами ж гості та господарі збиралися разом, вели щирі розмови про літературу, культуру та майбутнє українського слова. Леся Українка була глибоко вражена спілкуванням із Франком, відзначаючи його надзвичайну ерудицію та простоту.  Навзаєм це спілкування дуже цінував і Франко. 
Гостини в Колодяжному укріпили дружбу двох родин на довгі роки. Попри часті баталії малих Косачів із “лисами” (так жартома називали малих Франчат), діти взаємно потоваришували і зберегли теплі спогади про ті вакації. Родина Франків пробула в Колодяжному майже ціле літо. Тільки Іван Франко мусив швидше повертатись до Львова – покликали пильні справи, хоча син Тарас згадував, що батько втратив інтерес до вакацій на Волині, коли звідти поїхала “панна Леся”, яку Франко надзвичайно шанував і цінував.
l
Взаємини Івана Франка та Лесі Українки були глибокими, міцними, сповненими взаємною повагою і щирою любов’ю. “Високоповажний пане” - саме так зверталась Леся в листах до свого старшого колеги по перу і великого друга. Саме Франко одним із перших відкрив для читачів юну поетку “досвітніх огнів” і повсякчас наголошував на її колосальній ролі в українській культурі. У своїй знаменитій літературно-критичній студії 1898 року “Леся Українка” він писав, що в Україні немає поета, який міг би зрівнятися з нею силою і різносторонністю таланту. А Франкова фраза про Лесю як “єдиного мужчину” в українській літературі того часу навіки пристала до літературного образу Лесі. Як редактор галицьких часописів («Житє і слово», «Літературно-науковий вістник»), Франко не лише пропонував їх як майданчик для публікації її творів, а й активно залучав Лесю Українку до співпраці. Вони вели інтенсивне листування, постійно обмінюючись ідеями та досвідом, обговорюючи переклади світової класики, видання нових книжок та розвиток театрального мистецтва.
Їхні стосунки не були безхмарними. Часом причиною непорозумінь ставав Михайло Драгоманов, дядько і наставник Лесі Українки, до якого вона ставилася з великим піїтетом, натомість Франко часто гостро критикував свого старшого колегу, і це, звісно, дуже ранило поетку. Проте навіть у напружені моменти дискусій Леся зазначала у листах, що попри критику деталей, Франко “залишається таким самим прихильником” ідей її дядька. Часом полеміка між Франком і Лесею Українкою з приватного листування переходила на шпальти видань і ставала публічною. Вони палко сперечалися про напрямки розвитку національного руху, методи праці з народом та радикальні політичні погляди, проте такі дискусії не руйнували їхніх професійних взаємин і людської дружби. Дружби настільки міцної, що витримала різні випробування і протривала все життя.
Саме Леся Українка першою відвідала Франків в їх новій власній садибі у Львові. Добра подруга родини привезла листи від друзів, гонорар за публікації, а потому згадувала свій візит в листі до матері. А востаннє Франко і Леся бачились в 1903 році під час її візиту до Львова. Пізніше вона з теплотою згадувала про ту їх останню зустріч наживо: “...в сей мій приїзд до Львова не всі наші спільні знайомі обходилися зі мною по давньому і мало хто був такий приязний, як Ви”. І хоча при тій стрічі обоє вже були дуже хворі, жоден з них і не помислив, що то було востаннє. 
На похороні Петра Косача вони не бачились, адже лікарі суворо заборонили Лесі їхати в таку далеку дорогу через катастрофічний стан її здоров’я. А Іван Франко, хоч теж погано почувався, все таки наважився на подорож до Києва, щоб віддати останню шану своєму доброму товаришу та підтримати його родину в сумні хвилини прощання. Про це згадує одна з доньок Косачів – Ольга Косач-Кривинюк: “Франко стояв у нас в хаті близько домовини з батьковим тілом і слухав панахиду: рясні сльози котилися йому по обличчі, і він не міг їх втерти своїми, хворими вже тоді, руками. То був образ жалю й горя за близьким приятелем”.
l
Маємо чимало й інших свідчень про приязні стосунки та міцну дружбу родин цих великих українців, які горнулися одне до одного, адже було їх тоді, на жаль, не так багато – справжніх українських родин. І попри професійні суперечки й людські непорозуміння, вони на все життя лишалися одне для одного міцною опорою та вірними соратниками й друзями.
Зоряна Дрозда, 
завідувачка науково-освітнього відділу в «Домі Франка»  у Львові.
НА СВІТЛИНІ: Олена Пчілка та Іван Франко, які були палкими шанувальниками і популяризаторами української національної вишивки. 
Цьогоріч всією Україною святкуємо великий ювілей Івана Франка –170-річчя від дня народження. З цієї нагоди вирішили з’ясувати, чи бував колись Франко на Волині та що і хто пов’язує славного бойка з цим прекрасним краєм. 
Ми звикли бачити Івана Франка й Лесю Українку поряд пліч-о-пліч в українській історії. Та дивлячись на їх забронзовілі постаті, часто не задумуємось про те, що цих величних особистостей, окрім цілей та чину, пов’язувала щира людська повага і дружба. І не лише Івана Франка і Лесю Косачівну. Приязні теплі взаємини подружжя Франків підтримувало і з Ольгою Косач, і на то в них були особливі причини. Адже Олена Пчілка відіграла важливу роль у їх стосунках.
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 47
Читати далі

