Повідомлення в номер / З редакційної пошти

12.07.2016

З редакційної пошти

"З Україною і піснею в серці"

– під такою назвою відбувся захід у сільському клубі с. Кривлина напередодні Дня Конституції України.

У вступному слові ведуча заходу Людмила Сколінчук сказала, що рідний край, рідна земля, Батьківщина – все починається для нас не лише з хрещатого барвінку, верби та калини, без яких, як кажуть, нема України, а й з української пісні, батьківського дому.

Аматори сцени будинку культури с. Мельниці на чолі з керівником Анатолієм Сколінчуком зачарували гостей святкового заходу своїм співом, розпочавши виступ піснею "Люблю свій край".

Задушевні та хвилюючі музичні композиції дорослої вокальної групи перепліталися з яскравими виступами дитячого колективу.

Щирими та тривалими оплесками присутні супроводжували гумористичні номери.

Викликала інтерес вікторина, що була проведена із глядацькою залою та засвідчила, що присутні знають українські пісні, а гра "Вгадай мелодію" довела, що люблять і вміють співати.

Дійство пролетіло швидко, як одна феєрична мить. Захід було завершено піснею "Україна моя".

Виконуючий обов'язки старости села Юрій Самчук від усіх гостей щиро подякував учасникам художньої самодіяльності за подаровані хвилини радості для душі.

Не можна не погодитися зі словами Дмитра Павличка, який сказав: "Якщо для світу українська пісня є дивиною мистецтва, то для нас вона – і хліб, і пам'ять, і джерело життя".

Ганна АНТОНЮК,

гостя заходу.

– під такою назвою відбувся захід у сільському клубі с. Кривлина напередодні Дня Конституції України.

Наодинці не залишили

Відійшов у минуле тривожний час аварії на Чорнобильській атомній станції. Але люди й донині відчувають біль від тих страшних подій. В моє життя також вторглися страшні наслідки атомної катастрофи.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 523

Повідомлення в номер / Морозиво – від мера Барзінгхаузена

12.07.2016

Морозиво – від мера Барзінгхаузена

Що може бути благороднішого і зворушливішого у стосунках з німецькими містами-побратимами, аніж оздоровлення дітей із практичними уроками виховання європейськості?

Ця доброчинна акція триває більше двох десятків років і не втрачає своєї актуальності.

Признаюсь: у свій час я бував з дружніми візитами у містах Барзінгхаузені, Вальсроде та інших. І це були захоплюючі поїздки.

І знову у цьому році наші діти побували в Німеччині, жили в простих сім'ях, знайомилися з життям, побутом німців, оздоровлювалися в басейнах, аквапарках, брали участь у змаганнях із шахів, тенісу, шашок, а в екскурсіях пізнавали нову для них країну.

Головним ініціатором, організатором та фундатором таких поїздок є невтомна, шанована у Ковелі, Лілія Бішоф. Саме з її активної позиції діє організація "Допомога дітям України", а конкретніше – Ковелю! Знаковим є те, що місцева влада підтримує цю добродійність.

Ось і в День міста до Ковеля прибув бургомістр м. Барзінгхаузена Марк Ламанн із заступником.

Після офіційних спілкувань із міським головою м. Ковеля Олегом Кіндером він зустрівся з дітками та їхніми батьками в кафе "Казка" на гостинах з морозивом. Цю зустріч пообіцяв ще в мерії Барзінгхаузена, коли там проходила екскурсія, і дотримав свого слова.

– Де були? Що бачили? Задоволені? – запитую в діток.

– Так! – хором відповіли. –Були в зоопарках, аквапарку, купалися в басейнах. Брали участь у змаганнях з шахів, тенісу, шашок.

– А Ковеля не осоромили?

– Ні! Ми були завжди першими або другими у змаганнях.

– Охочих їхати до Німеччини багато, а який принцип відбору? – цікавлюсь в очільника групи Руслани Чарнюк, керівника зразкового художнього колективу "Дивослово" Палацу учнівської молоді.

– Відбір дітей серйозний. Як правило, це хлопчики і дівчатка із малозабезпечених сімей та діти-сироти. Я особисто побувала в сім'ях і бачила, де потрібна допомога в першу чергу. Та й Ліля Бішоф до відбору претендентів ставиться дуже строго і принципово, – відповіла Руслана.

