Раді вітати Вас!
  • Головна
  • Контакти
  • Реклама
Весь архів випусків
  • Головна
  • Категорії
    • Повідомлення в номер
    • Місцева влада
    • Репортаж
    • Політика
    • Погода
    • Редакційна пошта
    • Духовність
    • Закон і ми
    • Благодійність
    • Пам’ять
    • Спорт, природа і здоров’я
    • Всяка всячина
    • Реклама і оголошення
    • З неопублікованого
  • Галерея
  • Про нас
  • Відгуки читачів
  • Передплата
  • Контакти
  • Четвер, 11 грудня 2025 року № 51 (13007)

Повідомлення в номер / Зі святом, працівники культури!

08.11.2023
Великою популярністю у глядачів нашого краю користуються виступи Народного аматорського ансамблю «Колорит» (керівник Ірина Михалевич). Нещодавно йому виповнилося 5 років.
З цієї нагоди деякий час тому в Народному домі «Просвіта»  відбувся благодійний концерт «З вірою і молитвою  крокуємо до Перемоги!». Самодіяльні артисти презентували найкращі твори свого  репертуару.   
Зокрема, хвилююче  звучала пісня «Я намалюю» у виконанні Юрія Левчука та Ольги Балюк, під час якої були презентовані дитячі малюнки на тему: «Ні — війні!» (викладач художньої студії Ковельської школи мистецтв Дарина Гетюк).
Також у концерті взяли участь  начальник управління культури, молоді, спорту та туризму  міськвиконкому Андрій Мигуля, вихованці Ірини Михалевич —  учні Ковельської школи мистецтв   Поліна Лук’янюк,  Мар’яна Тарасюк,  Анна-Марія  Логвінова, Кіра Сергієнко, Анастасія Смаль та Народний художній колектив ансамблю танцю «Барвінок».
За гарну патріотичну  українську пісню, яка уже п’ять років звучить на сцені у виконанні «Колориту», подякував керівнику та учасникам  ансамблю міський голова Ігор Чайка.
Багато було сказано хороших слів, побажань, вручено нагород для усіх, хто є частинкою цього творчого колективу. А це – Ірина Михалевич, Ольга Балюк, Тетяна Яковчук, Петро Журавель, Мирослава Логвінова, Вадим Влашук, Юрій Левчук, Олена Гарлінська, Наталія Ілюшик, Ірина Черних, яких ви бачите на світлині.
Побажаємо ж «Колориту» та їх талановитому керівнику нових творчих успіхів, Господнього благословення на кожен день!
Наш кор.
Фото  з архіву гурту «Колорит».
на першу сторВеликою популярністю у глядачів нашого краю користуються виступи Народного аматорського ансамблю «Колорит» (керівник Ірина Михалевич). Нещодавно йому виповнилося 5 років.
З цієї нагоди деякий час тому в Народному домі «Просвіта»  відбувся благодійний концерт «З вірою і молитвою  крокуємо до Перемоги!». Самодіяльні артисти презентували найкращі твори свого  репертуару.   
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 317
Читати далі

Повідомлення в номер / Чи можна побороти корупцію

08.11.2023
Слово «корупція» тепер популярне настільки,  як колись популярними були слова «супутник», «БАМ», «Горбачов», «перебудова», а тепер «ху…йло», «ПТН-ПНХ» тощо. 
Як кажуть, тільки лінивий цих слів не знає. Так само, як лише ледачий не любить балакати про корупцію, корупціонерів, необхідність боротися з цим ганебним явищем, випалюючи  його з нашого  життя розпеченим залізом.
Дехто запитає мене: «А чи можна корупцію побороти? Що для цього потрібно?». До такої боротьби мене постійно закликає прихильник і симпатик Охріма Свитки пан Іван Ярошик, відомий ковельський поет. В одному з останніх поетичних послань він написав: 
Корупціонери в нас у ділі,
Мажори джипами снують
  довкруг.
Продажність зрадників,
         Охріме, в силі,
Міняє партитуру, як
       завжди, манкурт.
Розперезалась не на жарт
  «елітка».
Не шкодуй її, Охріме
  Свитко!
Сміливо викривай те
  «шоу»,
Що нагадує совок ізнову.
І хоч біда – війна триває,
“Колона п’ята” не дрімає! 
Не можна не погодитись із дописувачем: корупціонери – це справжня “п’ята колона” в Україні. Якби ми її приборкали, то швидше б перемогли московію.
Але чи реально це? Так. І успіх цієї боротьби залежить не тільки від влади (хоч в першу чергу – від неї), але й від кожного з нас.
— Дурниці! – скаже дехто з читачів. – Що ми можемо, прості і безправні?
Відповім: можемо. І не такі ми вже «прості» й «безправні», а свідомі громадяни демократичної держави. Для цього багато не потрібно. Достатньо хоча б елементарного: 
1. Не давати нікому хабарів (ні в дитячому садочку вихователям, ні в школі вчителям, ні в інституті викладачам, ні в медзакладах лікарям, ні в правоохоронних органах правоохоронцям, ні в судах суддям і т. д., і т. п.).
2. Не брати хабарів самому в жодному разі, пам’ятати, що Закон карає того, хто бере, і того, хто дає.
3. Негайно повідомляти про вимагання  хабаря в СБУ, ДБР, прокуратуру та інші інстанції, яким ви довіряєте. Пам’ятайте: злочин легше попередити, аніж його розслідувати.
4. Навчити членів сім’ї, особливо дітей та онуків, жити чесно. І вчити не лише словами, а й особистим прикладом.
5. Повідомити всіх рідних, друзів, знайомих, колег по роботі, що ви не берете і не даєте хабарів.
Спробуйте втілити мої  поради в життя. Побачите, наскільки легше стане жити на світі!
Охрім СВИТКА.
корупціяСлово «корупція» тепер популярне настільки,  як колись популярними були слова «супутник», «БАМ», «Горбачов», «перебудова», а тепер «ху…йло», «ПТН-ПНХ» тощо. 
Як кажуть, тільки лінивий цих слів не знає. Так само, як лише ледачий не любить балакати про корупцію, корупціонерів, необхідність боротися з цим ганебним явищем, випалюючи  його з нашого  життя розпеченим залізом.
Дехто запитає мене: «А чи можна корупцію побороти? Що для цього потрібно?».  
Коментарів до новини: 1
Переглядів новини: 351
Читати далі