Повідомлення в номер / Життя, поділене навпіл

17.09.2026
В погожу літню пору, коли сонячні промені ласкаво обігрівають землю і все навколо милує зір,   Юрій Іванович відзначав своє 80-річчя. 
Здається, все добре: зустрів дорогих гостей, які звеселили його домівку, засипавши  теплими, щирими вітаннями,   багато приємних новин подарували онуки, правнуки. В їх очах – любов і вдячність. 
Йому б тільки радіти, та ні: скупа зрадлива чоловіча сльоза бриніла на очах. Незабутній спомин линув туди, в далекі роки юності, де була його Зоряна. Наче промінчик сонця, вона багато років освітлювала його  шлях.
...Це був подарунок долі. Хлопець (уже досвідчений інженер) працював на одному з підприємств. Ніби все складалось добре, а от дівчину, яка б запала в серце,   так і не зустрів. Але одного дня у відділ зайшла молода красуня. 
Зайшла на хвилину щось підписати, а захопила юнака у “полон”  назавжди. Цей день запам’ятався на все життя.  Дівчина була красива і водночас проста:  русява коса,   очі  сині-сині. Ось  і зачарувала та синь очей молодого інженера. 
Зоряна до цього виховувалась в дитячому будинку, звідки й отримала путівку в життя. Добре пізнала гіркоту сирітського хліба, витримавши біль  принижень та образ. Але дівчина зуміла зберегти в собі чистоту   стосунків, довіру і шану до людей.  Їхня любов  народилася швидко, попри  різницю  у віці.  Пам’ять чоловіка, як плівка в німому кіно, відмотувала назад туди, де вони були щасливі. Роки їх сімейного   життя збігали з кожним новим цвітінням садів,   подарувавши подружжю двох синів – Ігоря та Ярослава. 
Жила сім’я у злагоді й любові, діти підростали, додавалося  сімейних клопотів. Проте люблячий та турботливий батько завжди знаходив час для своїх рідних, любив дарувати   приємні сюрпризи.  
Дружина теж почувалась щасливою поруч із своїми хлопцями.  Зоряна була гарною господинею, у всьому любила лад. 
Думалось, що доля буде дарувати їм щастя завжди…
«Але доки ми молоді, – каже Юрій Іванович, – вважаємо, що наше життя триватиме вічно і без проблем. А насправді воно пролітає напрочуд швидко, іноді просто блискавично  та приносить неочікувані ситуації».
Згодом Зоряна завагітніла втретє, адже дуже хотіла донечку. Це була її велика мрія, вона навіть ім’я вже підібрала, але народився Богданчик. 
«Згасла моя Зоряна через місяць після пологів, – сумно згадує тепер згорьований чоловік. – Й дитини не побачила.
Світ для мене відтоді перестав існувати. Це було великим ударом долі. Боліло серце, боліла душа. Разом з дружиною померли надії й мрії», – продовжує далі. 
Але життя тривало.  Діти потребували  уваги, допомоги й любові. Вони  були   продовженням коханої  Зоряни…
Відтепер батько із синами теж розпочинали своє життя заново. Діти були великою підтримкою, весь час повторювали: «Ми сильні, ми справимось, нас   троє». 
«Звичайно, нам допомагали і нас підтримували. Добре, що виділили квартиру,   машину допомогти придбати. Але жіноча робота – не чоловіча. Важко було – не те слово. Довелось дітей піднімати на ноги без дружини і матері самотужки. 
Ось так і розпочалась для мене друга половина мого життя. Вдівець, батько трьох малолітніх дітей», – сумно  зітнхає чоловік. 
Йому довелося самому  годувати дітей, прибирати, прати, вчити уроки, читати казки.
Довгими  безсонними ночами у снах до чоловіка приходила кохана дружина Зоряна, котра крізь роки зіркою освічувала шлях своїх найрідніших, дорогих серцю.
У снах вона давала коханому поради й настанови, співчувала,  підтримувала. Жити далі допомагала віра в Бога, молитви. А життя продовжувалось в дітях і спогадах.  
l
Пережите та прожите наклало свій відбиток на здоров’я глави сімейства, на плечах якого трималося все. Здавалось, ще тільки ішли сини в школу, а вже радували атестатами. Радів за них щиро батько, тішився. І діти це відчували й цінували.
Добре, що частенько поруч були добрі, чуйні люди, сусіди. Допомагали. На роботі теж ставились із розумінням. Були й такі, що радили вдруге створити сім’ю. Але чоловік так і не наважився.
«Моє серце залишилось там, у далекому минулому. Сотні разів я у пам’яті прокручував коротке, але щасливе життя із моєю Зоряною», — каже   чоловік.
Час ішов. Батько із синами  потроху призвичаїлись до нового ритму життя. Роботу по господарству ділили на всіх. В хаті теж був порядок. Хтось захоплювався футболом, хтось математикою, а хтось – комп’ютером. 
Хлопці росли добрими та чуйними. І все це тішило.  На «сімейних  радах» обговорювали  проблеми та успіхи, майбутні професії. 
Далі були радісні моменти. Ігор і Ярослав одружилися на двох сестрах, навіть весілля було в один день. А наймолодшого Богдана оженили всі разом.
«Так, у мене – чудова сім’я. Діти, онуки, уже й правнуки радують.  Але завжди поряд із нами  Зоряна, ми її не зрадили. Важко було часом, але я з дітьми завше  разом. Я щасливий, що у мене хороша сім’я – моя і Зоряни»  – підсумовує розповідь ювіляр. І в його голосі чую гордість, втіху і велику, незрадливу любов.
Тож нехай щастить ветерану, батькові, дідусеві і прадідусеві! Многих і благих  йому літ!
Валентина СІЧКАР.
прВ погожу літню пору, коли сонячні промені ласкаво обігрівають землю і все навколо милує зір,   Юрій Іванович відзначав своє 80-річчя. 
Здається, все добре: зустрів дорогих гостей, які звеселили його домівку, засипавши  теплими, щирими вітаннями,   багато приємних новин подарували онуки, правнуки. В їх очах – любов і вдячність. 
Йому б тільки радіти, та ні: скупа зрадлива чоловіча сльоза бриніла на очах. Незабутній спомин линув туди, в далекі роки юності, де була його Зоряна. Наче промінчик сонця, вона багато років освітлювала його  шлях.
...Це був подарунок долі. Хлопець (уже досвідчений інженер) працював на одному з підприємств. Ніби все складалось добре, а от дівчину, яка б запала в серце,   так і не зустрів. Але одного дня у відділ зайшла молода красуня. 
Зайшла на хвилину щось підписати, а захопила юнака у “полон”  назавжди. Цей день запам’ятався на все життя.  Дівчина була красива і водночас проста:  русява коса,   очі  сині-сині. Ось  і зачарувала та синь очей молодого інженера. 
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 40
Читати далі