Діти мені розповідають, що їх гарно приймали, декого безкоштовно лікували (ну, зубчик заболів), а ще й дарунків щедрі німці надарували. Словом, все "зер гут"!

– Хочете ще побувати у Німеччині?

–Так! – знову хором відповідають діти.

Зрештою, цим все сказано.

Лишається лише подякувати організаторам благодійної акції Лілії Бішоф та Руслані Чарнюк і, звичайно, владі міста Ковеля та Барзінгхаузена за активне сприяння в оздоровленні та вихованні дітей, майбутнього Ковеля і України.

Анатолій СЕМЕНЮК.

НА ЗНІМКУ: на гостині з морозивом у кафе "Казка".

Фото Тетяни ГОЛУБЧУК.

Що може бути благороднішого і зворушливішого у стосунках з німецькими містами-побратимами, аніж оздоровлення дітей із практичними уроками виховання європейськості? Ця доброчинна акція триває більше двох десятків років і не втрачає своєї актуальності.

Анатолій СЕМЕНЮК.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 671

Повідомлення в номер / Фестиваль у Болгарії

12.07.2016

Фестиваль

у Болгарії

Фестиваль у Болгарії

Болгарія – країна Сонця і моря. Саме з цієї країни розпочали літнє турне дитячі танцювальні колективи Ковельщини. З 8 по 19 червня відбувся Міжнародний дитячо-юнацький фестиваль-конкурс "Світ, мистецтво і море". У фестивалі брали участь танцювальні колективи з Молдови, Узбекистану, Болгарії. Україну представляли колективи з м. Запоріжжя, м. Дубна, м. Кіровограда та наші ковельські ансамблі "Барвінок" і "Беллатрікс".

Сім'я Міцкевичів.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 678

Повідомлення в номер / Зустріч через 50 років

12.07.2016

Зустріч через 50 років

Ніхто з нас ніколи не задумується над тим, як швидко минули шкільні роки, якими вони були, хіба що при зустрічі із ровесниками в пам'яті спливе який епізод…

На обробіток городу батьківської садиби приїхав в Городище Микола Миронюк, мій однокласник, з яким ми провчились у рідному селі 8 років. При зустрічі, ніби ненароком, запитав у мене, чи пам'ятаю я, скільки років минуло з того часу, як ми попрощались із школою? Я жартівливо відмовила, що не пам'ятаю, та коли прикинула роки, вийшло 50. А Микола засміявся і сказав, що він так і думав, що цю дату мало хто пам'ятає, і загорівся бажанням організувати ювілейну зустріч.

Насамперед домовилися із городищенськими культпрацівниками про організацію урочистої частини.

Микола крутився, як "білка в колесі", дістав телефони однокласників, до всіх передзвонив. Домовився за дату, зручну для всіх, – 26 червня. На превеликий жаль, із 28 чоловік у класі нас залишилось всього 12. Дуже шкода, що на зустріч нас прийшло всього 6 чоловік.

Хочеться подякувати Валентині Карпук, Наталії Олексюк, Марії Костючик, Євгенії Андрусик, Лідії Мороз за дуже змістовну програму, яка охопила все – ми ніби наново пережили свою юність, шкільні роки. Для нас навіть звучав останній дзвоник.

Без сліз не обійшлися спогади класної керівнички Галини Харитонівни Наумчук, яка віддала нам найкращі роки своєї юності.

Пісні і спогади, і знову пісні. Василь Клюнда, який приїхав із Донеччини, щиро плакав, що сумує за рідною Волинню, що таких привітних людей, як у нас на Ковельщині, він там не зустрічав. Кожному було що сказати, виступили усі: М. Ю. Миронюк, І. І. Кутько, В. В. Никитюк. Микола Володимирович брав участь у концертній програмі. Тих, що відійшли у Вічність, вшанували хвилиною мовчання.

Я подарувала вітання віршованими рядками:

П'ятдесят років – неначе

мить,

В далеку вічність

відлетіли.

Ми і зогледітись не

встигли,

Як наші скроні посивіли.

З часом мудріші стали ми,

Щодня несем подяку Богу

За те, що стали ми

людьми,

І кожен вибрав вірную

дорогу.