Повідомлення в номер / Що нового в передплатній кампанії

08.11.2023
Передплата на 2024-й рік приймається по всій Україні, крім тимчасово окупованих територій Луганської, Донецької й Херсонської областей. На загальнодержавні друковані медіа –  до 20 грудня, а на місцеві – до 26 грудня 2023 року. Доставка газет і журналів у звільнених населених пунктах відновлюється за умови, якщо це безпечно для клієнтів та працівників Укрпошти.
Оформити передплату можна онлайн, а також у поштових відділеннях та через листонош. Серед тих, хто оформить передплату на суму від 100 грн. не менше, як на 6 місяців, розігруватимуться призи.
Передплата проводиться за новими тарифами, затвердженими Міністерством розвитку громад, територій та інфраструктури України від 25.09.2023 р., №862 “Про затвердження Тарифу на оформлення передплати та доставку передплатникам друкованих медіа” та внесення змін до наказу Міністерства інфраструктури України від 10 червня 2021 року, №323». “Укрпошта” їх змінює вперше за останні два роки.
Нові тарифи на приймання й доставку періодичних друкованих медіа: чому та нащо
Послуга з приймання передплати на періодичні друковані медіа (на одну адресу незалежно від кількості видань) становитиме 15,00 грн. (без ПДВ).
Досі вартість операцій, пов’язаних із доставкою газет і журналів, розраховувалася залежно від декількох складових: ваги й обсягу видання (шпальт) та кількості виходів на мінімальний термін передплати.
Відтепер достатньо вибрати сферу розповсюдження медіа – загальнодержавне чи місцеве. Доставка одного примірника становитиме:
n для загальнодержавних медіа — 5,00 грн;
n для місцевих медіа — 4,00 грн.
Якщо порівняти, що доставка “Укрпоштою” простого листа — 12 грн., а відправлення за послугою «Укрпошта Документи» — 45 грн. (у конкурентів — від 55 грн.).
Тарифи на приймання й доставку періодичних друкованих медіа було переглянуто, щоб:
n Забезпечити хоча б мінімальну рентабельність надання послуг та уникнути подальших збитків, адже впродовж двох років компанія не переглядала тарифи, тоді як витрати на логістику й заробітні плати зростали. Водночас видавнича вартість не обмежувалася (й не обмежується) нормативними документами, що давало змогу видавцям відразу ж реагувати на подорожчання паперу, друку тощо.
n Посприяти покращенню сервісу доставки. Поліпшити якість надання послуг легше, коли листоноші зацікавлені у цьому, тож для них розроблено систему фінансової мотивації. До того ж, завдяки цифровізації буде змога контролювати якість та своєчасність доставки. Пересувні відділення оснащено GPS-трекерами, що дає змогу відстежувати їх маршрути й контролювати дотримання графіків роботи.
n Мати можливість більше інвестувати у розвиток. На перший квартал 2024 року планується запуск автоматизованої лінії, аби суттєво пришвидшити сортування газет та журналів.
n Полегшити будні видавців. На сайті “Укрпошти” у видавців буде можливість приймати публічну оферту онлайн без зайвої паперової тяганини.
Таким чином, листоноші будуть мотивовані просувати оформлення передплати, а українці, зокрема на прифронтових та деокупованих територіях, завжди матимуть доступ до журналів та газет з українськими наративами, що вкрай важливо з точки зору інформаційної безпеки під час повномасштабної війни.
Графіки роботи стаціонарних та пересувних відділень Укрпошти доступні онлайн будь-коли
Дізнатися, коли саме відчиняється стаціонарне відділення чи приїжджає пересувне, щоб оформити передплату чи отримати передплачені газети й журнали, можна на сайті, вказавши поштовий індекс того чи іншого населеного пункту, а також у мобільному застосунку чи у контакт-центрі за номером 0 800 300 545.
Коли йдеться про прифронтові й деокуповані території, насамперед ті, що під постійними обстрілами, день та час приїзду пересувних відділень неодмінно координується з військовими й місцевою владою, аби заздалегідь дізнатися ситуацію та не наражати нікого на небезпеку.
Контакти
У разі виникнення питань щодо оформлення передплати та доставки видань можна:
- звернутися до контакт-центру за номером 0 800 300 545;
- надіслати лист на e-mail ukrposhta@ukrposhta.ua;
- заповнити форму зворотного зв’язку на сайті  ukrposhta.ua.
Пресслужба 
АТ “Укрпошта”.
каталогПередплата на 2024-й рік приймається по всій Україні, крім тимчасово окупованих територій Луганської, Донецької й Херсонської областей. На загальнодержавні друковані медіа –  до 20 грудня, а на місцеві – до 26 грудня 2023 року. Доставка газет і журналів у звільнених населених пунктах відновлюється за умови, якщо це безпечно для клієнтів та працівників Укрпошти.
Оформити передплату можна онлайн, а також у поштових відділеннях та через листонош. Серед тих, хто оформить передплату на суму від 100 грн. не менше, як на 6 місяців, розігруватимуться призи.
Передплата проводиться за новими тарифами, затвердженими Міністерством розвитку громад, територій та інфраструктури України від 25.09.2023 р., №862 “Про затвердження Тарифу на оформлення передплати та доставку передплатникам друкованих медіа” та внесення змін до наказу Міністерства інфраструктури України від 10 червня 2021 року, №323». “Укрпошта” їх змінює вперше за останні два роки.
 