Повідомлення в номер / Трояндове поле людських доль

17.09.2026
У Старій Вижівці відбулася презентація збірки оповідань, віршів, душевних роздумів Олени Чабан.
На порозі осені вийшла нова книга відомої волинської письменниці Олени Чабан «Трояндове поле». Нещодавно відбулася її перша публічна презентація під час засідання клубу людей поважного віку «Світанок» Старовижівської організації Товариства Червоного Хреста за участі самої авторки. Видається невипадковою така зустріч поважної авторки із читачами – майже її ровесницями, бо кому, як не їм, близькі мотиви творів, що увійшли в цю збірку. Адже кожній довелося пройти своє трояндове поле, де й духмяний аромат молодості й кохання, й біль розлуки із найдорожчими людьми, і гіркота втрати.
– Трояндове поле – це як наше життя. Адже усім відома приказка: «У житті як на довгій ниві – ноги не вколовши, не пройдеш». Як на великому полі зустрічаються і колоски, і бур’ян, так і в житті людини переплітаються радість і смуток, успіхи та невдачі, легкі періоди та важкі випробування, – так розповіла Олена Іванівна про творчий задум, який втілила у книзі. 
А відкривається збірка піснею «Троянди, омиті сльозою», текст якої написала Олена Чабан, а музику – місцевий композитор Петро Сачук. Присутня на зустрічі учасниця хору «Надвечір’я» Галина Яківна Романчук нагадала, що у творчому доробку авторки кілька десятків пісень, зокрема чимало з них поклала на музику й вона. 
До книги «Трояндове поле» увійшли оповідання, бувальщини, спогади, вміщені у збірках «Два крила», «Мій милий світе», що вийшли раніше, а також нові твори, вірші, поетичні роздуми про віру та духовність. У сюжетах читачі зможуть впізнати життєві перипетії своїх сусідів, родичів, знайомих, бо саме із життя авторка взяла основу для своїх творів. 
Вихід нової збірки – знакова подія у житті Олени Іванівни. Адже незабаром виповниться 25 років відтоді, як побачила світ її перша книга «Одкровення». Незважаючи на складні сімейні обставини, стан здоров’я, вона продовжує працювати зі словом, що, власне, підтримує її силу духу. Адже навіть майже втративши зір, кладе на папір рядки, які зворушують, спонукають думати,  дають силу і розраду стомленим війною людським душам. Саме з таким настроєм залишали зустріч учасниці зібрання, узявши з собою краплини тепла і любові. Бо саме «Божої любові» бажає авторка своїм читачам:
Зажевріла в серці іскорка
 Любові,
Віру і надію поселила в
  нім:
Істину знаходжу з Богом у
  розмові, 
Шлю щомиті славу
   Небесам Святим.
За Господню милість,
  Материнську ласку,
За добро і вірність ангелів
  земних:
Це вони приносять, любі,
 диво-казку
У старечу долю… Як мені
          без них?
Ти врятуй їх, Боже, в суєті
  буденній
Пригорни, Пречиста
  Мамо, під Покров,
Захистіть від болю, від
  вогнів генних, 
Укріпіть надію і Святу
  Любов.
Хай із тої іскри полум’я
  Любові
Розіллється в душах і
          серцях людей.
Хай згорять ворожі
    наміри у слові.
Що до миру, щастя й
    радості веде.
Переконана: книга «Трояндове поле» знайде стежину до сердець багатьох читачів.
Валентина БЛІНОВА.
786853767_895154540115099_8837794105861758473_nУ Старій Вижівці відбулася презентація збірки оповідань, віршів, душевних роздумів Олени Чабан.
На порозі осені вийшла нова книга відомої волинської письменниці Олени Чабан «Трояндове  поле». Нещодавно відбулася її перша публічна презентація під час засідання клубу людей поважного віку «Світанок» Старовижівської організації Товариства Червоного Хреста за участю самої авторки. 
Видається невипадковою така зустріч поважної авторки із читачами – майже її ровесницями, бо кому, як не їм, близькі мотиви творів, що увійшли в цю збірку? Адже кожній довелося пройти своє трояндове поле, на якому –  й духмяний аромат молодості й кохання, й біль розлуки із найдорожчими людьми, і гіркота втрати.
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 50
Читати далі

Повідомлення в номер / Від четверга до четверга

17.09.2026
18 вересня, п’ятниця
Схід Сонця – 07.01; захід – 19.29. 
Місяць – у Стрільці. 
Мцц. Софії, Ірини.
19 вересня, субота
Схід Сонця – 07.02; захід – 19.26.
Місяць – у Стрільці, Козерозі. 
День винахідника і раціоналізатора України.
День фармацевтичного працівника України.
Блгв. Ігоря Чернігівського і Київського.
20 вересня, неділя
Схід Сонця – 07.04; захід – 19.24. 
Місяць – у Козерозі. 
День працівника лісу в Україні.
16-та неділя після П’ятдесятниці, після Воздвиження. Мчч. Михаїла Чернігівського і Феодора.
21 вересня, понеділок
Схід Сонця – 07.05; захід – 19.22.
Місяць – у Козерозі, Водолії. 
Міжнародний день миру та День миру в Україні.
Віддання Воздвиження. Свт. Димитрія Туптала.
22 вересня, вівторок
Схід Сонця – 07.07; захід – 19.20. 
Місяць – у Водолії. 
Прор. Іони. Прав. Петра, колишнього митаря.
23 вересня, середа 
Схід Сонця – 07.09; захід – 19.17.
Місяць – у Водолії. 
День осіннього рівнодення.
Міжнародний день жестових мов. 
Зачаття Йоана Хрестителя. Мчч. Андрія, Петра.
24 вересня, четвер
Схід Сонця – 07.10; захід – 19.15.
Місяць – у Водолії, Рибах. 
Всесвітній день моря. 
Міжнародний день караванника.
Рівноап. Фекли, першому. Прп. Феодосія Манявського. Св. Владислава.
Місячні фази у вересні
Зростаючий Місяць – до 25 вересня.
Повний Місяць – 26 вересня.
Спадаючий Місяць  – 27-30 вересня.
Підготувала Марія Сукач.
айстри11118 вересня, п’ятниця
Схід Сонця – 07.01; захід – 19.29. 
Місяць – у Стрільці. 
Мцц. Софії, Ірини.
19 вересня, субота
Схід Сонця – 07.02; захід – 19.26.
Місяць – у Стрільці, Козерозі. 
День винахідника і раціоналізатора України.
День фармацевтичного працівника України.
Блгв. Ігоря Чернігівського і Київського.
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 56
Читати далі