За те, що в пам'яті несем

Останній дзвоник

і прощальний вальс,

Що допоміг Всевишній

і зібрав

До зустрічі у рідній школі

нас.

Ми дякуємо нашим

вчителям

За те, що можемо ще

їх зустріти.

Нехай нам Божа Матінка

пошле

Здоров'я! Щастя! І многая

літа!

За розмовами не помітили, як підкрався вечір. Прощалися, і кожен в серці, певно, мав щемливе хвилювання. Шкода, що життя так швидко минає…

Хочеться ще раз щиро подякувати Миколі Володимировичу за його організаторські здібності. А однокласникам хочу сказати: "Не вішайте носа, усе гарне у нас – в майбутньому".

Ніна ФЕДОРУК.

с. Городище.

Ніна ФЕДОРУК.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 876

Повідомлення в номер / Пріоритети визначено, завдання накреслено

12.07.2016

Пріоритети визначено, завдання накреслено

23–25 червня відбувся науково-практичний семінар на тему "Ключові аспекти допомоги дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування". Семінар проходив у с. Колодяжному та у Волинському обласному центрі соціально-психологічної реабілітації дітей.

У ньому взяли участь понад 25 учасників, а саме: практичні психологи, соціальні педагоги, вихователі з м. Ковеля та Ковельського району, міст Рожища, Чернівців, Львова, Хуста, а також начальник служби у справах дітей Ковельського міськвиконкому Жанна Вельма.

Тренінгова програма була створена для того, щоб навчити спеціалістів сфери захисту дітей оволодіти знаннями та навичками, які допоможуть створити оточення, що зцілює. Цей напрям у роботі є надзвичайно важливим, оскільки від психологів, педагогів, їхньої майстерності та відповідальності залежить психологічне благополуччя дітей.

Семінар проходив по модулях:

1. "Допомога дітям, які пережили травму".

2. "Допомога дітям, які мають порушення прив'язаності".

3. "Дисципліна: як впоратися із проблемною поведінкою дитини?".

Семінар-тренінг провів Сергій Савєльєв з МГО "Міжнародний центр розвитку і лідерства" м. Києва.

Завершився семінар підсумково-узагальнюючим модулем, в ході якого вироблено рекомендації та підведено підсумки. Кожен мав змогу поділитися своїми враженнями, набутим досвідом, а головне – переконанням того, що така робота настільки важлива та необхідна задля безпеки та благополуччя дітей, що виникає велика потреба брати участь у подібних форумах, адже саме тому, кожен, хто торкається до життя дитини, позбавленої батьківської любові, повинен розуміти її травматичний досвід та його вплив на розвиток дитини, формування її прив'язаності та поведінки.

Цей семінар відбувся завдяки ініціативі та фінансовій підтримці УПЦ, зокрема, настоятеля храму Різдва Христового с. Колодяжного отця Іоана Горуна.

Адміністрація центру висловлює щиру подяку тренеру С. М. Савєльєву за змістовність, творчість у проведенні семінару з використанням традиційних та інноваційних технологій, Руслані Марчук – господині закладу "Shelter" за гостинність, смачні обіди та надану можливість провести даний захід у готельному комплексі.

Дякуємо усім за плідну і творчу працю. Кожен учасник заходу "зарядився" позитивними емоціями, внутрішньою енергією і отримав стимул для вдосконалення.

Пріоритети визначено, основні завдання накреслено!

Успіхів Вам, шановні колеги!

Наталія Кондратович,

методист Волинського обласного центру соціально-психологічної реабілітації дітей.

Наталія Кондратович.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 502

Повідомлення в номер / "Програма розвитку лідерства

12.07.2016

"Програма розвитку лідерства"

У Ковелі 5 липня презентували новий проект "Програма розвитку лідерства" (на знімках), який реалізується ВОГО "Центр Правової Допомоги" у співпраці з Річардом Романом, добровольцем Корпусу Миру США в Україні (який уже 6 місяців працює в організації).

Проект спрямований на розширення потенціалу людей, які бажають змінювати свої громади, знають яким повинне бути їхнє місто, село чи селище. До кінця навчання, близько 20 учасників дізнаються, як створювати і управляти успішними проектами.