Коментарів до новини: 1
Переглядів новини: 540
Читати далі

Повідомлення в номер / Наталія Гончар: «Люблю те, що роблю, і роблю те, що люблю»

08.11.2023 Троцюк Світлана Дмитрівна
Мистецтво і культура в умовах війни змінюють  формати, але не втрачають своєї цінності та актуальності. Нашу справжню Перемогу наближають люди, які, здавалося б, простими, але водночас глибоко патріотичними справами  роблять свій неоціненний внесок у досягнення цієї високої мети.  
Працівники культури і аматори народного мистецтва  допомагають тримати інтелектуальний  “фронт”, працюють з повною віддачею сил та енергії, аби підтримати  українських військових, оточити  турботою і увагою їхніх рідних, роблять усе, аби довести підступному  ворогу споконвічну  істину: «Наша дума, наша пісня не вмре, не загине...».
Сьогодні розповімо вам про Наталію Гончар, постійну ведучу загальноміських заходів, заступника директора Народного дому «Просвіта»,  керівника народного аматорського фольклорного гурту «Намисто»,  невтомну ентузіастку, жінку-матір, берегиню родинного вогнища,  яка все своє свідоме життя (понад 30 років)  присвятила роботі на культурній ниві. 
Пані Наталією захоплюються всі – і дорослі, і діти, адже вона вміє віднайти ключик до кожного, незалежно від віку і професії.  Навіть колеги по творчому цеху іноді дивуються: «Звідки ж ця жінка черпає стільки натхнення, творчих ідей та енергії?». А ще вона – найкраща в світі матуся відважного українського воїна, який  став добровольцем, поповнивши ряди Збройних Сил України. Мама, яка щодня чекає звістки з фронту, мама, яка з молитвою на устах просить Бога, щоб закінчилася війна, а кожен захисник і захисниця повернулися у рідні домівки.
Коли ж прийшло усвідомлення того, що війна швидко не закінчиться, минув період хвилювань  і тривог, коли з’явилася можливість творчо працювати, Наталія Гончар  згуртувала навколо себе чималу когорту людей. Це аматори сцени нашої громади — солісти, музиканти, читці, хореографічні колективи.
Завжди щира, усміхнена, енергійна, з величезним  багажем старовинних фольклорних  пісень (у неї їх ціла бабусина скриня!), Наталія Миколаївна  переконана, що українська пісня завжди має бути актуальною, мелодійною, журливою  й веселою, адже  торкається найтонших струн сердець кожного українця.
l
…І ось ми в гостях у Наталії Гончар. Відверто кажучи, я ніколи не бачила її такою… Ніби й та сама Наталка, але за  посмішкою неможливо приховати гіркий присмак втрат, болі  і хвилювання. Захотілося її обійняти і мовчки засвідчити свою величезну повагу та вдячність.
Робочий кабінет  пані Наталії нагадує творчу майстерню з особливим колоритом і затишком, де народжуються ідеї для проведення змістовних концертів і заходів. Саме в цій   гостинній світлиці гуртується творчий осередок Ковельщини, де завжди можна знайти підтримку, або генерувати нові творчі проєкти.
гончарМистецтво і культура в умовах війни змінюють  формати, але не втрачають своєї цінності та актуальності. Нашу справжню Перемогу наближають люди, які, здавалося б, простими, але водночас глибоко патріотичними справами  роблять свій неоціненний внесок у досягнення цієї високої мети.  
Працівники культури і аматори народного мистецтва  допомагають тримати інтелектуальний  “фронт”, працюють з повною віддачею сил та енергії, аби підтримати  українських військових, оточити  турботою і увагою їхніх рідних, роблять усе, аби довести підступному  ворогу споконвічну  істину: «Наша дума, наша пісня не вмре, не загине...».
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 1042
Читати далі

Повідомлення в номер / Разом ми – сила!

08.11.2023
Сімнадцять років тому  я прийшла  працювати у  Білинський будинок культури на посаду художнього керівника. На той час там функціонувало багато гуртків художньої самодіяльності —  як дитячих, так і дорослих, серед них  і  Народний аматорський фольклорний гурт   “Родина”, учасником якого я стала  із 1999 року. 
Через деякий час мене призначили директором цього закладу. У будинку культури проводили різноманітні цікаві заходи. Творчі колективи брали участь у районних, обласних та всеукраїнських фестивалях, а вже коли утворилась наша територіальна громада, то жоден масштабний захід не обходився  без наших талановитих людей. 
Мали  чимало  планів на майбутнє, дитячий гурт   “Журавлик” готував нову програму веснянок на «Колодія»,  і тут в наше життя ввірвалася ця проклятуща війна... Вона внесла свої корективи у роботу всіх, а будинки культури і клуби, стали опорними пунктами з надання гуманітарної допомоги.
Почали допомагати внутрішньо переміщеним особам, збирати та роздавати їм харчі, предмети побуту, одяг. Одночасно збирали та відправляли продукти харчування та предмети гігієни для воїнів. Від нашого Білинського старостинського округу вже більше п’ятидесяти хлопців захищають нас на Сході України, серед них — мій син Андрій та зять Артем. 
Спільно із громадою придбали багато речей, яких потребують наші захисники. Це бронежилети, тепловізори, дрони, мавіки, зарядні станції, плитоноски, автомобіль. Паралельно проводили репетиції із “ Журавликом”, розучували нові твори із жіночками з “Родини”.
Продовжуємо працювати і надалі: збираємо та відправляємо щомісяця овочі, закрутки, крупи та інше, чого  потребують наші хлопці. А тепер вже на часі —противірусні, протизастудні препарати. Починаємо знову плести маскувальні сітки.
Я вдячна всім людям, які допомагають та підтримують нас у ці нелегкі часи. Разом ми  — сила, разом ми наближаємо Перемогу. А Перемога буде! І Перемога буде наша!
Наталія ШУЛЯК, 
директор Білинського будинку культури.
НА СВІТЛИНІ: учасники фольклорного тріо  «Перевесло» Петро ЖУРАВЕЛЬ, Наталія ШУЛЯК, Віталій КОВАЛЬ.
Фото з архіву автора.
білинСімнадцять років тому  я прийшла  працювати у  Білинський будинок культури на посаду художнього керівника. На той час там функціонувало багато гуртків художньої самодіяльності —  як дитячих, так і дорослих, серед них  і  Народний аматорський фольклорний гурт   “Родина”, учасником якого я стала  із 1999 року. 
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 239
Читати далі

Повідомлення в номер / На передовій мистецького «фронту»