Повідомлення в номер / ГОРОСКОП з 21 по 27 вересня

17.09.2026
Овен. Час гармонізації особистих та ділових стосунків. Сміливо запускайте нові проєкти. Уникайте різких емоційних реакцій наприкінці тижня, шукайте компроміси замість того, щоб сперечатися. 
Телець. Період сприятливий для щоденної рутини та впорядкування робочих і давно відкладених завдань. Зірки радять приділити час власному комфорту та здоров’ю. В особистому житті вирішиться давнє питання, яке тривалий час не давало спокою.
Близнюки. Для вас тиждень відкриває чудові можливості для презентацій, навчання та творчого самовираження.  Початок тижня принесе оптимістичні новини.
Рак.  Питання дому, сім’ї та внутрішнього затишку виходять на перший план. Порада: намагайтеся стримувати дратівливість у спілкуванні з близькими, викликану накопиченою втомою. 
Лев. Не беріть на себе занадто багато обов’язків одночасно.   Чудовий час для навчання, комунікації та нових знайомств. В кінці тижня відчуєте приплив сил, впевненості та мотивації до дій. 
Діва. На перше місце вийдуть фінансові питання, оцінка власних ресурсів та джерел  доходу. У важливих питаннях – інтуїція вас не підведе. Наприкінці тижня корисно знизити темп, відпочити від справ. 
Терези. Ви будете в центрі уваги, ваш магнетизм помітно зросте. Ідеальний період для ухвалення рішень щодо партнерства та підписання важливих контрактів. Будьте відкритими до нових знайомств.
Скорпіон. Приділіть час відпочинку та відновленню сил, відпустіть те, чого не можете контролювати. Попереду в роботі починається динамічний етап, де доведеться проявити лідерські якості.
Стрілець.  Соціальна активність, командна робота та нові довгострокові плани виходять на передній план. Будьте готові діяти швидко, якщо з’явиться цікава пропозиція. Покладайтеся на чітку логіку, а не на емоційні припущення.
Козеріг. Тиждень обіцяє кар’єрні зрушення та важливі рішення у професійній сфері. Гостро постане питання балансу між роботою та домом. Можливо, доведеться терміново вирішувати побутові справи.  
Водолій. Вдалий час для юридичних справ і розширення світогляду, питання саморозвитку, поїздок або нових знань. Довіряйте своїй інтуїції та не шукайте схвалення кожного кроку в інших. У сфері особистих стосунків — очікуйте на ініціативу від партнера.
Риби. Тиждень принесе довгоочікуване полегшення від тривог, вирішення давніх побутових питань, які накопичилися за останній час. Період після 22 вересня сприятливий для вирішення питань   бюджету, інвестицій або закриття боргів. Час зміцнити імунітет та подбати про здоров’я.
 Підготував 
Степан ЗОРЕПАД. 
гороОвен. Час гармонізації особистих та ділових стосунків. Сміливо запускайте нові проєкти. Уникайте різких емоційних реакцій наприкінці тижня, шукайте компроміси замість того, щоб сперечатися. 
Телець. Період сприятливий для щоденної рутини та впорядкування робочих і давно відкладених завдань. Зірки радять приділити час власному комфорту та здоров’ю. В особистому житті вирішиться давнє питання, яке тривалий час не давало спокою.
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 98
Читати далі

Повідомлення в номер / Погода в Ковелі 10–16 вересня

09.09.2026
Четвер. Мінлива хмарність, невеликий дощ.  Температура: 22оС. Вітер західний сильний. 
В ніч на п’ятницю. Ясно.  Температура: 9оС. Вітер  західний слабкий.
П’ятниця. Мінлива хмарність. Температура: 19оС. Вітер західний  помірний.
В ніч на суботу. Хмарно, дощ. Температура: 12оС. Вітер північно-східний слабкий.
Субота. Хмарно, дощ. Температура: 16оС. Вітер північно-східний  помірний.
В ніч на неділю. Мінлива хмарність, туман. Температура: 12оС. Вітер  південний  слабкий.  
Неділя. Мінлива хмарність. Температура: 18оС. Вітер південний помірний.
В ніч на понеділок. Хмарно, можливий дощ. Температура: 14оС. Вітер південний  слабкий.
Понеділок. Мінлива хмарність, часом  дощ. Температура: 22оС. Вітер  південний  помірний.
В ніч на вівторок. Мінлива хмарність. Температура: 14оС. Вітер північний слабкий.
Вівторок. Мінлива хмарність. Температура: 23оС. Вітер західний  помірний.
В ніч на середу. Хмарно.  Температура: 15оС. Вітер південний слабкий.
Середа. Мінлива хмарність. Температура: 24оС. Вітер змінний помірний.
хрЧетвер. Мінлива хмарність, невеликий дощ.  Температура: 22оС. Вітер західний сильний. 
В ніч на п’ятницю. Ясно.  Температура: 9оС. Вітер  західний слабкий.
П’ятниця. Мінлива хмарність. Температура: 19оС. Вітер західний  помірний.
В ніч на суботу. Хмарно, дощ. Температура: 12оС. Вітер північно-східний слабкий.
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 80
Читати далі