Учасниками можуть стати активні громадяни, голови та члени громадських організацій, представники та керівники відділів міських, районних рад, власники малого бізнесу з Ковеля та жителі Ковельського, Камінь-Каширського, Ратнівського, Старовижівського, Турійського районів.

Аби зареєструватися, необхідно заповнити он-лайн анкету на сайті www.kovelleaders.com, який спеціально створений для програми.

Курс навчання складається з 6-ти тренінгів:

u Розвиток громад (23 липня);

u Оцінка потреб (20 серпня);

u Проектний менеджмент (10 вересня);

u Публічні виступи (24 вересня);

u Зв'язки з громадськістю (8 жовтня);

u Комунікація і аналіз результатів (22 жовтня).

Учасників навчатимуть досвідчені тренери, які мають за плечима чималий досвід в галузі управління проектами, зв'язків з громадськістю та інновацій:

- Руслан Краплич, м. Рівне;

- Марина Говорухіна, м. Київ”;

- Кевін Блоссфельд, м. Рівне (волонтер Корпусу Миру);

- Олена Матвійчук, м. Ковель;

- Річард Роман, м. Ковель (волонтер Корпусу Миру).

На 5 листопада ц. р. запланована фінальна конференція, під час якої відбудеться презентація успішних проектів та нагородження учасників сертифікатами.

Проект реалізується в рамках програми "Допомога у реалізації малих проектів" (SPA), яка створена Корпусом Миру та USAID.

Організатор: ВОГО "Центр Правової Допомоги" (м. Ковель, вул. Грушевського, 14). Контактна особа: Наталія Самчинська, e-mail: center.legalaid@gmail.com, тел.: (066) 176-29-27, www.legalaid.in.ua, https://www.facebook.com/Centr.Pravovoi.Dopomogy.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 771

Повідомлення в номер / Збережемо урожай від вогню

12.07.2016

Збережемо урожай від вогню!

Пора жнив — особливий пожежонебезпечний період. Спекотна погода, сухі хліба, енергонасичені хлібозбиральні агрегати, які нерідко знаходяться у несправному стані, а також людська недбалість та безвідповідальність створюють загрозливу обстановку. Крім того, підвищується небезпека виникнення пожеж у лісах, на торфяниках в сільгоспугіддях.

В цей напружений час найменша необережність у поводженні з вогнем біля хлібних масивів, кинутий недопалок, іскри від сільгоспмашин, випалювання стерні тощо можуть стати причиною пожежі, яка призведе до значних матеріальних втрат.

3 початку достигання хлібів необхідно цілодобово охороняти поля, а біля хлібних масивів встановити знаки про заборону паління й використання відкритого вогню.

Перед початком жнив хлібні поля в місцях прилягання їх до лісових масивів, автомобільних шляхів і залізниць повинні бути обкошені і оборані захисною смугою щонайменше 4 м завширшки.

До початку збирання врожаю вся збиральна техніка, агрегати та автомобілі повинні мати відрегульовані системи живлення, змащення, охолодження, запалювання, а також бути оснащені справними іскрогасниками, забезпечені первинними засобами пожежогасіння (комбайни і трактори — двома вогнегасниками, двома штиковими лопатами, двома мітлами).

Безпосередньо на хлібному масиві площею понад 25 га, з якого збирається врожай, необхідно мати напоготові трактор з плугом на випадок пожежі. Корпуси комбайнів повинні бути оснащені заземлювальним металевим ланцюгом, що торкається землі.

Збиральну техніку необхідно постійно перевіряти на щільність з'єднання вихлопної труби з патрубком випускного колектора та колектора з блоком двигуна. У разі появи ознак пробивання прокладок роботу слід припинити до їх заміни.

На період проведення жнив зростає кількість осіб, що беруть участь у виробництві, в тому числі за рахунок залучених працівників, збільшується тривалість сільськогосподарських робіт протягом доби. Понад 30 відсотків важкотравмованих працівників, в т. ч. із смертельними наслідками, серед загальної кількості потерпілих у сільському господарстві припадає на цей час.

Першочерговими причинами нещасних випадків є порушення трудової і виробничої дисципліни, порушення Правил дорожнього руху, допуск до роботи працівників без проведення відповідного навчання та перевірки знань з питань охорони праці, невиконання інструкцій з охорони праці та пожежної безпеки.