08.11.2023
Шановні колеги!
На другому році війни, яка триває в результаті широкомасштабного вторгнення путінської росії в Україну, кожен із працівників культури став невід’ємною частиною фронту опору рашистським загарбникам.  
Частиною, не менш важливою, аніж наші мужні Герої зі зброєю в руках, котрі і вдень,  і вночі, і в будні, і в свята захищають кожен метр священної української землі. Захищають, віддаючи за неї свої життя, отримуючи  важкі поранення і контузії.
Ми з Вами добре розуміємо: патріотична пісня, поетичне слово, натхненна музика – це теж  зброя проти агресора, який прийшов сюди, щоб убивати, грабувати, ґвалтувати. Прагнучи поневолити українців, ворог не врахував одного:  ми – не раби, ми не стали і не станемо на коліна. Ми – нащадки славного козацького роду, «січових стрільців», мужніх повстанців, вихованих на кращих зразках творчості видатних українських письменників, поетів, композиторів, всесвітньо відомих співаків і акторів.
Слова  Тараса Шевченка: «Боріться – поборете!», Івана Франка: «Лиш боротись – значить жить»; Лесі Українки: «Вільная пісня не може умерти» надихали і надихають на подвиг в ім’я торжества правди і свободи, прагнення здобути волю або вмерти. Це бачимо й сьогодні, коли воїни ЗСУ, бійці-тероборонівці демонструють чудеса мужності і відваги у боях з агресором.
Надійною опорою в тилу за час військових дій стали для наших захисників учасники волонтерського руху, в які влилися    працівники культури Ковельської територіальної громади. Неможливо перелічити всіх тих, хто  плете маскувальні сітки, організовує збір благодійної допомоги для ЗСУ, проводить культурно-масові заходи на підтримку Української армії, не шкодуючи ні сил, ні вміння, ні часу, ні здоров’я.
Багато членів сімей наших працівників – чоловіки, сини, брати, батьки – поповнили лави захисників країни, мужньо відстоюючи її незалежність і територіальну цілісність. Маємо і факти непоправних втрат  Героїв,  подвиг яких вічно житиме у наших серцях.
За час  воєнного стану урізноманітнилися форми і методи культурно-масової роботи. У них стало менше формалізму, показухи, парадності, а більше – щирості, патріотизму і  оптимізму, який нині так потрібний нам. Приємно, що до цієї роботи долучається широка громадськість, самодіяльні художники, майстри фотосправи, народного ужиткового мистецтва тощо. Активно працюють молодіжні організації, громадські об’єднання, релігійні громади. Їх девіз: «У єдності – наша сила!».
Дорогі земляки – «бійці» культурно-мистецького  фронту! З нагоди професійного свята – Всеукраїнського дня працівників культури та майстрів народного мистецтва – щиросердно дякую Вам за подвижницьку і самовіддану працю, бажаю нових творчих здобутків і злетів, невтомності й ентузіазму, впевненості та  оптимізму! Пам’ятайте: Ваша праця потрібна людям, як хліб і вода, без неї буде неможливою наша майбутня Перемога!
Тож Божого благословення Вам на кожен прийдешній день, здійснення всіх мрій і задумів!
Разом – до Перемоги!
Андрій МИГУЛЯ,
начальник управління культури, молоді, спорту та туризму виконавчого комітету Ковельської міської ради, депутат  міської ради.  
Мигуля фотоШановні колеги!
На другому році війни, яка триває в результаті широкомасштабного вторгнення путінської росії в Україну, кожен із працівників культури став невід’ємною частиною фронту опору рашистським загарбникам.  
Частиною, не менш важливою, аніж наші мужні Герої зі зброєю в руках, котрі і вдень,  і вночі, і в будні, і в свята захищають кожен метр священної української землі. Захищають, віддаючи за неї свої життя, отримуючи  важкі поранення і контузії.
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 233
Читати далі

Повідомлення в номер / Заради збереження життів

08.11.2023
Понад місяць перебувала у кардіохірургічному центрі 72-річна Марія Богдан, за життя якої боролися наші медики. До лікарні її привезли у вкрай важкому стані з пізнім інфарктом міокарда, що стався за три тижні до звернення в Ковельське МТМО. 
За допомогою ультразвукового дослідження серця (Ехо-КГ) у жінки виявили аневризму лівого шлуночка об’ємом 200 мл. Уражена ділянка серцевого м’яза більше не могла виконувати свої функції та будь-якої миті могла розірватися. А це – неминуча смерть.
Усунути таку патологію консервативним методом лікування неможливо. Врятувати пацієнтку могла виключно хірургічна операція. Команда наших фахівців у складі Володимира Танського, Анатолія Бондарчука, Тараса Окуня та Сергія Прудкого успішно виконала резекцію аневризми лівого шлуночка. 
Складності такому оперативному втручанню додав вік хворої. Оскільки це відкрита операція з розрізом грудної клітини та використанням апарату штучного кровообігу й системи вентиляції легень. Іншими словами – пацієнтці на час проведення операції зупинили серце, а по її завершенню – запустили знову. 
Реабілітаційний період пройшов для пацієнтки вдало завдяки професійності кардіолога Ольги Танської. 
На одужання бабусі з нетерпінням чекала її онука Діана та уся родина. У доброму самопочутті та без болів у серці Марія Гнатівна повернулася додому. Бажаємо їй міцного здоров’я та активного довголіття! 
Продовжуємо працювати заради збереження життя та здоров’я кожного пацієнта, заради Перемоги! 
Валентин Вітер, 
генеральний директор Ковельського МТМО.
IMG_2432Понад місяць перебувала у кардіохірургічному центрі 72-річна Марія Богдан, за життя якої боролися наші медики. До лікарні її привезли у вкрай важкому стані з пізнім інфарктом міокарда, що стався за три тижні до звернення в Ковельське МТМО. 
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 247
Читати далі

Повідомлення в номер / Хай листопад тішить погодою і святами!