Повідомлення в номер / За державу відповідальний кожен з нас

09.09.2026
Доброго дня, дорогі друзі!
Нещодавно ми всі відзначили День Незалежності України.  Довго ми йшли до цього дня. Була у нас Українська Народна Республіка, незалежність і суверенність якої було проголошено 22 січня 1918 року. Проіснувала до 1921 року.   
Однак внутрішні суперечності, політичні суперечки, боротьба за владу, прорахунки та зловживання тодішніх  політичних діячів послаблювали її. Українська Народна Республіка зазнала поразки, а значна частина України опинилася під владою більшовиків. У 1922 році ми стали частиною радянського союзу разом з державами, які комуністичний режим зміг підкорити тортурами, убивством, залякуванням і голодом. Закавказька Соціалістична Федеративна Радянська Республіка  (Грузія, Вірменія та Азербайджан ), Білорусія, росія і Україна ввійшли до складу срср 30 грудня 1922 року.
І саме тоді для нас розпочалася російська та комуністична окупація – радянський союз став величезним табором для власного народу.
Але чому Україна опинилася у складі радянського союзу? До 1922 року більшовики уже встановили свою владу на більшій частині України. Українська Народна Республіка зазнала поразки, а на її території була створена радянська Україна, підконтрольна більшовицькій владі. 
Людям обіцяли нове справедливе життя, рівність і владу трудящих. «Земля – селянам, фабрики – робітникам» – такі були гасла більшовицької влади. Далекоглядніші не вірили у ці обіцянки і додавали: «Море — рибам, небо – птахам». 
Насправді відбувалися націоналізація та експропріація приватної власності: у власників забирали торговельні підприємства, майно, фабрики і заводи (так був націоналізований і металургійний завод Джона Юза, навколо якого виросла Юзівка – майбутній Донецьк); банки (навіть моя бабуся поклала у банк 500 золотих рублів під час Першої світової війни – і втратила їх).
Держава дедалі більше перебирала під свій контроль  економіку і життя людей. Наприкінці 20-их років розпочалася колективізація. Приватні господарства, які створювали покоління людей, почали відбирати, а їхніх власників примушували вступати до колгоспів. Люди роками працювали, щоб придбати шматочок землі, розбудувати господарство і мати з чого жити, а тепер усе це потрібно було віддати державі. Вони не хотіли миритися з  таким грабунком і чинили опір. У відповідь влада проводила розкуркулення: відбирала майно, землю, реманент, худобу, а цілі родини за непокору виселяли з домівок  і відправляли на Північ, до Сибіру, за Урал, у Казахстан.
Але і цього радянській владі було замало. Щоб зламати опір українського селянства, примусити його до колгоспної системи та придушити українські національні прагнення, у 1932–1933 роках було влаштовано Голодомор. Під приводом збору податків для індустріалізації у селян відбирали зерно і продовольство. На «чорні дошки» записували цілі села, які заборгували перед державою несплатою непосильних податків. Села оточувала міліція, позбавляючи людей можливості рятуватися деінде. Від голоду вимирали цілі родини і села,   люди  втрачали розум, були зафіксовані випадки канібалізму. 
Але і цього було замало. Коли у людей уже відібрали хліб і продовольство, влада взялася за те останнє, що ще могло залишитися в родинах  – золото і коштовності. По всій Україні діяла мережа магазинів «Торгсін» (від. рос.  «Торговля с иностранцами»), куди голодні люди несли обручки, сережки, хрестики, срібло, сімейні реліквії – усе, що мало якусь цінність, щоб обміняти їх на борошно, крупу чи шматок хліба і врятувати свою сім’ю від смерті. 
Уявіть собі весь цинізм влади: хліб у тебе забрали, а потім тобі його ж і продавали за останню обручку твоєї матері чи бабусі. Лише за 1933 рік голодні люди принесли до «Торгсінів» по всьому радянському союзу близько 45 тонн чистого золота. А крім золота –  цінні картини, історичні реліквії, рідкісні книги й інші коштовності. До речі, у мене від бабусь і дідусів зовсім нічого не збереглося – ні іконок, ні  вишивок, ні сімейних  обручок…
l
Голодомором репресії не закінчилися.  У 1930-х роках радянський терор охопив усі верстви суспільства, а особливо нищівного удару зазнала українська культура: письменників, поетів, режисерів, науковців арештовували, розстрілювали, відправляли до таборів.  Символом знищення української інтеліґенції став харківський будинок «Слово», мешканців якого репресували, а  Сандормох  і Биківня назавжди залишилися назвами місць масових розстрілів і поховань жертв радянського терору.
Сталіну приписують слова: «Нет человека – нет проблем».  Репресії торкнулися цілих народів: радянська влада примусово депортувала сотні тисяч людей, а згодом – кримських татар, чеченців, інгушів, українців, виселяючи їх з рідної землі.
А попереду була ще одна страшна трагедія – Друга світова  війна. У 1939 році радянський союз і нацистська Німеччина підписали пакт Молотова-Ріббентропа, а вже 1 вересня Німеччина напала на Польщу. 17 вересня зі сходу на територію Польщі ввійшла червона армія. Так почалася нова кривава сторінка в історії України. 
Україна стала одним із головних театрів Другої світової війни. Її територією двічі прокотився фронт, міста і села були зруйновані, мільйони людей загинули на фронтах, під час окупації, Голокосту, масових розстрілів і депортацій. З чотирьох моїх дядьків, що воювали на фронті, живим повернувся один. Один помер від ран у Литві, іншого убили в Польщі, а ще одного в Україні. 
Після війни Україна залишилася спустошеною і зруйнованою. Водночас продовжувалися репресії, арешти й депортації, а в 1946-1947 роках Україна пережила ще один страшний голод. І знову в людей забрали зерно, хоча радянський союз його експортував за кордон. 
Та українці не переставали боротися за право бути собою. У 1960-1980 роках з’явився потужний дисидентський рух: за українську мову, культуру, історичну пам’ять і права людини. У 1976 році виникає Українська Гельсінкська група, члени якої вимагали від влади  дотримуватися тих прав і свобод, під якими він поставив свій підпис у Гельсінкі. Але натомість людей звільняли з роботи, арештовували, ув’язнювали відправляли до таборів та психіатричних лікарень.  Це було повне свавілля і диктатура у всіх її проявах. 
А у 1986 році сталася аварія на Чорнобилі. Радянська влада на чолі з Горбачовим спочатку приховувала масштаби катастрофи, наражаючи мільйони людей на небезпеку. Чорнобиль став для багатьох ще одним доказом того, наскільки мало ця система цінувала людське життя. 
l