Ефективні заходи профілактики:

- посилення трудової та виробничої дисципліни;

- належна організація проведення інструктажів, навчання та перевірка знань з питань охорони праці;

- забезпечення безпечної експлуатації машин, сільськогосподарської техніки, виробничого обладнання;

- проведення попередніх та періодичних медичних оглядів працівників;

- забезпечення працівників відповідними засобами індивідуального захисту;

- забезпечення ефективного контролю за станом охорони праці;

- дотримання Правил дорожнього руху;

- забезпечення правил пожежної безпеки.

У цей час заборонено:

- робота тракторів, самохідних шасі, автомобілів та іншої збиральної техніки без капотів або з відкритими капотами (для запобігання потраплянню соломи на випускний колектор двигуна). На комбайнах та інших машинах з двигунами внутрішнього згоряння, які не мають капотів, випускний колектор повинен бути захищений металевим щитком, що закриває його вздовж усієї довжини зверху та збоку;

- застосування паяльних ламп для випалювання пилу радіаторів двигунів;

- заправляння збиральної техніки у хлібних масивах;

- заправляння машин у нічний час у польових умовах;

- розведення багаття на полях та біля них;

- спалювання стерні та пожнивних залишків.

Водії повинні пам'ятати, що, проїжджаючи поряд із хлібним масивом, не можна викидати недопалки в бік полів — це може призвести до пожежі із значними втратами.

Керівникам агроформувань району необхідно:

- вжити організаційних заходів щодо посилення контролю за станом пожежної безпеки під час виконання робіт із збирання врожаю, заготівлі кормів для потреб тваринництва, дотримання вимог "Правил пожежної безпеки в агропромисловому комплексі";

- забезпечити проведення профілактичних заходів з попередження пожеж у місцях збирання врожаю, зберігання та переробки сільськогосподарської продукції.

Зазначені та подібні заходи не вимагають від власників підприємств значних фінансових, трудових і матеріальних затрат, в той же час сприятимуть збереженню життя і оздоровлення працюючих, зменшенню матеріальних і моральних збитків.

Відповідальність за дотримання пожежних норм під час збирання врожаю несуть керівники агропідприємств, і саме до них застосовуються санкції у випадку виявлення порушень. Відповідальні особи та працівники, задіяні на пожежонебезпечних роботах, повинні пройти навчання з пожежно-технічного мінімуму. Усі працівники, службовці, зайняті на збиранні врожаю і заготівлі кормів, повинні пройти інструктаж під розписку. Осіб, які не пройшли його, до цих робіт не допускають.

Наголошуємо: за самовільне випалювання сухої рослинності або її залишків Кодексом України про адміністративні правопорушення передбачено адміністративну відповідальність.

Тетяна ШАВЛАЙ,

заступник начальника управління агропромислового розвитку Ковельської райдержадміністрації.

Тетяна ШАВЛАЙ.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 781

Повідомлення в номер / Вийшли в поле жниварі

07.07.2016

Вийшли в поле жниварі

Одними з перших на Ковельщині розпочали жнива трудівники сільгосптовариства імені Лесі Українки. Вони намагаються ефективно використати кожен погожий літній день, провести збирання зернових швидко і без втрат. Побажаємо ж їм успіху у цьому!

НА ЗНІМКУ: сімейний екіпаж у складі комбайнера Анатолія Богдана і його сина Ярослава.

Фото

Мирослава

ДАНИЛЮКА.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 935

Повідомлення в номер / Інформує служба 102

07.07.2016

Великобританець подякував ковельчанину

На адресу Ковельського відділу поліції надійшов лист від громадянина Великобританії Робертса Ніла. Він дякує працівникам поліції, зокрема, слідчому Миколі Мельнику за професійність і кваліфікованість в опрацюванні дорожньо-транспортної пригоди.