08.11.2023
Листопад – останній місяць осені. Ми ходимо ще в легкому одязі, без капелюшків і шапок, бо на вулиці тепло. Це всіх нас тішить. Якби не та страшна війна з орками, то геть би було добре.
Господи! Швидше поверни лютим рашистам їхній бумеранг зла,  а нам, українцям, за наші біди і старання подаруй спокій, мир і жадану Перемогу. 
Погода гарна, і в листопаді до нас завітали один за одним гарні свята. 4 листопада відзначили професійне свято – День залізничника, а 5 листопада – День працівника соціальної сфери.
Наш Ковель – споконвіків — місто  залізничників, місто європейське, місто добра, миру і любові. Залізничники – це люди непростої професії. Вони завжди організовані, відповідальні, і такими залишаються на все життя.
В нашій раді ветеранів є 8 первинних ветеранських організацій залізничників. Всі вони – наша гордість. Потрібно щось зробити, відразу зроблять без питань, а приходиш до них в «первинку», відчуваєш атмосферу любові, взаєморозуміння і поваги один до одного.
Президія ради ветеранів міста Ковеля щиросердечно вітає всіх працюючих залізничників і наших ветеранів- залізничників  із прекрасним святом! Будьте здорові, Вам всім – миру,  спокою, Божої благодаті та повної перемоги над ворогом!
Шановні, дорогі наші! Дай, Боже, Вам всього найкращого земного! 
Роками тісна співпраця пов’язує нашу міську раду ветеранів із працівниками соціальної сфери: територіальним центром роботи із пенсіонерами (директор – Світлана Іванівна Смітюх) та управлінням соціального захисту населення (начальник — Софія Анатоліївна Сагаль). 
Кожного ранку в різні кінці нашого міста вирушають працівниці територіального центру — свого роду грецькі богині Гери — до пенсіонерів: одиноких,  змучених старістю, хворобами, щоб допомогти їм вижити, витримати, внести в їх життя світлі промінчики добра.
Щоп’ятниці в раду ветеранів заходять люди поважного віку – слухачі Університету ІІІ віку на заняття. Вони з радістю і задоволенням спілкуються між собою, слухають цікаві лекції,  дивляться концерти чи вистави ветеранського театру «Осіннє золото»,  а в інші дні безплатно плавають в басейні, зміцнюючи  своє здоров’я тощо. 
В затишному актовому залі ради ветеранів завжди чекають наших пенсіонерів привітні, усміхнені, молоді, бадьорі, оптимістично налаштовані працівники територіального центру.
При такій злагодженій, перевіреній роками роботі ради ветеранів і працівників соціальної сфери в нашій міській ветеранській організації сьогодні, незалежно від тяжких обставин (війна), вирує справжнє життя на зло ворогам.
Від Президії ради ветеранів, від всіх пенсіонерів нашого міста дякуємо працівникам соціальної сфери, за їх увагу, повагу до нас, літніх людей,  за витримку, терпіння, ласку, велике серце Данко, яке постійно  палає незгасаючим вогнем великої любові до простих наших українців, людей поважного віку!
Хай Вам Господь дарує міцне, як граніт, здоров’я,   вічну  молодість, благополуччя, добробут, щастя!
Хай Господь Вас всіх оберігає від зла, від усякої біди!
Нас усіх чекає попереду   Перемога, а наших ворогів — в пекло дорога!
Зі  святами Вас, наші шановні, наші дорогі!
Слава Україні!
Марія БАТРАЧЕНКО,
голова Ковельської міської ради ветеранів.  
війни і праці.
листопадЛистопад – останній місяць осені. Ми ходимо ще в легкому одязі, без капелюшків і шапок, бо на вулиці тепло. Це всіх нас тішить. Якби не та страшна війна з орками, то геть би було добре.
Господи! Швидше поверни лютим рашистам їхній бумеранг зла,  а нам, українцям, за наші біди і старання подаруй спокій, мир і жадану Перемогу. 
Погода гарна, і в листопаді до нас завітали один за одним гарні свята. 4 листопада відзначили професійне свято – День залізничника, а 5 листопада – День працівника соціальної сфери.
Наш Ковель – споконвіків — місто  залізничників, місто європейське, місто добра, миру і любові. Залізничники – це люди непростої професії. Вони завжди організовані, відповідальні, і такими залишаються на все життя.
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 245
Читати далі

Повідомлення в номер / Андрій Криштальський: «Свято на все життя»

08.11.2023
І знову бібліотечна світлиця зібрала наших читачів на розмову з надзвичайно цікавою людиною. Син репресованого ОУНівця, дослідник національно-визвольного руху на Волині, він брав інтерв’ю в учасника бою під Крутами і дружив із Євгеном Сверстюком, 1989-го  видавав підпільну газету, чим прискорював розпад радянського союзу. 
Музикант, учитель, журналіст, поет, прозаїк, книговидавець, громадський діяч, кореспондент української редакції радіо «Свобода» – все це  Андрій Криштальський.
Художнє слово, як жар-птиця, не кожному дається в руки. Це – дар Божий. А отже, воно має бути щире, правдиве, промовляти до душі, воно має служити справедливості в протистоянні добра і зла. Саме так розуміє місію слова письменник Андрій Криштальський. Його книги, в яких переплетені історія і сучасність,переконують: сьогодення залежить від дня вчорашнього, від того, які рішення ми прийняли, були мужніми й рішучими чи пасивними і байдужими. Жива мова, гумор, художня вигадка й реальне підгрунтя роблять його книги настільки цікавими, що від них неможливо відірватись. 
Його роман про УПА «Чорноморець, матінко» здобув літературну премію імені Василя Стуса. Письменник прагне, щоб українська книга «перетворилася в той магніт, котрий відірве людину від попси, буденної метушні, нинішньої віртуальної марноти – і поверне у світ високої культури».  
Але на письменницьку працю в пана Андрія залишається обмаль часу, бо левову частку його життя займає видавнича справа. В книжковому видавництві «Волинська мистецька агенція «Терен», яке він заснував 20 років тому, світ побачило багато книг українського патріотичного спрямування з  історії,  мистецтва, літературознавства, художня література. Серед них –  серія «Озброєні честю» (спогади ветеранів української національно-визвольної боротьби), книги Євгена Сверстюка, Роберта Конквеста, твори відомих українських письменників, вишуканий мистецький альбом «Ніл Хасевич. Воїн. Митець. Легенда».
Цікавий оповідач, Андрій Криштальський поділився з присутніми спогадами про незабутні зустрічі, співпрацю з непересічними особистостями, творцями української ідентичності і культури. Поезії нашого гостя читали юні декламатори з драматичного гуртка «Дивослово» міського Палацу учнівської молоді (керівник Р. Чарнюк). 
«Святом на все життя» назвав радість зустрічі книги, письменника з читачем Андрій Криштальський – щаслива людина, яка служить з любов’ю обраній справі і Україні. 
Ольга Бичковська, бібліотекар Публічної бібліотеки Ковеля.
фото на 5стІ знову бібліотечна світлиця зібрала наших читачів на розмову з надзвичайно цікавою людиною. Син репресованого ОУНівця, дослідник національно-визвольного руху на Волині, він брав інтерв’ю в учасника бою під Крутами і дружив із Євгеном Сверстюком, 1989-го  видавав підпільну газету, чим прискорював розпад радянського союзу. 
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 221
Читати далі