І, нарешті,  настав день, до якого Україна йшла десятиліттями, – 24 серпня 1991 року у Верховній Раді був ухвалений Акт   проголошення Незалежності України. Його проєкт  написали Левко Лук’яненко – колишній політв’язень (був засуджений радянською владою навіть до смертної кари), та Леонтій Сандуляк.
Серед депутатів Верховної Ради першого скликання був і волинський журналіст Андрій Бондарчук. Працюючи в республіканській пресі, він писав про зловживання, корупцію та злочини радянської системи,  і через свої гострі публікації не раз наражався на серйозну небезпеку. Важко було боротися проти високого партійного керівництва. Для цього треба   бути сміливим і чесним.
Через багато років Андрій Іванович особисто розповів мені про той день - 24 серпня 1991 року, коли після проголошення Незалежності депутати вийшли з Верховної Ради. На площі їх чекали тисячі людей. Люди раділи, вітали, плакали від щастя, співали Гімн України  та кидали квіти, коли депутати  проходили повз них.
Це був надзвичайний момент. Гадаю, то був єдиний парламент в історії України, а, можливо,  й один із небагатьох у світі, який отримав від свого народу таку велику честь. Мені особливо дорого почути цю історію не з підручника, а від людини, яка сама була там і була учасником народження Незалежної України. 
Андрію Івановичу уже майже 90 років, він пише книги (остання вийшла у квітні цього року), Одну з його книг я мала честь перекласти італійською мовою,  і я щаслива, що доля дала мені можливість познайомитися з такою людиною, як він. 
Але проголосити Незалежність – ще не означає відразу бути незалежними. Після століть життя під чужою владою нам потрібно було навчитися самим відповідати за свою державу, робити свій вибір і захищати його.
Пам’ятаєте біблійну історію про Мойсея, який сорок років водив свій народ пустелею?
Треба було, щоб виросло нове покоління людей, яке вже не знало рабства. Може, і нам потрібен був час, щоб усвідомити: ми вільні й маємо власну державу. Та щоразу, коли українців намагалися позбавити їхнього вибору, вони виходили його захищати. Революція на граніті — 1990, Помаранчева революція у 2004, Революція Гідності 2013-2014 років — це різні покоління українців, які знову і знову говорили: «Ми самі вирішуємо, якою буде наша країна».
І саме тоді росія знову спробувала забрати в України право на власний шлях.
У лютому 2014 року росія окупувала Крим і розпочала  війну на Донбасі. А 24 лютого 2022 року почала повномасштабне вторгнення. І знову українцям довелося доводити своє право бути незалежним народом уже не словами і документами, а кров’ю, захищаючи свої міста, свої родини, свою землю і свою державу. 
l
Але сьогодні нам треба боротися не тільки з ворогом, який прийшов ззовні. Незалежність  — це ще і відповідальність за те, якою є наша держава всередині. Нам треба викорінювати корупцію і злодійство, позбуватися залишків русифікації та московського імперського впливу, не дозволяти нікому, незалежно від прізвища чи посади – ставити себе вище Закону, вище Конституції України. Незалежність має бути не тільки політичною, а й духовною. 
Як можемо ми остаточно звільнитися від імперії, якщо продовжуємо молитися мовою цієї імперії, молитися і шанувати  імператорів Петра І і Катерину ІІ,яка зруйнувала державу українських запорозьких козаків – Запорозьку Січ? І проголошувати анафему Іванові Мазепі, який намагався звільнити  Україну від панування Петра І і який був одним з найбільших меценатів української культури: за його кошти були збудовані й відреставровані десятки церков та підтримувалися важливі освітні осередки, зокрема Києво-Могилянська академія. Як ми можемо почуватися вільними і водночас наслідувати імперські традиції, які століттями виправдовували підкорення України? І не лише України. 
Але відповідальність лежить не тільки на тих, хто дає обіцянки і вміє гарно говорити. Вона лежить і на нас. Ми іноді надто легко дозволяємо себе обманювати, бо хочемо вірити красивим словам. Ми маємо демократію, але ще не навчилися нею відповідально користуватися.  Коли політик говорить: «Я дам вам усе»,   треба не аплодувати, а запитати: “Звідки? За які кошти? Хто за це заплатить?”.
Нам обіцяли, наприклад, зарплати вчителям у чотири тисячі євро  чи доларів. Так можна було пообіцяти і п’ять, і десять тисяч. Питання не у тому, наскільки гарно звучить обіцянка, а питання у тому, чи вона реальна. Демократія – це не тільки право обирати. Це ще й обов’язок думати.
Минуло 35 років від проголошення Дня Незалежності, і ми повинні рости, бо ми, як держава  ще дуже молоді. Часто ми бачимо те, що хочемо бачити, і заплющуємо очі на корупцію, розкрадання, зловживання, свавілля, обман і безсоромну брехню. Ми бавимося в демократію, не усвідомлюючи до кінця  її справжньої цінності. Демократія не може існувати там, де громадянин мовчить і чекає, що хтось інший наведе лад. Держава  –  це не тільки президент, уряд чи парламент. Держава –  це також кожен із нас. І якщо ми хочемо жити в дорослій, відповідальній державі, мусимо самі ставати дорослими й відповідальними громадянами, а не чекати, що нам черговий «обіцяльник» побудує нашу країну мрій.
Нас чекають великі випробування: політичні, економічні, демографічні. Ця проклята війна принесла стільки сліз і горя, смерті невинних людей, фізичні й духовні   каліцтва! Прикриваючись війною, порушують закони мобілізації – це вже перетворилося у людоловство, процвітає страшна корупція…
l
Я хочу звернутися до тих, хто сьогодні, прикриваючись війною, наживається на власній державі. Люди, що ви робите? Невже ми за таку Україну платимо цю страшну ціну? Бог не скасовував людських законів. І совість ніхто не скасовував. Ми всі живемо під одним небом, можемо їсти однією ложкою, можемо спати на одній чи на  двох подушках, і ніхто нічого не  забере з собою. Не можна все життя лише гребти під себе – треба просто залишатися людьми.
Так хочеться, щоб на українській землі не було більше біди, щоб наш синьо-жовтий стяг, за який загинули і гинуть  люди, майорів у кожному населеному пункті і щоб ніхто більше не стріляв по ньому, щоб не убивали людей за слова «Слава Україні!», і щоб завжди у відповідь було чути «Героям Слава!».
З повагою і найщирішими побажаннями з Італії – Юлія ЄВТУШИК.
2hgjkr-0x0-576x387-cqeswofiqktuoke2zap2rggwnvl5c5hoДоброго дня, дорогі друзі!
Нещодавно ми всі відзначили День Незалежності України.  Довго ми йшли до цього дня. Була у нас Українська Народна Республіка, незалежність і суверенність якої було проголошено 22 січня 1918 року. Проіснувала до 1921 року.   
Однак внутрішні суперечності, політичні суперечки, боротьба за владу, прорахунки та зловживання тодішніх  політичних діячів послаблювали її.  
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 64
Читати далі