"Його відмінне вміння розмовляти англійською мовою зі мною ослабили хвилювання, які виникли внаслідок моїх базових навичок російської мови і повного незнання української мови. Нік вчинив більше, ніж я чи українська поліція могли від нього очікувати. Він був не тільки корисним, дружелюбним та ввічливим, а й розумів, що я отримав травми під час ДТП, перебував в стані шоку, тому він взяв під контроль ситуацію, поки я не виїхав з Ковеля. Окрім особистих зобов'язань, він упевнився, що в мене є продукти харчування, та купив відповідні мішки для того, щоб врятувати те, що лишилось в автомобілі. Нік, це подяка за вашу силу і за відчуття, які чудові місцеві полісмени", – йдеться в листі Робертса Ніла.

Автопригода трапилась 28 квітня на 402 км автодороги Ягодин—Ковель—Київ. 64-річний великобританець, рухаючись за кермом автомобіля "Citroеn Picasso", не впорався з керуванням та злетів у кювет.

Піймали на крадіжці кабелю

27 червня до Ковельського відділу поліції звернулася 28-річна місцева жителька із заявою про крадіжку. Вона повідомила, що з території недіючого підприємства у селищі Люблинці, пайовиком якого вона виступає, невідомі особи викрали 60 м мідного кабелю. Злодії завдали збитків на суму 1,2 тис. грн.

Поліцейські оперативно встановили, що до крадіжки причетні двоє неповнолітніх мешканців Ратнівського району. Вони – учні одного із профтехучилищ. Викрадене хлопці здали на брухт.

Відомості поліція внесла до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ч.3 ст.185 (Крадіжка) Кримінального кодексу України. Санкція статті передбачає позбавлення волі на строк до шести років.

Ковельський відділ поліції

ГУ НП у Волинській області.

Великобританець подякував ковельчанину

Піймали на крадіжці кабелю

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 1183

Повідомлення в номер / Дякую за підтримку

07.07.2016

Дякую за

підтримку!

23 червня ц. р. на сесії міської ради прийнято рішення про присвоєння мені звання "Почесний громадянин Ковеля".

Ця висока довіра, підтримка багатьох ковельчан зобов'язує ще більш активно працювати на благо нашого рідного Ковеля.

Висловлюю щиросердечну подяку депутатам міської ради, міському голові Олегу Кіндеру, ініціатору цієї акції, ветерану педагогічної праці, активісту громадсько-політичного життя Дмитру Корнелюку, начальнику управління освіти міськвиконкому Віктору Бичковському, директору промислово-економічного коледжу Тетяні Селівончик і очолюваному нею колективу, директору ПТУ № 5 м. Ковеля Євгену Кобченку, голові первинної журналістської організації редакції газети "Вісті Ковельщини" Світлані Ляшук, настоятелю Свято-Благовіщенського собору УПЦ КП, депутату районної ради Василю Мичку, ієромонаху храму Миколая Чарнецького УГКЦ Євгену Задорожному та багатьом іншим ковельчанам.

Я добре розумію, що висока відзнака – це тільки аванс на майбутнє. Попереду багато роботи. І нагороджені, і заслужені, і прості ковельчани – кожен окремо і всі разом маємо робити все, щоб місто розквітало, щоб у ньому комфортно жилося, і кожен, хто ступив на його вулиці і майдани, міг сказати: "Це справжнє європейське місто!".

Щасти Вам, любі і дорогі ковельчани! Миру – країні, і будьмо єдині. А що стосується нагород, то пропоную такі поетичні рядки:

Коли сьогодні, як героя,

Тебе і хвалять, й величають,

Ти не пишайся сам собою –

То марнославство пісню грає.

Все зваж критично, об'єктивно,

Зведи із вчинків свій баланс.

І ти прозрієш – стане диво,

Бо зрозумієш: то – аванс.

Тож не спіши собі на шкоду

Носити орден на грудях.

Подумай, що ти для народу

Зробити маєш у прийдешніх днях?

Для Ковеля – до подиху останнього

Трудись без втоми звечора і зрання.

Анатолій СЕМЕНЮК,

Почесний громадянин м. Ковеля.

Дякую за підтримку!

23 червня ц. р. на сесії міської ради прийнято рішення про присвоєння мені звання "Почесний громадянин Ковеля". Ця висока довіра, підтримка багатьох ковельчан зобов'язує ще більш активно працювати на благо нашого рідного Ковеля. Висловлюю щиросердечну подяку...

Анатолій СЕМЕНЮК.

Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 1078