Повідомлення в номер / Не блудний син свого народу

08.11.2023

2023-10-24_114453Розповідь  про ще не відкритого нинішній генерації українців  поета-патріота Івана Колядюка

Малий Іванко змалечку знав, що народився на Прип’яті, на хуторі Коляді, поряд з Хутором Панасі, біля Підріччя (Підгір’я), в Мавчинім краю, на Волині. Тато Івана має конфедератку й шаблю, бо був кавалеристом в самого генерала Пілсудського і воював проти комуністів-антихристів. Також добре знав, що не біло-червоний і не червоний прапор   наші, а жовто-блакитний,   який нагадував пташку іволгу.  
Але не міг второпати, де той Мавчин   край – чи то у Польщі, чи то в Германії , чи в Совєцькому Союзі, чи ще в Україні, бо знав, що живе у час війни (1939-1945). Війна, яка на волинських болотах долинала до хутора звуками грому, хаотичним клекотом пострілів, гірким запахом спалених сіл, розповідями очевидців  та одним скаліченим беззбройним німцем, який прошкандибав кудись, просячи подати щось на їжу. 
Приходили до обійстя й упівці-бульбаші, серйозного виду чоловіки, які чомусь  сварилися з батьком. Може, хотіли взяти більше, ніж той мав відірвати від багатодітної сім’ї, а скоріше тому, що то була таки завидна в них польська хата посеред українського поселення навкруги.  Упівці спробували спалити батьківську хату, єдину таку велику в окрузі, зроблену на польський манер, який підгледів Яким Колядюк на службі у війську польському, бо тутечки була тоді Польща, і  парубок з хутора потрапив тоді до польського війська. 
Закарбувалося в пам’яті Іванка й Божественне чудо: повстанець в ненависті до всього польського, Армії Крайової зокрема, поліз на дерево біля хати, аби підпалити дах. Та чека, що була в гранаті на поясі вояка, зачепилася за гілку … й гримнув вибух… Дах лишився не пошкодженим, дерево росте й понині, а завзятого чоловіка не стало.  Упівці перехрестилися  і пішли… Отак Іванко усвідомив, що є Бог. 
Старші в окрузі,   традиційно добрі мисливці,  також не могли зрозуміти, що робиться навкруги, тому об’єдналися у ватагу і стріляли по всіх, хто наближався до їх предковічних слов’янських українських земель та обійсть зі зброєю. 
А малий Іванко жив іншим – він народився в країні озер, пташок, жовто-синіх іволг, тетеруків, линів, щук, квітів, ягід, грибів, зайців, лисів, вовків, запахів та звуків і образів, які особливо чують поліщуки і бачать в корчах дрімучого лісу й берегів лісових Мавчиних озер.
l
Потім з’явилися радянські солдати, які запам’яталися дітям шоколадом. Діти сприймали їх добре. Бо то були льотчики, що літали в небі, як журавлі, і добрі до дітей люди. До того ж, солдати займалися розміновуванням навколишніх територій. Іванко навіть зрадів, що ті добрі люди  замість того щоб збудувати з навколишнього лісу школу,  зробили її просто в хаті тата, за радянською звичкою «ущільнивши» власників, і, звісно, не питаючи в них згоди. Але то була щаслива пора дитинства, коли не ти бігав до школи холодної пори, а вчителі і діти з інших хуторів та Підгір’я приходили до Іванка до дому. 
Звісно, ким мав стати Іван після школи, як не вчителем? Нечувано для того глухого краю, ще   в 15, юнкор з лісової  глухомані Волині Іван Колядюк почав друкуватися в пресі.  Пішов Іван у широкий світ, вступивши до Камінь-Каширського педучилища, яке закінчив вже у Луцьку. І саме   тоді з його душі рікою полилася поезія і стала на папері щирими рядками. Закінчив Іван педучилище за фахом вчителя літератури й музики у 1957, а вже у 18 років  вчителював в  окремо збудованій школі Щедрогір Ратнівського району, й відкрив там корпункт всеукраїнської газети  «Молодь України».  
Звісно, тоді радянська влада дала йому все: освіту, якої в час війни не було, й улюблену професію. Радянська влада збудувала нову школу, провела дороги, прислала вчителів і лікарів на Волинь. Життя стало суттєво легше. 
Оскільки совєти декларували   досить симпатичний моральний кодекс, мир, дружбу між народами, то юнак вступив до комсомолу щиро. Гарний зовні і внутрішньо, витончений, веселий і запальний, він був  дуже популярним вчителем і односельцем, який, до того ж, в пресі популяризував рідний край та  земляків.
Газета «Радянська Волинь» писала в ті роки: «Він (учитель-поет) любить волинський край, квітучу землю, яка так щедро родить таланти, він шле синівський уклін Вітчизні, яка дала йому крила для творчості». «Поет з глибоким поетичним баченням світу» – так про Івана Колядюка писали газети «Радянська освіта» та «Радянська Волинь».  За активну публіцистичну роботу в  “Молоді України” юнак був нагороджений Почесною грамотою   Центрального комітету ЛКСМУ, про що в цьому виданні було повідомлено на всю Україну поряд з портретом молодого поета. Це була путівка до столиці, і вже одружений Іван 1958-го (19 років) їде до Києва, аби вчитися в славетному університеті імені Тараса Шевченка на факультеті філології. 
l
У Києві творче життя буяло. Захоплений навчанням з філології, з-посеред іншого Іван публікує оди Університету, Тарасу Шевченку, Лесі Українці, Дніпру, Києву, неодноразово пише, що в Україні є середина Європи, Тобто мислить і декларує, що Україна не окраїна СРСР, а частина Європи.  1960 року за підтримки ЦК ЛКСМУ (підрозділу комуністичної партії СРСР) в Києві було засновано Клуб творчої   української молоді,   що нині виглядає неймовірно. Особливо, якщо усвідомити, що до того було понад 300 років утисків української книги зі сторони московії й російської імперії – з 1620 року друк книжок українською не вітався.  