Повідомлення в номер / Переселенка з Донеччини знайшла свій новий дім на Волині

09.09.2026

Але її серце досі б’ється в ритмі рідного Петрівського

Марина Бессараб повторила тяжкий шлях тисяч жінок, у яких війна відібрала дім, спокій, зруйнувала щасливе мирне життя, наповнила душу страхом, тривогою перед невідомістю, болем розлуки, простеливши дорогу на чужину. Тоді вона ще не знала, що цей невідомий край розкриє їй свої обійми, втішить, витре сльози, допоможе подолати розпач і відродить надії на майбутнє. 
Двічі втікала 
від війни
Їй двічі довелося втікати від війни. У 2014-му вона залишила Донецьк, коли владу там захопили проросійські сили і місто дихало небезпекою та ворожістю до всіх, хто підтримував українську владу. Марина була серед них. Їй було страшно і за себе, і за півторарічну донечку, тому вирішила повернутися до батьків – у рідне село Петрівське, яке не увійшло до так званої ДНР. 
Воно знаходиться за десять кілометрів від Вугледара – молодого шахтарського містечка, де до великої війни роботу міг знайти кожен охочий. Сюди привозили на продаж продукцію із власної господарки і батьки Марини. Вони тримали шість корів, у домашній фермі мали доїльні апарати, обладнали холодильник, щоб зберігати молоко, сир, сметану. 
– Роботи у селі не було, – розповідає Марина. – Тож я взялася за випікання тортів.  Продавала їх на базарі у Вугледарі.  Маю навіть свій фірмовий рецепт  «Медовика». 
За її словами, після утворення Вугледарської громади, до якої увійшло Петрівське, село активно розвивалося. Тут були школа, лікарська амбулаторія, парк з атракціонами, Будинок культури, де вона влаштувалася на роботу після повернення з Донецька, і таки вийшла на сцену в складі тріо. Батьки купили їй хату. Здавалося, ніщо не віщувало біди.
Зі Сходу 
на Захід
З початком повномасштабного вторгнення родина переховувалася у підвалі, але довго так тривати не могло. Із Петрівського Марина із донькою виїхала останнім евакуаційним автобусом. Батьки із 85-літнім дідусем залишилися. Молода жінка навіть уявити тоді не могла, що між ними проляже мовчазна невідомість довжиною у два роки – саме стільки вона не мала жодних звісток про рідних.
Новий дім Марина Бессараб знайшла у Старій Вижівці на Волині. У перші місяці було нелегко, бо душа її залишилася там, на Донеччині. Згодом мама доньчиної однокласниці покликала у Старовижівський краєзнавчий музей плести маскувальні сітки. Це стало першим кроком до адаптації у нових обставинах. 
Коли у 2023-ому році начальниця Вугледарського міського відділу культури і туризму Валентина Чумакова запропонувала їй спершу посаду художнього керівника, а згодом директора Петрівського Будинку культури, жінка вирішила об’єднати сільську громаду, вихідців із якої розпорошила війна на тільки в Україні, а й за кордоном. 
Цифровий блокпост рідного села
Поки рідне село переживає окупацію, вона перетворила фейсбук-сторінку на цифрове серце, яке збирає тут земляків, бо громада – це не точка на карті, а люди, які всупереч обставинам тримають зв’язок одне з одним. 
– На початках вони відгукувалися неохоче, не розуміли, для чого це потрібно, – розповідає Марина. – Але тепер довкола мене багато небайдужих людей, для яких сторінка у соцмережі стала містком єдності, місцем зустрічі, цифровим блокпостом рідного села. Вони долучаються до флешмобів, патріотичних марафонів та акцій, надсилають знімки і відео з різних куточків України та світу. Це надихає і доводить, що навіть на відстані ми можемо бути єдиною громадою.
Творчі ідеї ініціативної жінки знайшли продовження у спільній із Старовижівським краєзнавчим музеєм участі у творчому проєкті «Україна: внутрішня гравітація». Після того, як підписали Меморандум про співпрацю, акцент змістила на живу роботу: разом проводять творчі майстер-класи, благодійні ярмарки, лотереї – усе задля підтримки українських захисників. 
Особлива увага роботі з дітьми: як переселенців, так і місцевої дітвори. Бо тільки так, вважає Марина, вони навчаються підтримувати одне одного, берегти народні традиції і віру у майбутнє. Спільно із директоркою музею Наталією Ковальчук її старання відзначено Дипломом І ступеня у номінації «Освітня діяльність у музеях».
– Попри те, що Петрівський СБК нині знаходиться на тимчасово окупованій території, українська культура продовжує жити, діяти та об’єднувати людей. Саме тому спільні заходи музею та закладу культури стали формою тихого, але сильного спротиву забуттю, спробам ворога роз’єднати українців та знищити нашу ідентичність, – переконана Марина Бессараб.
«Мрію повернутись 
у рідне село»
Тут, на Волині, вона здійснює свою мрію – здобуває спеціальність хормейстера у Бахмутському музичному коледжі ім. І. Карабиця, який відновив роботу в Кам’янець-Подільському на Хмельниччині. Як член Старовижівської ради внутрішньо переміщених осіб бере участь у тренінгах і нарадах.
Зокрема, до її авторитетної думки прислухалися учасники Західноукраїнського міжрегіонального форуму рад ВПО, на якому ділилася досвідом (як у Старій Вижівці рада внутрішнього переміщених осіб впливає на рішення органів самоврядування). Нещодавно про розв’язок спектру проблем внутрішніх біженців почула на засіданні Ради з питань внутрішньо переміщених осіб при Ковельській районній державній адміністрації.
Наодинці з поліською природою, яка надихає на творчість, народжуються її чуттєві вірші: 
Так хочеться літа із
        запахом миру,
Без звуків сирен і
  тривожного сну,
Щоб знов не відчути
      холодну зневіру,
Бо в нас уже вкрали
          спокійну весну.
Подумки ця творча активна жінка часто повертається у рідне Петрівське.
– Я пам’ятаю своє рідне село, земляків, кожну вуличку мого дитинство, – зворушено говорить Марина. – Саме тому продовжую організовувати заходи, які об’єднують Донеччину і Волинь. 
Вірю: настане день, коли Петрівське звільниться з-під окупації і знову житиме під мирним українським небом, а його жителі повернуться до своїх домівок. Мрію одного дня знову пройти знайомими стежками і сказати рідним: “Ось я і вдома!”.
Валентина БЛІНОВА.
смт Стара Вижівка.
702621440_2221518321950844_4792176422549032360_nМарина Бессараб повторила тяжкий шлях тисяч жінок, у яких війна відібрала дім, спокій, зруйнувала щасливе мирне життя, наповнила душу страхом, тривогою перед невідомістю, болем розлуки, простеливши дорогу на чужину. Тоді вона ще не знала, що цей невідомий край розкриє їй свої обійми, втішить, витре сльози, допоможе подолати розпач і відродить надії на майбутнє. 
Двічі втікала  від війни
Їй двічі довелося втікати від війни. У 2014-му вона залишила Донецьк, коли владу там захопили проросійські сили і місто дихало небезпекою та ворожістю до всіх, хто підтримував українську владу. Марина була серед них. Їй було страшно і за себе, і за півторарічну донечку, тому вирішила повернутися до батьків – у рідне село Петрівське, яке не увійшло до так званої ДНР. 
Воно знаходиться за десять кілометрів від Вугледара – молодого шахтарського містечка, де до великої війни роботу міг знайти кожен охочий. Сюди привозили на продаж продукцію із власної господарки і батьки Марини. Вони тримали шість корів, у домашній фермі мали доїльні апарати, обладнали холодильник, щоб зберігати молоко, сир, сметану. 
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 212
Читати далі