Наразі виглядає показово, що проукраїнський Клуб знаходився в приміщенні Жовтневого палацу,  до того це приміщення НКВС, в підвалах якого розстрілювали неугодних радянській владі жителів України. Можливо, то був задум виявити всіх патріотів і взяти під контроль, можливо, така діалектика розвитку тираній, але примітно, що частина відвідувачів цього клубу в подальшому була репресована  і навіть вбита. 
Учасниками клубу були Алла Горська (вбита), Ліна Костенко, Іван Драч, Іван Світличний, Василь Стус (вбитий), Микола Вінграновський, Євген Сверстюк, Василь Симоненко (вбитий). До слова, 1957 року Василь Симоненко закінчив факультет журналістики університету імені Т. Шевченка. Він вчився разом з  Юрієм Мушкетиком, Борисом Олійником, з якими Іван Колядюк знався особисто і навіть товаришував. Василь Стус вступив до аспірантури університету з 1963 року, а Іван Колядюк закінчив університет 1964. Ото була “тусовка” творчої молоді! 
Однодумці завжди знайдуть один одного. У виданій в США 1957 року книзі діаспорянина Г.М Гордієнка «Хліб наш насущний»  засвідчено: поряд з віршем Василя Симоненка «Жорна» опубліковано проникливу поезію «Над жорнами» Івана Колядюка. 
Підбірку поезій про хліб професійних українських поетів Г. М. Гордієнко вибудував так:
1. Петро Шкраб’юк. “Плуг”.
2. Василь Симоненко. “Жорна”.
3. Кирило Курашкевич. “Жорна”.
4. Іван Колядюк. “Над Жорнами”.
5. Олесь Доріченко. “Вітряк”.
Серед інших далі – Т. Шевченко, Іван Драч,   Андрій Малишко, Любов Забашта, Євген Гуцало, Платон Воронько, Максим Рильський, Ліна Костенко, Дмитро Павличко  та  багато інших.  Багато  із них були знайомі з Іваном Колядюком.
Тема поезій Василя Симоненка і Івана Колядюка, які відвідували один Клуб творчої молоді, близькі настільки, що годі сумніватися в контактах талановитих поетів. 
По смерті від побиття міліцією В. Симоненка в 1963 Іван Колядюк пише вірш- присвяту  Василеві, де називає його українським Данте Аліг’єрі, великим поетом і всесвітньо визнаним філософом, провісником епохи Відродження… Смерть товариша назвав – «таємниця німа».  «А на серці  холодна рана, і морозяний подих зими», – неначе передбачення.  Іван не знав, що живе в період, як потім назвуть історики, хрущовської відлиги. А за відлигою радянською наступить не літо, а холодна зима.  Та, видать, передчував.  Примітно, що власною музою Іван називав Україну.
В 1965, коли Івану було  25 років, у видавництві Молодь виходить у співавторстві збірка «Сонце в зіницях…» і тиражем  2 тисячі примірників перша авторська збірка Івана Колядюка в «Мавчинім краю» – 76 поезій, про що пише  радянська преса України завдяки можливостям РАТАУ (радіотелеграфного агентства України). З преси: 
-  «В ній зібрані короткі поезії, в яких автор оспівує красу рідного краю, її людей – трудівників» 
- «В серці його ліричного героя живуть подвиги батьків, старших сестер і братів, які завоювали свободу для нього і його сучасників».  
- «У своїх творах він оспівує ті грандіозні перетворення, що відбулися на Волині в останні роки, красу і молодість життя, радість розкутої праці. Часто в його схвильованому  співі звучать ноти щастя, дружби, любові. Чимало він пише і про рідні краєвиди, пейзажі» 
l
Чи міг молодий поет родом з хутора, до якого не могла дістатися навіть війна, не бути вдячним   радянській владі, яка допомогла реалізувати мрії хлопчика з волинського лісу? Не міг.  Тому    Іван і пише вірші і репортажі,  прославляючи працю, майстрів свого ремесла, рідну землю, дружбу – все те, що було близьке людям.
“Літературна Україна” друкує його критику та поради вчителям для підготовки шанувальникам красного письменства. А газета   – це ж орган правління Спілки письменників України! 
Не помітив Іван, як наступила в Україні «зима». Як патріот України,  в розмовах  зі своїми згадував бульбашів, бандерівців, особливо часто Мазепу, мазепинців – можливо, існувала і якась така дисидентська група чи течія.  Відомо, що  мазепинство – це національно-визвольний рух українців в російській імперії, як повідомляє Вікіпедія. 
Згодом, у ХХ сторіччі, тобто в час, в якому жив Іван Колядюк, на зміну тавру «мазепинці» з подібним смислом почали вживати терміни «петлюрівці» та «бандерівці», якими позначали прихильників незалежності України.
«Досвітні вогні будили
  світання,
Леся іскрила пломенем
  гнів. 
І линуло в пісні
Волі шукання – 
До наших і завтрашніх
  днів»
(І.Колядюк «Думка про волю»,  з неопублікованого).
l
Щира й глибока любов до України Івана Колядюка і його захоплення Іваном Мазепою та мазепинцями на заламі 60-их   не пройшли поза увагою КДБ, яким було нашпиговане РАТАУ  як республіканська частина «ТАСС»,   підконтрольна і навіть чи була не  органом спецслужб радянської імперії. Як повідомляє Вікіпедія,  під час «холодної війни» більшість закордонних кореспондентів «ТАСС»  були   офіцерами зовнішньої розвідки КДБ, які шпигували «під прикриттям» журналістських посад  за кордоном. Іван стурбовано й із болем розповідав молодій дружині про сексотів – “сєкрєтніх сотрудников” з числа тодішніх журналістів і українських радянських письменників. 
На початку 70-их років, коли Івану було вже за 30, одного літнього дня просто  з робочого місця в РАТАУ, його, без повідомлення сім’ї і згоди, було примусово доставлено до психіатричної лікарні з загратованими вікнами ім. І.Павлова у Києві. Сім’ї сказали: тяжко психічно хворий, і то прийшлося прийняти на віру.  З огляду на те, що дружині Марії не показували «хворого» Івана майже рік (!), можна припустити, що він був репресований за класичною технологією КДБ –  «каральна психіатрія». А показали вже сколотого галопередолом тощо змученого бородатого діда. 
Український Інститут Національної Пам’яті (УІНП) і стверджує, що «лікування» галоперидолом, який пригнічує розумову діяльність, – улюблений метод радянської “психіатрії” для боротьби з неугодними. Застосовується в наш час, зокрема в окупованому Криму, до українських політв’язнів. 
УІНП зазначає, що «голова КГБ СРСР Юрій Андропов у квітні 1969-го направив у ЦК КПРС проєкт плану розширення мережі психлікарень і вдосконалення їх використання “для захисту інтересів держави та суспільства”. Окрім понад десятка спецпсихлікарень МВС СРСР (до 1961 року їх називали тюремними),  існували також спецвідділення в психлікарнях загального типу Міністерства охорони здоров’я СРСР. Підставою для поміщення в психіатричну лікарню будь-кого була копія рішення суду про направлення на примусове лікування (проте «лікували» й без рішення суду).   
l
Як зазначено у Вікіпедії, в СРСР брежнєвської доби існувала практика боротьби радянської влади з дисидентами та правозахисниками, політичними опонентами, українськими націоналістами тощо, яка полягала у зловживанні психіатричним діагнозом, лікуванням і утримуванням в ізоляції. Винесення психіатричного діагнозу дозволяло владі уникати гласного судового процесу над інакодумцями шляхом направлення їх у психіатричні лікарні без суду й на невизначений строк. 
Варто  зазначити, що  корифей українського слова Максим Рильський подарував талановитому поету збірку «Слово про рідну матір». Дар книги, виданої ще в 1942 році,  свідчив про справжнє пошанування визнаним майстром слова таланту молодого українського поета, що стимулювало амбіції Івана. 
Іван Колядюк не здавався –   знову й знову писав. Завдяки тому, що журнали і газети приймали матеріали не тільки від штатних дописувачів, то Івану вдавалося час від часу публікувати патріотичні, з любов’ю до людей і краю поезії, в тому числі й для дітей. Та книжки видати не міг. Помер, як і жив - стоячи, від пережитого, від зупинки пошматованого зраненого рубцями серця в надвечір’я 7 жовтня  2000 року, за хвилину після слів: «Все буде добре, сину…».
Похований український поет на Поліссі, в селі Головино Черняхівського району на Житомирщині, як і вірна дружина (на її батьківщині). На пам’ятнику – козацький хрест і слова з власного вірша поета: 
«О світе мій, як я тебе
  люблю. 
Під спів розгойданий
    лісного шуму
Я виколисую блакитну
  думу,
 ЇЇ в кришталь пісенний
              переллю…»
Ми  мусимо знати про тих, хто плідно працював на імперію, хто був сексотом КДБ,  і відрізняти їх від таких, як Василь Стус, Василь Симоненко, Іван Колядюк - дійсно щирих українських поетів.
Роман Колядюк, 
син поета. 
P. S. Дізнавшись, що книга Івана Колядюка є навіть у фондах Каліфорнійського Університету, молодий український кінорежисер Вячеслав Лісовий зазначив: «Увесь світ знає, а ми ні!». В Київському національному університеті театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого талановита молодь нової української генерації готує до зйомки документальний короткометражний фільм про постать Івана Колядюка, справжнього українця, чия глибоко патріотична позиція має бути прикладом новітнім українцям  і нашою національною гордістю.
(Стаття подається із скороченнями, повний текст – на сайті видання).
Малий Іванко змалечку знав, що народився на Прип’яті, на хуторі Коляді, поряд з Хутором Панасі, біля Підріччя (Підгір’я), в Мавчинім краю, на Волині. Тато Івана має конфедератку й шаблю, бо був кавалеристом в самого генерала Пілсудського і воював проти комуністів-антихристів. Також добре знав, що не біло-червоний і не червоний прапор   наші, а жовто-блакитний,   який нагадував пташку іволгу.  
Але не міг второпати, де той Мавчин   край – чи то у Польщі, чи то в Германії , чи в Совєцькому Союзі, чи ще в Україні, бо знав, що живе у час війни (1939-1945). Війна, яка на волинських болотах долинала до хутора звуками грому, хаотичним клекотом пострілів, гірким запахом спалених сіл, розповідями очевидців  та одним скаліченим беззбройним німцем, який прошкандибав кудись, просячи подати щось на їжу. 
Приходили до обійстя й упівці-бульбаші, серйозного виду чоловіки, які чомусь  сварилися з батьком. Може, хотіли взяти більше, ніж той мав відірвати від багатодітної сім’ї, а скоріше тому, що то була таки завидна в них польська хата посеред українського поселення навкруги.  Упівці спробували спалити батьківську хату, єдину таку велику в окрузі, зроблену на польський манер, який підгледів Яким Колядюк на службі у війську польському, бо тутечки була тоді Польща, і  парубок з хутора потрапив тоді до польського війська. 
Закарбувалося в пам’яті Іванка й Божественне чудо: повстанець в ненависті до всього польського, Армії Крайової зокрема, поліз на дерево біля хати, аби підпалити дах. Та чека, що була в гранаті на поясі вояка, зачепилася за гілку … й гримнув вибух… Дах лишився не пошкодженим, дерево росте й понині, а завзятого чоловіка не стало.  Упівці перехрестилися  і пішли… Отак Іванко усвідомив, що є Бог. 
 
Коментарів до новини: 0
Переглядів новини: 370
Читати далі
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100

ВІСТІ КОВЕЛЬЩИНИ

  • Редактор
    Вельма Микола Григорович
  • Перший заступник редактора
    Ляшук Світлана Олександрівна
  • Головний бухгалтер
    Шостацька Ірина Іванівна

Громадсько-політична газета "Вісті Ковельщини" 2012-2025