Повідомлення в номер / Від четверга до четверга

09.09.2026
11 вересня, п’ятниця
Схід Сонця – 06.50; захід – 19.45. 
Місяць – у Близнюках. 
Всесвітній день боротьби з тероризмом. 
Прп. Феодори. Мч. Димитрія.
12 вересня, субота
Схід Сонця – 06.51; захід – 19.42.
Місяць – у Близнюках, Раці. 
День українського кіно. 
День фізичної культури і спорту України
Всесвітній день надання першої медичної допомоги. 
Віддання Різдва Богородиці. Сщмч. Феодора Олександрійського.
13 вересня, неділя
Схід Сонця – 06.53; захід – 19.40. 
Місяць – у Раці. 
День пам’яті жертв фашизму.
День комп’ютерника і програміста. 
День працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України. 
15-та неділя після П’ятдесятниці. перед Воздвиженням. Передсвято Воздвиження. Сщмч. Юліана, пресвітера.
14 вересня, понеділок
Схід Сонця – 06.55; захід – 19.38.
Місяць – у Раці, Леві. 
День танкових військ в Україні. 
ВОЗДВИЖЕННЯ ХРЕСТА ГОСПОДНЬОГО. Свт. Йоана Золотоустого.
15 вересня, вівторок
Схід Сонця – 06.56; захід – 19.36. 
Місяць – у Леві. 
Міжнародний день демократії. 
Всесвітній день боротьби з лімфомами. 
Післясвято Воздвиження. Вмч. Микити. Мчч. Максима, Феодота (Богдана).
16 вересня, середа 
Схід Сонця – 06.58; захід – 19.33.
Місяць – у Леві, Діві. 
Мчч. Віктора, Людмили. 
Міжнародний день охорони озонового шару.
17 вересня, четвер
Схід Сонця – 06.59; захід – 19.31.
Місяць – у Діві. 
День усиновлення в Україні. 
День рятівника (День працівників цивільного захисту України) в Україні. 
Мцц. Віри, Надії, Любові та Софії, Феодотії (Богдани).
Місячні фази у вересні
Молодий Місяць – 11 вересня.
Зростаючий Місяць – 12-25 вересня.
Повний Місяць –26 вересня.
Спадаючий Місяць –  27-30 вересня.
Підготувала Марія Сукач.
квітитт11 вересня, п’ятниця
Схід Сонця – 06.50; захід – 19.45. 
Місяць – у Близнюках. 
Всесвітній день боротьби з тероризмом. 
Прп. Феодори. Мч. Димитрія.
12 вересня, субота
Схід Сонця – 06.51; захід – 19.42.
Місяць – у Близнюках, Раці. 
День українського кіно. 
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 37
Читати далі

Повідомлення в номер / ГОРОСКОП з 14 по 20 вересня

09.09.2026
Овен. Зосередьтеся на робочих обов’язках та щоденному режимі. Ваші ідеї будуть почуті. Сприятливий період щоб покращити самопочуття.
Телець. Середина вересня принесе творче піднесення та вдалі можливості у фінансовій сфері. Будьте відкритими до нових ділових знайомств та приділіть увагу фізичній активності (прогулянкам чи спорту). Гармонійний тиждень у сфері кохання.
Близнюки.  Фокус уваги зміщується з домашніх клопотів на професійні можливості та самореалізацію. Гарний час для нових проєктів. Частіше бувайте поза домом, спілкуйтеся та не бійтеся демонструвати свої таланти.
Рак.  Ви можете відчувати внутрішню суперечність між бажанням діяти та втомою. Намагайтеся уникати різких реакцій у спілкуванні з близькими. Фільтруйте інформацію, яка надходить до вас у ці дні — вона стане у пригоді на роботі.
Лев. Фінансова сфера стає активнішою та стабільнішою. Вдалий момент для покращення побуту чи покупки для дому. Радьтеся з професіоналами в разі прийняття серйозних рішень, не покладайтеся лише на інтуїцію.
Діва.  Це ваш зірковий час! Настає особистий цикл оновлення, що  дає потужний імпульс для нових починань. Сміливо заявляйте про свої ідеї, починайте навчання чи змінюйте підхід до роботи.
Терези. Зірки радять завершити старі справи, розставити пріоритети і не поспішати з публічними заявами. Логіка допоможе уникнути будь-яких помилок. Дозвольте собі трохи сповільнити темп і відпочити від зайвої метушні.
Скорпіон. Ваш особистий магнетизм на висоті. Сприятливі дні для соціуму, командної роботи та вирішення особистих питань. Ваше слово має особливу вагу — використовуйте його для переговорів і залучення однодумців.
Стрілець. Відчуєте моральне полегшення та приплив вільної енергії. З’явиться шанс проявити професійну спроможність та просунутися кар’єрними сходами. Покладайтеся на власний вибір і сміливо приймайте підтримку від перевірених людей.
Козеріг. Період чудово підходить для навчання, зміцнення свого авторитету, вирішення юридичних чи освітніх питань.  Інтуїція підкаже правильні кроки. Намагайтеся  не контролювати геть усе  та тиснути на оточуючих — дайте деяким подіям розвиватися природним шляхом.
Водолій. Тиждень принесе нестандартні ідеї та несподівані осяяння у звичних робочих або фінансових справах. Будьте гнучкими до змін. Сприятливий час для планування майбутніх поїздок
Риби. У центрі уваги опиняться партнерські стосунки та діалог з оточенням. Гармонійна атмосфера сприяє романтиці. вдасться знайти компроміси в давніх суперечках і досягти взаєморозуміння з близькими.
 Підготував 
Степан Зорепад.
гороОвен. Зосередьтеся на робочих обов’язках та щоденному режимі. Ваші ідеї будуть почуті. Сприятливий період щоб покращити самопочуття.
Телець. Середина вересня принесе творче піднесення та вдалі можливості у фінансовій сфері. Будьте відкритими до нових ділових знайомств та приділіть увагу фізичній активності (прогулянкам чи спорту). Гармонійний тиждень у сфері кохання.
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 97
Читати далі
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9

ВІСТІ КОВЕЛЬЩИНИ

  • Редактор
    Вельма Микола Григорович
  • Перший заступник редактора
    Ляшук Світлана Олександрівна
  • Головний бухгалтер
    Шостацька Ірина Іванівна

Громадсько-політична газета "Вісті Ковельщини" 2012-2026